Apr 3, 2020
(Camille Corot, maisons près d’Orléans, 1830)
étroite frontière entre les villages et la nature ; dernier mur, dernière maison et puis ce rien où le grand commencement observe et débute son travail d’oubli et d’effacement, son travail de lointain, immuable et parfait, qui fait du village un point de recueillement
--
the narrow boundary between villages and nature; the last wall, the last house, and then nothingness, where the great beginning observes and begins its work of forgetting and erasing, its distant, immutable, and perfect work, which makes the village a place of contemplation
.
© Pierre Cressant
(samedi 26 mai 2012)