Oct 1, 2020
DI OS = io vi diedi
Quando Lola Voss, che è sudamericana, incontra un uomo munito di un bastone da passeggio in capo al quale è fissato un anello di gomma, è costretta a tornare indietro e rischia di essere assalita da un violento attacco di paura. In spagnolo bastone si dice bastón; Lola Voss scompone la parola in bast e on; poi rovescia on in no; in spagnolo gomma si dice goma, anche questa parola viene scomposta in go e ma, go in inglese significa andare, camminare, quindi: no go, non andare, torna indietro!
Ludwig Binswanger, Tre forme di esistenza mancata