#tokyo dots

[dailyjidols]

[loligamedev]

Dots Tokyo - 1998-

1998- 唄 (Performance)：・・・・・・・・・ 作曲 (Composition)：岡田彩香 (Ayaka Okada) 作詞・編曲 (Lyrics / Arrangement)：みきれちゃん (mikire-chan) そっと開くダイアリー　みんなに内緒だよ 溢れだす音色　どこに向かう旅 sotto hiraku daiarii　minna ni naisho dayo afuredasu neiro　doko ni mukau tabi The diary gently opens, keep it a secret from everyone! An overflowing timbre, a journey headed for wherever. 針を落としたら　ここは1998 あの日の囁き　「きっとだよ」 hari wo otoshitara　koko ha 1998 ano hi no sasayaki　kitto dayo When I drop the needle, this is 1998. The murmurings of that day, "I'm sure of it." 夏の終わりには　ポーチに花飾り 約束の指輪　眺めて時が過ぎ natsu no owari ni ha　poochi ni hanakazari yakusoku no yubiwa　nagamete toki ga sugi At the end of summer, flowers decorate the porch. Gazing at that ring of promise, time continues to pass. いつかのグロリア　今もポッケの中 溶けて溶けていって　僕自身になる itsuka no guroria　ima mo pokke no naka tokete toketeitte　boku jishin ni naru The glory from who knows when is still inside my pocket. Dissolving, dissolving... it becomes a part of me. 粗く重なる和音が　なぜか思い出させる そこに"あったはず"の景色　そうさ君も見てる araku kasanaru waon ga　nazeka omoidasaseru soko ni "atta hazu" no keshiki　sousa kimi mo miteru Those coarse, overlapping chords; for some reason, they make me remember The scenery I’m “pretty sure” was once there. Yep, even you're looking at it. オースティン飛び越えて　ストックホルム目指す旅 見捨てられた時間　ここが1998 oosutin tobikoete　sutokkuhorumu mezasu tabi misuterareta jikan　koko ga 1998 Flying over Austin, a journey bound for Stockholm. Time that was cast aside, this is 1998. マイコードかき鳴らす　チューニング外れてく 気にしなくていいよ　僕が聞いている maikoodo kakinarasu　chuuningu hazureteku ki ni shinakute iiyo　boku ga kiiteiru I strum my own chord as it goes out of tune. You needn't worry; I'm listening. 褪せるフィルムの中には　そっと音が重なる そこに"あったはず"の景色　今も響いてるから aseru firumu no naka ni ha　sotto oto ga kasanaru soko ni "atta hazu" no keshiki　ima mo hibiiteru kara Inside the faded film, the sounds gently pile up. The scenery I’m “pretty sure” was once there. Even now, it rings and rings...