#tomu thoughts

[wlerin48]

Muto Tomu G+ 2016-11-01

24:09

こんばんは〜☆ Good evening〜☆

今日はレッスンだったり従姉妹とご飯食べたりしてました(^^) Today I had lessons, and ate with my cousins (^^)

今日から11月ー！ Today is the start of November!

早いものですね(*´ω｀*) もう年末(゜o゜) It's gone by so fast(*´ω｀*) It's already the end of the year(゜o゜)

いろいろ最近考え事が多かったけど、気持ちを切り替えて目の前のことからひとつひとつ頑張っていこうと思います☆ There's been a lot on my mind lately, but I'm going to put it all behind me and work hard, starting step by step with what's right in front of me ☆

明日は公演ー！ よろしくね♪♪ There's a stage tomorrow! See you there♪♪

[wlerin48]

Muto Tomu G+ 2015-06-06

24:14

更新遅くなってごめんなさい。 Sorry for the late update.

16位＼(^o^)／＼(^o^)／ 16th place＼(^o^)／＼(^o^)／

初めての16人選抜です！！！！！ My first 16-member Senbatsu!!!!!

もうこんなに嬉しいことはないです！ This makes me happier than ever before!

応援してくださった皆さん、投票してくださった皆さん本当に本当に、本当にありがとうございました！！！！ Everyone who supported me, everyone who voted for me, really really, really thank you so much!!!!

感謝してもしきれません。 I can't thank you enough.

今はもう、胸がいっぱいです、、☆ Now my heart is already filled with emotion...☆

私のことを応援してくれているのが皆さんで本当によかったです。 巡り会えたことに感謝です、、 It's so nice to have everyone supporting me. I'm grateful to have met you...

とりあえず、明日もあるので今日はこの辺で！ また後日ちゃんとお話できたらなと思います。 For the moment, since it's already tomorrow, I'll finish up here for today! Hopefully I can tell you about it properly again some other day.

本当に皆さんありがとうございました！ Everyone, truly thank you!

In the comments:

Tomu: あとスピーチ長くなっちゃって本当にごめんなさい。 Sorry that my speech got so long.

Karen: 十夢ヨッシャァアアアアアアアア Go Tomu!!!!!!

Hirari: とむーーー♡おめでとう！！！  Tomuuu ♡ Congratulations!!!

Miyabi: おめでとうございます(´˘`)♡ 呼ばれた時嬉しかったです！  Congratulations (´˘`)♡ I was delighted when you were called!

[wlerin48]

Muto Tomu G+ 2015-05-23

23:43

こんばんは〜☆ Good evening〜☆

さいたまスーパーアリーナでの全国握手会終わりましたー！！ The National Handshake Event at Saitama Super Arena is over!!

全くミニじゃないミニライブをやったり、レーンが11期&12期レーンだったりととても楽しい握手会だったよ♪ It was a very fun handshake event: We did a Mini Live that wasn't Mini at all, I was in the combined 11th and 12th gen lane, etc. ♪

今日皆さんと話していて私はいろんな人に支えられてるんだなぁと改めて思いました。 Today I talked with everyone, and felt once again that many people are supporting me.

温かい言葉や励ましの言葉、そして厳しい言葉なども沢山いただいて、でもどれも私のためを思って言ってくれてるんだなぁと思うととても嬉しくなりました。 I received warm and encouraging words, and also a lot of harsh words, but since I know they said these things with my best interests at heart, it made me very happy.

そして私も自分のためにも応援してくれているみなさんのためにももっとできることをしなきゃいけないなと思いました。 And both for my own sake and for everyone who is supporting me, I must increase my abilities.

今はなんだか上手くまとまらないのでまた後日モバメか何かに書きたいと思います！ Since my thoughts aren't quite settled right now, I want to write a mobame or something again later!

今日は皆さんありがとうございました〜(´ω｀) Thank you everyone for today〜(´ω｀)