We'd like you to find the anonymous writer of 'The Common Tongue' and persuade him to stop printing such lies about King Helseth. When we make official inquiries, people just look stupid and assure us they have no idea what we are talking about. We think you may have better luck -- particularly if you approach less-reputable citizens -- persons who place profit above honor.
First we want you to ask around and discover who is writing these lies. Then we want you to find him and persuade him to stop printing lies. The manner of the persuasion is left to your discretion. You WILL be discreet, of course. We don't want to appear to be threatening the time-honored Imperial traditions of encouraging free speech.
You pretend that this mission is not to your taste -- perhaps to encourage me to raise the value of my rewards. Such pretenses are foolish. I know you will change your mind and accept this mission. And I'll be here waiting.
What do YOU know about it? Do not let our close association confuse you into thinking I will tolerate disrespectful speech concerning our sovereign.
I take your point. King Helseth IS a skilled alchemist and student of bodily processes. But it won't do to have people referring to our sovereign as a common poisoner, will it?
Good. Report to me when you've found this anonymous writer and made sure that he will never print lies about King Helseth again.
So. Trels Varis is the anonymous writer of 'The Common Tongue'. And Trels Varis gave you his word that he would not discuss King Helseth in 'The Common Tongue'. And you gave him 3000 gold to contribute to the Widows and Orphans Fund.
Yes. So you give me your word that Trels Varis will keep HIS word? Well. We have placed our trust in your judgement, and I'm sure you will stand guarantee for it. And you shall have your expenses, and rich reward besides. Thank you. There's just one more official matter. Go to Lady Barenziah. She's asked to speak with you.
We place great trust in your judgement. We are very satisfied with your service. You shall have your expenses, and a rich reward and great honor besides. I give you a 'King's Oath' blade -- exactly like those used by the Royal Guard. Only those sworn to the king's service and tested by great trials may use them. They bear deadly curses that kill thieves and traitors. I welcome you into our brotherhood. And there's one last official matter. Go to Lady Barenziah. She's asked to speak with you.
So Trels Varis is the anonymous writer of 'The Common Tongue'. And you threatened the lives of his aged parents. And Trels Varis gave you his word that he would not discuss King Helseth in 'The Common Tongue'. You show fine judgement, and a light touch. We are very satisfied with your service, and are pleased to give you a rich reward, and great honor besides.
So Trels Varis is the anonymous writer of 'The Common Tongue'. And Trels Varis is dead? Your solution is simple and elegant. We are very satisfied with your service. You have earned our generous reward, and our most sincere expressions of gratitude. There's one more official matter. Go to Lady Barenziah. She's asked to speak with you.
[I want to refrain in general from reprinting entire quests, but I have a soft spot for Hlaalu Helseth, that enormous bastard.]