#trans:ment

[ktaebwi]

180114 4th muster d2 - jimin: “i’m about to reveal a secret to you guys. you know i’m a fairy, right? this is a new secret. actually, i’m not a fairy, i’m an angel.”

[ktaebwi]

Namjoon's ment after 'Born Singer' stage: "You know the chorus part in the lyrics. "I'm a born singer, a belated confession I swear / The mirage that used to seem so far away is now right in front of my eyes / I'm a born singer, an early confession / But still, I'm so happy." At that time, I felt like I was crying while saying/thinking "I will be happy." But now, I'm thankful that we can sing that lyrics together and truly feel happy. I don't know if it's a belated or early confession, but I'm thankful to be able to laugh and sing, let myself go and be happy. It took 4 and a half years. Thank you all so much."

(video: jjimi_bts)

[ktaebwi]

180114 BTS 4th Muster D2 - RM Ending Ment

Audio: Hegemony94912 | Engsub: ktaebwi | REPOST❌

[ktaebwi]

ARMY - our fans - thank you very much! We still cannot believe that we’re standing here on the stage of the Billboard Music Awards. Oh my gosh! It’s so great to see all the artists we admire and feel honored to be in this category with such great artists, you know like, right in front of us. It feels really honored. Most importantly, this award belongs to every people in the world that shine the love and light on us by the mililons and make BTS proud. Please, ARMY, remember what we say: love myself, love yourself. We love you guys and are grateful to you so much. We will become a cooler BTS.

Rap Monster, Top Social Artist, 2017 Billboard Music Awards

[ktaebwi]

ARMY! I sincerely think this award was given to us thanks to ARMY. I'll become a singer that always create touching songs for you. I'll become a singer that repays you with music. Thank you. Bang Shihyuk PD-nim! I want to thank everyone including Bang Shihyuk PD-nim. And ARMY! I love you ARMY! Thank you! We'll repay you with music! Thank you!

Suga & Jin (Sin), Best Roommate Award, 2017 BTS Home Party

[ktaebwi]

[TRANS] The Wings Tour Japan Edition in Osaka Ending Ment - Rap Monster

170530 The Wings Tour Japan Edition - Osaka Day 1

“Thanks to everyone who supported us from afar, BTS received the award! I still feel like I’m living in a dream. I did the interviews all in English BBMAs, hope someday I’ll be able to do the same all in Japanese too. I want to talk with you guys more. V said this earlier too, I’ll watch [..] and [..] so please look forward to it. Lastly, I love you.”

170531 The Wings Tour Japan Edition - Osaka Day 2

“Osaka, yonaka (midnight), yononaka (world). These are my favorite words in Japanese. I couldn’t see your faces well yesterday because I had my hair down, so today I have my hair up. With a strong mindset, not weak, but a strong mindset to talk with you guys all in Japanese, I’m studying very diligently. Thank you for being our light from near and far. Lastly, thank you for changing our blood, sweat and tears (chi ase namida) into happiness and tears (shiawase namida).”

170601 The Wings Tour Japan Edition - Osaka Day 3

“I have been receiving letters from Japanese fans from debut. Yesterday I was alone in my hotel room and I realize, there’s barely any letter in Japanese. It made me think of how hard you guys are studying Korean for us. Thinking of the hardship I feel when studying Japanese, I can’t even imagine how hard it must be for you to learn Korean. I’m really touched by your genuine solicitude. Please think of today’s ment as my letter to you guys. Your letters (tegami) are my mirror (kagami). I love you.”

JPN - KRN © mondomizel1 KRN - ENG © ktaebwi

[avecsehun-blog]

150428 The Show

trans © avecsehun (please take out with full credit!)

Sehun: And I’d like to share this honour with the members who would be watching the TV somewhere. Our indispensable EXO-L! Thank you so much and because of you guys, we were able to get a such great award like this. Really thank you and I love you.