58-El Monolito
Si luce como un pato, y suena como un pato…no deberias de sacar conclusiones apresuradas
Bienvenidos a Night Vale
Radioescuchas, anoche alguien construyó un monolito en frente del Ayuntamiento
Anoche, no había ningún rectángulo de 4.5m de alto, medio metro de ancho hecho de losa azul imponiéndose sobre la hierba descolorida y el raquítico jardín de tulipanes en frente del Ayuntamiento. Pero ahora, si lo hay. Un monolito, con geometría indiferente y una larga sombra penetrante proyectada por el sol de la mañana. Es una edificación inquietante, canalizando poderes antiguos y dioses olvidados. Tal vez puede estar conectado con nuestros primigenios antepasados extraterrestres. Y ahora, justo a unos cuantos días antes de Navidad, esta imponente piedra oscura aparece misteriosamente por la noche, proyectando sombras despectivas a través de nuestros sueños y nuestro primitivo conocimiento del mundo.
¡Es super festivo y lo amo! Quienquiera que haya puesto esa cosa ahí, ¡Bien hecho! ¿Debe de pesar unas…20 toneladas? No se como lo hicieron, ¡pero que manera de compartir el espíritu navideño!
Hablé con Carlos la otra noche, radioescuchas. Aún está atrapado en el …[se aclara la garganta] no está atrapado. Le prometí que dejaría de decir que está atrapado en el Mundo Alterno Desértico. El esta…trabajando ahi.
El dijo que después de unos meses de sentirse perdido, ha hecho algunos amigos, como los soldados gigantes Doug y Alicia, y que incluso ha logrado avanzar en su investigación. De ninguna manera se siente atrapado. Le dije que estaba encerrado en el Desierto Alterno en contra de su voluntad, y no ha podido regresar así que, eso a mi parecer es como la definición exacta de estar atrapado.
El dijo que solía sentirse así. Pero ahora ya no se siente amenazado por el temblor bajo la arena, o los extraños ejércitos que marchan sobre el panorama beige. Ninguno de ellos pelea, tan sólo…deambulan
El siente como que ese desierto - el lugar más científicamente interesante en el Mundo Alterno - es donde necesita estar. Por ahora.
Cito ese viejo proverbio, “Cuando Dios cierra una puerta, Dios abre una ventana, luego Dios se truena los nudillos, luego Dios patea un piñón de la banqueta. Dios también mastica goma de mascar. Dios recientemente dejó de fumar y está muy inquieto”
Carlos usó ese clásico dicho para señalar que este desierto es una gran oportunidad para su carrera como científico. Y yo respeto eso.
Le pregunté si encontró una Vieja Puerta de Roble con solo un lado que posiblemente podría traerlo de vuelta a Night Vale
El dijo que no, pero luego preguntó “Cecil, si encuentro ese portal, ¿podrías…tal vez…venir aquí otra vez? Tan solo de visita. Quiero que conozcas a Alicia. Alicia tiene un Bichon Frisé del tamaño de un Prius, y está realmente interesada en la astronomía. También me mostró algunos planetas y cometas que le fascinan. Además, ¡las constelaciones de aquí cambian cada noche! Hay nuevas figuras de héroes mitológicos en el cielo todas las noches. Me encantaria que vinieras a visitarme” dijo Carlos
[Suspiro]
“Ya veremos. Suena más bonito de lo que recuerdo” dije yo
“Genial” dijo el
Me gustaría estar cerca de Carlos otra vez. Nos la hemos pasado muy bien casi todas las noches con nuestras platicas, pero es…difícil saber qué tanto significa un cruce de miradas o un roce de manos hasta que lo pierdes. Además, me vendrían bien unas vacaciones. Aparte de ese breve escape a través del mismo Mundo Alterno Desértico de esta primavera, no creo haber salido de Night Vale desde…um, wow, ¿desde Luftnarp? ¿Svitz?. Ugh. Como vuela el tiempo, es extraño
¡Oh, grandes noticias! Este miércoles por la tarde es la ceremonia de apertura del rehabilitado Puente Levadizo del Viejo Pueblo. Debido a contratiempos mayores hace dos años, y una carencia total de un cuerpo de agua que genere la necesidad para un Puente Levadizo, la apertura se retrasó por 14 años - sumado a eso el hecho de que se sobrepasó el presupuesto de 20 millones de dólares. Así que, técnicamente, aún nos faltan 12 años para finalizar el proyecto, pero el Ayuntamiento pensó qué más da si tenemos la ceremonia de apertura ahora.
“Ya nos hemos acabado los 20 millones de dólares” anunció el Ayuntamiento al unísono mediante una video conferencia desde un crucero. Todos los miembros del Ayuntamiento estaban usando los mismos lentes de sol y sombreros, y tomaban una bebida color pastel a través de largos popotes usando la mitad de una piña como vaso
La ceremonia de apertura será mantenida por una ensoñación compartida el Miércoles por la tarde. Así que, asegurate de estar haciendo algo que sea poco estimulante tanto física como mentalmente el miércoles, para que puedas divagar dentro de este divertido evento de ensoñación comunitaria
Hemos empezado a recibir quejas acerca del nuevo monolito que apareció anoche en frente del Ayuntamiento. El monolito ha empezado a levitar. Digo, no por mucho, no se alarmen por un monolito levitante. Son tan solo unas 2 o 3 pulgadas. Ni siquiera un pie completo.
Aunque las quejas no son acerca de la levitación. Son acerca de la ubicación del monolito. Nuestra ciudad, y nuestro país completo para ser precisos, fue fundado con una separación de antiguas religiones muertas y el estado
Juanita Jefferson, líder de la organización comunitaria Night Vale o Nada, anunció la protesta de su grupo en contra de la exhibición de un prominente símbolo de los Dioses Antiguos y posiblemente nuestros ancestrales orígenes extraterrestriales en propiedad gubernamental
El Ayuntamiento respondió al sorber sonoramente su cóctel desde la llamada de Skype aún activada en una laptop Acer cercana que nadie sabía cómo apagar.
Jefferson añadió “¡Árboleeeeeeeeees! ¡Son nosotros!” luego mordió un hot dog con una pequeño tubo metálico dentro. Mientras masticaba, aún podemos oírla hablar claramente “¡Árboleeeeees!” dijo ella, su boca cerrada moviéndose lentamente en ondulantes crujidos de hierro fundido
Varias entidades se han sumado al bando de Jefferson sobre este dilema, declaran que a pesar de que aún veneran fervientemente a los Dioses Antiguos (muchos de ellos enseñaron zapatos manchados de sangre y afiladas rocas envueltas en tiras de carne como prueba de esto) no creen que es el lugar del gobierno expresar estas creencias tan públicamente
[Sonido similares a alguien sorbiendo lo último de un cóctel del fondo de una gran piña, seguido por un llamativo suspiro “Ahh” de satisfacción] fue la respuesta del Ayuntamiento desde la computadora
Más acerca de esta controversia mientras se va saliendo de control. Pero primero, unas palabras de nuestro patrocinador.
El programa de hoy fue traído a ti por la autorreflexión silenciosa
¿Estás consciente de lo que está dentro de ti?
No, no esas suaves carnes y letales microorganismos. Más allá de eso. ¿Qué te hace ser tú?
¿Cómo eres capaz de reconocer que siquiera eres un algo, separado del resto del universo?
¿Te encuentras a ti mismo participando en el ruido de fondo del mundo viviente, tus tímpanos obstruidos por la inmundicia de la existencia?
Nosotros aquí en la Radio Comunitaria de Night Vale recomendamos la autorreflexión silenciosa. Intentalo.
Aquí hay algo de silencio. Durante este silencio, reflexiona sobre ti mismo. Reflexiona sobre tu vida, tu ser. Cierra los ojos, y solo reflexiona. No dejes entrar sonidos o vistas y reflexiona
¿Listo? Aquí va
[Una duración de completo silencio]
¿Reflexionaste? ¿Eso fue un silencio largo, cierto? ¿Sabes qué tan largo fue ese silencio? ¡Jaja! ¡Fueron dos semanas! ¡Has estado inconsciente por dos semanas enteras! ¡Has sido pronunciado muerto legalmente! Tu familia te extraña, pero finalmente eres libre de ser el fantasma viviente que siempre soñaste ser. ¡Ja ja ja! ¡Felicidades! Disfruta una vida libre de consecuencias legales
Y ahora, una actualización acerca del monolito
Algunos protestantes se han aparecido en el Ayuntamiento cargando letreros en contra del monolito. Los letreros dicen “NO MONOLITOS EN ESTA PROPIEDAD PÚBLICA” Y luego una marca a través de esa frase. Lo cual es confuso, porque parece como una negativa doble, pero cuando miras de cerca, también hay una línea a través del NO, así que es una negativa triple, la cual se reduce a una sola negativa
También hay otros letreros que tan solo están pintados de colores sólidos, así que parece como que el monolito ha perdido el apoyo de la comunidad de expresion abstracta
Afortunadamente la Policía Secreta del Sheriff ya ha apaciguado gentilmente a los protestantes dentro de una sección alambrada de un estacionamiento distante, donde nadie puede escuchar o ver sus protestas- y de esa manera mantener el orden público y permitirles su libertad de expresión. Es un ganar-ganar.
Unos contra protestantes también han llegado en apoyo al monolito, demostrando su desagrado por la gente en contra del monolito. Están sosteniendo letreros que tienen una imagen del monolito, o tal vez es la letra I mayúscula, o la l minúscula, o el número 1. Es…difícil de distinguir, ya que la tipografía sans-serif está muy de moda en estos días.
La Policía ha ubicado a los contra protestantes en un corral, al lado de los protestantes originales, y han cubierto ambos recintos con una cortina de gamuza opaca y a prueba de sonidos
¡Oh! Tenemos noticias de que el monolito está vibrando, y zumbando intensamente. Además, está brillando. Pero no sé. No puedo ver o sentirlo así que…realmente no es mi problema ¿o si?
Echemos un vistazo a los deportes
Los Escorpiones de la Preparatoria de Night Vale tuvieron una dura temporada en el 2014. Remataron con un escándalo involucrando al corredor de último año Maliq Herrera. Los Escorpiones tuvieron que ceder todas las victorias en las que Herrera participó debido a que violó las reglas distritales al nunca haber existido realmente
Uno de los mejores defensores del equipo, Jessica Lexington de último año, fue expulsada por la mayor parte de la temporada al contraer parásitos espinales a finales de Septiembre como castigo por rehusarse a ceder el paso en una rampa de la autopista
Adicionalmente, el mariscal de campo de primer año, Henry Lexington, el hermano menor de Jessica, batalló en su primera temporada como jugador principal. Para el final del año, mostró algo de mejoría ya que el entrenador Nazr al-Mujaheed trabajó con Lexington para que sostuviera el balón con sus propias manos, y lanzará el balón con sus propios brazos - en vez de los de los demás jugadores como lo había estado haciendo al inicio de la temporada
Pero del lado positivo, parece ser que el antiguo mariscal de los Escorpiones Michael Sandero ha tenido mucho éxito después de su graduación. Como muchos de ustedes saben, Michael fue reclutado por una universidad llamada Mitch-igan. Mi-Mish-M-Mitch-again. Michigan. Mitchigan. No soy un gran fanatico de los deportes, así que no tengo idea de en qué estado se localiza la Universidad de Mitchigan, pero aparentemente han terminado la temporada invictos con Michael como mariscal, y competirán en las finales en contra de una escuela llamada…Ollabomma. Suena como una escuela privada. Nunca he oído ese nombre anteriormente.
Mitchigan es el favorito para ganar el título este año, y Michael es el candidato predilecto para el Trofeo Heisman, que se le da al mejor jugador de football universitario. Su control sobre los elementos climatológicos y sus poderosas habilidades piroquinesicas demostraron ser invaluables para la ofensiva de Mitchigan que anteriormente estaba debilitada.
¡Buena suerte, Michael! ¡Tu pueblo te está apoyando!
Una actualización del brillante y estremeciente monolito
La tierra debajo de él se ha partido a la mitad, y la Policía Secreta ha emitido una declaración diciendo que lamentan haber silenciado a los protestantes originales. Han dejado ir a los protestantes, pidiéndoles que protesten un poquito más fuerte
“Y protesten más cerca del monolito ¿okay?” Lles grito la Policía Secreta a los confundidos protestantes, cuyos ojos aun se estaban ajustando a la brillante luz solar después de estar en un corral oscuro toda la tarde. “¡Intenten protestar montados en esa cosa!” llamaron los oficiales desde atrás de las patrullas
La Policía Secreta también le pidió a los contra protestantes que intentaran hablar con el monolito
“Si les gusta tanto, ¿por qué no se casan?” dijo la Policía Secreta juguetonamente, antes de añadir “No, no, en serio, vayan a hablar con esa cosa, ¿Ok? ¡Nos está asustando!”
Pero todos los protestantes se han dispersado de la escena
Ahora el monolito está estremeciéndose violentamente. Puedo, puedo escucharlo aquí en la estación. Puedo sentirlo a través de mi cuerpo. ¡Mi piel está vibrando! Puedo ver el gran resplandor verde. ¡Es tan brillante! ¡Los muros de cemento de nuestra estación casi parecen estar desapareciendo!
Así que, mientras nuestro ser físico se convierte en neblina atómica, o seamos incorporados por una esfera de energía cósmica, déjenme como acto final de ser tangible - llevarlos el clima de hoy
[“Anything I Want You To” by The Rizzos]
Bueno, el monolito se abrió en dos. Hubo un estruendo ensordecedor de la piedra rompiéndose, un relámpago de luz cegadora, un hedor y sabor a azufre, mientras sentimos que el polvo rocoso asentándose sobre nuestras cobardes espaldas en agachadas
En los difusos momentos que siguieron, buscamos a nuestros muertos, y no encontramos a ninguno
Buscamos a nuestros heridos, y no encontramos a ninguno
Buscamos las calles y edificios dañados, y encontramos…bueno encontramos regalos. Encontramos las calles de la ciudad regadas con juguetes envueltos en oro y paquetes de lujosos chocolates. Habían ornadas bolsas llenas con mascadas de seda y enroscados listones bañados en oro con tarjetas brillantes deseándole felices fiestas a todas las personas de Night Vale, junto con tarjetas de regalo de tiendas populares como Target, Ralph’s, y el Odio
Aaah, um, hmm. Miren. Odio dar sermones. Pero dado que Night Vale abolió el materialismo hace mucho tiempo, esto luce como una cruel broma navideña. Yo - estoy feliz de que nadie haya salido herido, ¡pero toda esta cosa del monolito fue realmente molesto! No era una amenaza mortal a nuestra ciudad o a nuestras vidas, tan solo fue una pérdida de tiempo como tributo hacia las peores cualidades de los Dioses Antiguos. Nos tomó la mayoría de la tarde para limpiar esto, pero afortunadamente, todo ha sido recogido y tirado en el basurero
El Ayuntamiento, al escuchar sobre la tormenta de regalos navideños que cayó sobre nuestra ciudad, rápida y noblemente regresaron de sus vacaciones financiadas por nuestros impuestos, y nos ofrecieron sus condolencias por haber tenido que atestiguar este asalto consumista.
Nos recordaron que Santa es un mito creado por la CIA, y que las fiestas no deberían de ser acerca de comprar cosas, o recibir cosas, o incluso dar cosas.
“La Navidad” corearon al unísono “es acerca de ser un poquito menos desconfiado de tus vecinos. De desviar nuestra mirada más respetuosamente cuando nos topamos a las Figuras Encapuchadas, o a la gente que usa alguna clase de arma que parece oficial. La Navidad es acerca de estar en casa con la familia. Con las puertas cerradas, todos hablando claramente y dentro del rango de las cámaras ocultas”
En ese momento, un helicóptero de la Policía que volaba bajo pasó sobre el Ayuntamiento, sus faroles de búsqueda parpadeando frenéticamente a través de los rostros aterrorizados de cada uno de los ciudadanos. Fue un momento Navideño verdaderamente mágico, y la multitud entera se estremeció con júbilo navideño
Una sola persona preguntó “¿Pero no es la Navidad una celebración religiosa? ¿Realmente debería la ciudad promover una celebración religiosa?”
El Ayuntamiento rápidamente replicó “¡No es de ninguna religión que conozcamos!” y la Policía Secreta amablemente escort al gruñon Scrooge hacia un sitio menos público
Night Vale, a veces vemos algo extraño y diferente, y nuestra primera reacción es odiarlo y temerle, dejar caer el desprecio y la ira en contra de su mero ser, pero eso no es el espíritu Navideño. Esta es la época del año cuando debemos aprender a no gritonearle a cosas que no conocemos o entendemos, si no simplemente escondernos de esas cosas, y luego fingir que nunca estuvieron ahí.
Y hoy, la mayoría hicimos eso. ¡La mayoría lo hicimos bien, Night Vale!
Huh. Quizás esta será una feliz Navidad para todos. Quizás, este es un próspero comienzo para las fiestas.
¡Hey! Esa es la mejor parte acerca del futuro. Todo lo que quieras que sea posible es posible - siempre y cuando no pienses demasiado sobre eso
Permanezcan sintonizados a continuación para el sonido de algo arañando su escape fuera de tu pecho.
Buenas noches, Night Vale. Buenas noches
El proverbio de hoy: No es el tamaño del perro en la pelea. Es el tamaño del otro perro en la pelea