#translation studyblr

[booksandtales]

Last week, I traveled to the states, and I made the mandatory stop at Michael’s to get some Halloween goodies for my bullet journal. Look at how cute everything is!

[studynlangs]

2019年11月21日・21.11.2019

I forgot to do my translation homework so here I am doing it 2 hours before my seminar :/

[booksandtales]

Today I went to my favorite coffee shop with my boyfriend, and, after eating a delicious breakfast, sat down to work on my final for my Art of Translating the Graphic Novel class. We had to translate 5 pages from The Sandman: Endless Nights graphic novel. While at the cafe, I did my first draft. Afterwards, we went Christmas shopping, and I revised that first draft when I got back home. I’m happy to say I’m very proud of my work, and I sent it in a few hours ago. It’s been a very productive day! I even wrapped some Christmas presents.

Two finals down, one more to go! It’s due next Thursday, and I plan on working on it in the next few days. Hoping to turn it in early. Have a productive weekend, everybody! 🪐

[booksandtales]

I just realized I haven’t posted about my new study buddy on here yet! Guys, gals, and enbys— meet Gandalf!

He’s a rescue I adopted about two weeks ago, and he’s been very essential in helping me pass my finals. Instagram saw it first.

[booksandtales]

i’ve taken a shower, eaten breakfast, made some tea, and i’ve started my work for the day

to-do list today: - read an article on translating onomatopoeias - finish translating a comic book about the federal reserve bank - practice for a test. this involves formatting PDFs into Word to then uploading them to Memsource so I can translate them - do an assignment on paronyms - do some good ol’ cleaning - continue packing because mOvInG sOoN

go write your own to-do lists and join me in this productive sunday

edit 11:33am: read and almost finished translating. time for my lunch break. stay hydrated guys!

edit 12:46pm: finished translating and i’m skipping over to the paronyms assignment since the test is the last time i would work on since it’s due later on. 

edit 3:02pm: turns out i didn’t have to do the paronym assignment because we haven’t discussed the material in class yet. so instead i packed up more boxes until I ran out of tape. wish i could keep packing; it’s so exciting to finally be moving away from home! now off to do some cleaning.

edit 9:09pm: time for bed after a very productive day. Hope you tackled your to-do list. I’ll be back on Tuesday with another one of these posts!

[booksandtales]

it’s sunday!

Don’t forget to:

• plan your week

• prep your bag for tomorrow

• plan your outfit

• make tomorrow’s to-do list

• prep tomorrow’s food

• get some rest 🪐

[booksandtales]

——— ☾ ———

What’s on your to-do list today?

——— ☾ ———

Fingers crossed that next week is less anxiety-inducing than this week!

IG saw it first!

[booksandtales]

I should change my username to booksandtea.