さて、このことについて投稿するのは少し緊張していますが 。 。 。
Alright then, I am a bit nervous to post about this . . .
あることに気づいたんです！エネルギーを蓄えて力を集中させてくれるお守りが欲しいと思っています。おそらくジュエリーのようなものだと思います。まだ決めかねています。それから、ヒーローコスチュームに着物の要素を取り入れたいと思っていました。着物と伝統文化が大好きなんです。
I had a sort of realization about something! I have wanted some kind of charm to help store up energy and help focus my power, probably probably some type of jewelry. I still wasn't sure. I also really wanted to include kimono elements in my hero costume. I really love kimonos and traditional culture.
突然、いいアイデアが浮かびました！お守りは着物の紐に付ける帯留めにしようかな！普段着なら、ブレスレットのように腕に巻くのもいいかもしれません。
環境のために、できるだけ古着で作るように頑張ります。
Suddenly, I had an idea! My charm could be an obidome, an accessory for the cord for a kimono! In casual wear, I could wrap it around my arm like a bracelet.
I will do my best to make it out of secondhand items, for the sake of the environment.
しかし、あたしはこのアイデアに興奮しています。
I am feeling excited about this idea.
