#triambakam

[kalanisantiago]

#flipagram My #Journey Through The #Cosmos ♫ Music: #Deva #Premal #Manose - #Om #Triambakam #Mantra #Wellness #chant

[alayabindu]

Oṃ tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭi-vardhanam urvārukam iva bandhanān mṛtyormukṣīya māmṛtāt

ॐ त्र्यम्बकम् यजामहे सुगन्धिम् पुष्टिवर्धनम् ।

उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय माम्रतात् ।।

aum = la sílaba sagrada.

त्र्यम्बकम् triambakam = el de tres ojos (acusativo),

यजामहे yajāmahe = adoramos, adorar, honrar, reverenciar.

सुगन्धिम् sugandhim = olor dulce y fragante (acusativo),

पुष्टि pushti =  bien nutrido, floreciente, próspero, pleno de vida,

वर्धनम् vardhanam = aquel que nutre, fortalece, hace que aumente (la salud, la riqueza, el bienestar), que alegra, regocija, y restaura la salud, un buen jardinero.

उर्वारुकमिव urvārukam iva = como la calabaza (acusativo),

Urvārukam: 'Urva significa grande y poderoso o mortal. Arukam significa enfermedad. Así urvārukam significa enfermedades mortales. (La itraducción "calabaza" es también correcta para urvārukam. Por enfermedades se refiere a los tres tipos causados ​​por la influencia (en sentido negativo) de las tres gunas,  ignorancia (avidyā), mentira, engaño (asat)) y las debilidades (ṣaḍripu) .

बन्धनान् bandhanān = "de su cautiverio" (es decir, desde el tallo de la calabaza),  bandhanān: significa atado. Combinado con iva urvārukam, significa "estoy atado por las enfermedades mortales.

मृत्योर्मुक्षीय mrityor mukshīya = libre, libre de la muerte

माम्रतात् mā amritāt = (dar) me inmortalidad, emancipación.