Working on the book from the exhibition
PAYSAGES, INTERVALLES ET PAUSES
[ ħtikie ]
extrait de l'entrevue (C69) à GHASSAN S.S. ( Beyrouth 1937)
Liban, avril 2015
35'31'' Scandale. 35'32''
36'01'' Htikie ! Moi j'aime les provoquer! 36'06''
37'26'' Htikie, quand je dis htikie, les gens qui parlent tous les jours l'arabe parlé ne comprennent pas ! 37'33''
37'36'' Il y a cent ans les gens utilisaient htikie. Maintenant on utilise fdiha, à la place de htikie, C'est tout à fait différent. Dans la même langue. On est pas passé d'une langue à l'autre. Mais htikie vient du syriaque. Fdiha vient de l'arabe. 37'53''
38'06'' C'est une fantaisie. C'est une fantaisie que j'aime bien. C'est comme on choisit un sport, qu'on aime la natation plus que la course. C'est une fantaisie. Que j'adore. Je ne peux pas m'en passer. 38'22''
49'01'' Moi je suis contre l’électricité. Si je pouvais, je n'utiliserais jamais l'électricité. Jusqu'à ce point. Et quand on est arrivé ici, il y a 15 ans, j'avais un âne comme moyen de transport. J’avais acheté un âne ! Et je me promenais dans tout ce pays au dos d'un âne ! 49'19''
51'15'' Je suis contre le faire vite. Je veux prendre mon temps. En parlant, je veux prendre mon temps. En mangeant, je veux prendre mon temps. En me promenant, je veux prendre mon temps. Toute ma vie, je veux que ce soit... Que je prenne mon temps ! Cette habitude de courir que vous avez en Occident, c'est horrible ! Je suis rentré à cause de ça ! Autrement nous avions notre appartement, on était des rois en France ! Métro... Courir, courir, courir toute la journée pour prendre le métro... uu uuu uuu uu 51'52''
52'02 Htikie! 52'02''
52'45'' Moi je préfère une route avec milles trous, avec ces pins, avec ce soleil, aux routes de Toulouse où l'hiver on crève de froid et en été on crève de chaleur ! 52'56''
54'05'' Je suis fier d'être anti – anti – anti – anti – anti moderniste. 54'08''