Koryuu: Hey, Ereshkigal. Why not? It'll be fine.
Ereshkigal: Fine? No, it's not fine.
She turned sharply toward Punch.
Ereshkigal: Punch, if you truly care about King Gilgamesh, you must stop him. His condition is getting worse. Every time he walks this path, the curse eats away at him. The King's Path is killing him.
Koryuu: You're exaggerating.
Ereshkigal: Am I? Enkidu won't listen. Shamash won't listen. They all see his determination and call it courage. I see a man running toward death.
Punch: I can't stop him.
Ereshkigal: Why not?
Punch: Because I'd have to abandon this path, too. His path is my path. We chose it together. There is no turning back now.
Ereshkigal stared at her in disbelief.
Ereshkigal: Then tell me, Punch Whalen.
The Goddess of the Underworld stepped closer.
Ereshkigal: Is your selfishness or your ego, or your heart talking?
Punch: We don't have much time, including Mr Gilgamesh's life. We've made our decision.
Ereshkigal: Even you'll die?
Punch: Yes.
Ereshkigal: Even if you die beside him?
Punch: Yes.
For a moment, the Queen of Kur looked genuinely angry.
Ereshkigal: You foolish child.
Punch: Maybe.
Ereshkigal: Do you think death is romantic?
Punch: No.
Ereshkigal: Do you think sacrifice makes everything noble?
Punch: No.
Ereshkigal: Then why?
Punch: Because I don't want his last road to be lonely. If this curse is the shadow at the end of his story…Then I'll walk beside him until the very end.
Ereshkigal: ……..
She covered her face with one hand.
Ereshkigal: Unbelievable.
Koryuu: Huh?
Ereshkigal: You're both impossible. A stubborn king. And an even more stubborn girl.
Punch: Heh. Sorry.
Ereshkigal: Don't apologize.
Another silence passed.
Ereshkigal: So even you won't listen to me.
Punch: No.
Ereshkigal: What a stubborn and childish person you are, Punch.
Punch: I've been told that before.
Ereshkigal: Hmph.
Slowly, a faint smile appeared on the goddess's face.
Ereshkigal: Fine.
Koryuu: Wait… fine?
Ereshkigal: Fine. I'm in.
Punch: …What?
Ereshkigal: I won't stop you two from being reckless anymore.
Koryuu: That's the opposite of what you've been saying!
Ereshkigal: Because neither of them will listen.
She looked away, embarrassed.
Ereshkigal: Besides…
Punch: Besides?
Ereshkigal: Someone has to make sure you idiots don't die before you're supposed to.
Punch: Thank you, Ereshkigal.
Ereshkigal: Don't thank me yet.
The Queen of the Underworld turned toward the darkness ahead.
Ereshkigal: The Shadow Path won't care about your feelings.
Punch: I know.
Ereshkigal: Then walk carefully. I won't stop you two from being reckless. It's up to you, Punch.
Punch: I'll try.












