#ulrikmunther

[wow-fuck-you-very-much]

Åldie. Så...#waitingonasunnyday #ulrikmunther

[puzzelpieces-in-the-sky]

Från igår 🙌🏻 När man va på de luxe och lyssnade en sjukt bra @ulrikmunther bland annat #kafédeluxe #ulrikmunther #växjö

[perksofbeingoddandweird-blog]

februari stjärnklar natt, vårterminen i nionde klass vi satt på din säng, vi drack massor av té pratade om drömmar, fick dig att le ville så gärna röra vid dig, men tvekar och ångrade mig ville fråga dig men var rädd för ditt svar å allt jag ville säga var

[mochafty213]

Monster - Ulrik Munther 和訳

www.youtube.com/watch?v=TjkQtAUokuQ

Vandrar rastlös genom natten 休むことなく 夜通しさまよう Söker kärleken som blöder 血まみれの愛を探して Försvinner sen innan i skuggorna そして影の中へと姿をくらます Innan morgonsklen glöder 朝日が昇る前に

Drar sig undan öppna platser 空き地から離れて Som ett skadeskjutet djur 傷ついた獣のように Dödar allt den hon älskar 愛する人はみんな殺してしまう Sådan är en vampyrs natur それが吸血鬼の本能

Monster モンスター Söker andra monster 他の仲間を探してる Sätter in kontaktannonser 信号を送って Och hoppas på svar 応えを待ってる

Vampyren saknar spegelbild 吸血鬼は左右非対称 Sover ensam i sin kista 棺の中で一人眠る Lovar, säg själv 誓ったんだ Dyrt och helgit 神聖であれと Att varje offer ska bli det sista それぞれの犠牲者が最後だと

Vem vill sörja över henne 誰が彼女の死を悼むだろう Sorgsna ögon, iskallt skinn 悲しげな目に、氷のように冷たい肌 Vem vill trösta och förlåta 誰が慰め許すだろう Låt den rätte komma in 正しいものを招き入れよ

Monster モンスター Söker andra monster 他の仲間を探してる Sätter in kontaktannonser 信号を送って Och hoppas på svar 応えを待ってる

Från monster som söker andra monster モンスターから他のモンスターへ Läser konstaktannonsen och skriver tillbaks 信号を読んで返信を書く

Monster モンスター Söker andra monster 他の仲間を探してる Sätter in kontaktannonser 信号を送って Och hoppas på svar 応えを待ってる

[mochafty213]

Sparkar Mitt Liv - Ulrik Munther 和訳

www.youtube.com/watch?v=7awIpAADqfI

Sparkar mitt liv framför mig 目の前の僕の人生を蹴り上げる som en urdrucken ölburk 飲み終わったビールの缶を蹴るみたいに jag väntar på det som ska hända 今から起きることを待ってるんだ på avstånd hörs en fest dit jag inte är bjuden 遠くで呼ばれてないパーティの音が聞こえる väntar på det som ska ske 僕は終わるのを待ってるんだ

stilla efter nattbussen じっと見ている som ska ta mig mot stan 僕を街まで連れて行ってくれる夜のバスを minusgrader är ute och jag fryser som fan 外は氷点下で僕は死ぬほど凍えてる vintern är en evighet så man borde va van この冬は永遠、だから慣れたほうがいいよ

jag är den nya himlen och jorden 僕は新たな天と地 ett oändligt universum 永遠の宇宙 jag är allt 僕は全て jag är löftet om en framtid som ska komma 僕は来たる未来の約束 en stjärna i rymden 宇宙にまたたく星 jag är gud 僕は神

jag går ut några steg på den nattgamla isen 深夜の氷の上へと数歩踏み出してみる i väntan på det som ska hända 今から起きることを待ちながら det knakar under fötterna och 足元はひび割れてきて vattnet siprar fram 水が染みだしてきた jag väntar på det som ska ske 僕は終わるのを待ってるんだ

kan någon säga till världen att nu är jag här 誰か世界に僕はここにいるって言ってくれないか jag är yr och förälskad 僕は目が眩んで恋に落ちた förlorad och kär 途方にくれて恋に落ちた i nån som inte ens vet vem jag är 僕が誰なのかさえも知らないような誰かに

jag är den nya himlen och jorden 僕は新たな天と地 ett oändligt universum 永遠の宇宙 jag är allt 僕は全て jag är löftet om en framtid som ska komma 僕は来たる未来の約束 en stjärna i rymden 宇宙にまたたく星 jag är gud 僕は神

jag är tjugo år gammal 僕は二十歳 jag är tvåhundra år 僕は二百歳 jag är jorden som snurrar 僕は回り続ける地球 jag är tiden som går 僕は過ぎ行く時間 jag är hjärtat i bröstet som slår 僕は胸の中で鼓動を打つ心臓

jag är tjugo år gammal 僕は二十歳 jag är tvåhundra år 僕は二百歳 jag är jorden som snurrar 僕は回り続ける地球 jag är tiden som går 僕は過ぎ行く時間 jag är hjärtat i bröstet som slår 僕は胸の中で鼓動を打つ心臓

jag är den nya himlen och jorden 僕は新たな天と地 ett oändligt universum 永遠の宇宙 jag är allt 僕が全て jag är löftet om en framtid som ska komma 僕は来たる未来の約束 en stjärna i rymden 宇宙にまたたく星 jag är gud 僕は神だ

[mochafty213]

Allt Jag Ville Säga - Ulrik Munther 和訳

http://youtu.be/tTZDc92W29Q

Februari en stjärnklar natt 2月、星明かりの夜 Vårterminen i nionde klass 9年生の春学期のことだった Vi satt på din säng 僕らは君のベッドに腰かけて Vi drack massor av te たくさんのお茶を飲んだよね Prata om drömmar 夢について話して och jag fick dig att le 君を笑わせたんだ Ville så gärna röra vid dig 君に触れたくて仕方なかったけど Men jag tvekade och ångrade mig ためらって後悔した Ville fråga men blev rädd för ditt svar 聞きたかったけど君の返事を聞くのが怖くなって och allt jag ville säga var 僕が言いたかったことの全てはね

Du det verkar iskallt inatt ねえ、今夜は寒くなりそうだね Kanske bäst jag stannar kvar ここに居た方がいいかもしれない

Istället så mumlade jag att klockan var två そのかわりに僕はもう2時だってつぶやいた och att bussen hem nog slutat att gå うちに帰るバスがなくなったかもって Sen satt vi tysta, såg åt varsitt håll 僕らは静かに座って、お互い違う方向を見ていた Två vilsna ungar utan kontroll 抑えのきかない2人の迷子 Allt jag ville var att va med dig 僕が望んでいたことの全ては君と一緒にいることだったんだよ Och jag tror nog att du gillade mig そして君は僕のことが好きだったと思うんだ Ändå reste jag mig för att dra それでも僕は帰るために立ち上がった Fast allt jag ville säga var こう言いたかったのに

Från skymningen till gryningen 夕暮れから夜明けまで Här är en plats där jag vill va ここが僕の居たい場所

Så stod jag där med dunjackan på それで僕はダウンジャケットを着てそこに立っていた i ytterdörren och skulle gå 出口のドアのところで、去ろうとしてた Du verkade besviken 君はがっかりしてるように見えたな som om du var på din vakt まるで油断してないみたいに Men inget blev uttalat, inget blev sagt でも何もなかったし、何も言わなかった En enda kram, det var allt vi fick 一回きりのハグ、僕らがしたのはそれだけ Du stängde dörren och jag bara gick 君はドアを閉めて、僕はただ去った Kan någon säga hur man gör 誰か教えてくれないかな för att inte hamna utanför 取り残されないためにはどうしたらいいか

Nu är det långt senare 今はそれからだいぶ経って Vet inte var du finns 君がどこにいるかもわからない Men om vi nån gång ses だけどもしもう一度会えたなら Ska jag fråga om du minns 覚えているか君に聞くよ Din blyga kamrat 内気な友達のこと En bortkommen kille 途方にくれた男の子のことを som gick sin väg 去ってしまったんだ När allt han egentligen ville 本当は望んでいたことがあったのに

Jag tror jag sover över inatt 今夜はここで寝ようかな Här tror jag nog jag vill vara kvar きっとここが僕が居たい場所なんだ Från skymningen till gryningen 夕暮れから夜明けまで Här är platsen där jag vill va ここが僕の居たい場所

För du det verkar iskallt inatt 今日は寒くなりそうだから Kanske bäst jag stannar kvar ここに居るのがいいかもしれない Jag tror jag sover över inatt 今夜はここで寝ようかな Här tror jag nog jag vill vara kvar ここが僕の居たい場所だと思うんだ

och allt jag ville säga var そして僕が言いたかったことの全てはね (Jag tror jag sover över inatt) (今夜はここで寝ようと思うんだ) och allt jag ville säga var そして僕が言いたかったことの全てはね

[mochafty213]

En Vanlig Dag - Ulrik Munther 和訳

http://youtu.be/WqqRvsZnXDA

Jag har det bra, mitt liv rullar på 僕の人生は進んでいく、気分がいいな Ibland när jag har tråkigt, vad sakta tiden går たまに退屈になると、時間が進むのがどれだけ遅いことか Men oftast har jag roligt, då känns allting bra でも全てがうまくいってると感じるとき、僕は大抵楽しんでるよ Idag är en bra dag, idag är det bra 今日は良い日、今日は最高

Tänk om man satt allt i ett perspektiv 全てを一つの捉え方に押し込めてしまうことを考えてもみてよ Man kunde vara fattig och sjuk i ett annat liv 別の人生では哀れで困り果てていたかも Inte ha några vänner, familj eller en hund 友達も家族も犬もいなくて Ingen som bryr sig om en, just för en liten stund 誰も自分のことをこれっぽちも気にかけてくれない Men jag har det bra idag, jag har det bra idag でも今日はいい日、今日は楽しいな

Det är en vanlig dag och jag har det bra なんでもない日だけど今日はいい日 Ja, jag har det bra idag うん、今日はいい日だな

Varje dag dör det människor 毎日人は死ぬよね Gamla och unga, stora som små 老いも若いも、大も小も Sånt i livet är svårt att göra någonting åt 人生について何かするのは難しい Men just nu idag så har jag det bra でも今この瞬間、今日は大丈夫 Jag har det bra idag 今日はいい気分 Jag har det bra idag 今日はいい日だな

Det är en vanlig dag och jag har det bra なんでもない日だけど今日はいい日 Ja, jag har det bra idag うん、今日はいい日だな

Allting handlar om relativitet 全ては関係の問題なんだよ Man jämför sig och mäter, om så i hemlighet みんな自分たちで比べ合って内緒かどうか計るんだ Men om vi slutar mäta oss med de som har det bäst でも僕たちはなんでも持っているような人と競うことをやめる Så skulle vi nog märka だから多分僕たちは気づくんだ Vi lever i en fest 僕らはパーティの中に生きてるって

Jag har det bra idag 今日はいい気分 Jag har det bra idag 今日はいい日だな

Det är en vanlig dag och jag har det bra なんでもない日だけど今日はいい日 Ja, jag har det bra idag うん、今日はいい日だな

Jag vet inte om du tycker som jag 君が僕と同じように気に入るかはわからない Men just nu idag så har jag det bra だけど今この瞬間、今日僕はいい日を過ごせてる Jag har det bra idag 今日はいい気分 Jag har det bra idag 今日はいい日だな

Det är en vanlig dag och jag har det bra なんでもない日だけど今日はいい日 Jag har det bra idag 今日僕は幸せだよ

[mochafty213]

Nån Gång -Ulrik Munther 和訳

http://youtu.be/CDYQ8OIzpBE

Nu är allt vi har “今"が僕らが持っているものの全て Och ingenting blir kvar そして何も残らない Vi får inga svar På frågorna 僕らは問題の答えを得ることはできない Morgonljuset bär På ett löfte om nåt svårt 朝の光が何か難しい約束を果たす Och ingenting är vårt 何も僕らのものじゃない

Sjung en sång för mig 僕のために歌を歌ってよ Om att allt är som det ska 全てあるべきようになってるって Ljug en stund för mig 少しの間嘘をついてよ Att allt blir bra 全てうまくいくって Vagga mig till sömns 僕を揺すって寝付かせて Få mig att tro 僕に信じさせて Tro på att Det ordnar sig きっと大丈夫だって信じさせて

Nån gång いつか Nån gång いつの日か Allting blir bra nån gång 全てがうまくいくようになるよ Nån gång いつか Nån gång いつの日か Allting blir bra nån gång きっと全て大丈夫だよ

Skuggor från igår 昨日からきた影が Som följer våra spår 僕らの後をつけてくる Vingarna som slår はためく翼が Helt nära nu 今はとても近い Ekot från en tid Vi hoppades var över 僕らが願った時間からのこだまは終わって Gör sig klart för strid 戦いの準備ができている Vi har inte råd att Tvivla på oss själva 自分たち自身を疑う余裕はないんだ Vi har inte råd att Att tveka mer これ以上ためらってる場合じゃない Väck mig ur min sömn 僕を眠りから起こして Och få mig att göra そして Göra nåt Åt allt som sker 起きている全てのことについて行動を起こして

Nån gång いつか Nån gång いつの日か Allting blir bra nån gång 全てがうまくいくようになるよ Nån gång いつか Nån gång いつの日か Allting blir bra nån gång きっと全て大丈夫だよ

Säg mig bröder År du på min sida ブラザー、僕の味方だって言ってくれ Jag måste veta nu 今知る必要があるんだ

Säg mig syster Strider vi tillsammans シスター、一緒に戦うって言ってよね Jag måste veta 僕は知る必要がある

Nån gång いつか Nån gång いつの日か Allting blir bra nån gång 全てがうまくいくようになるよ Nån gång いつか Nån gång いつの日か allting blir bra nån gång きっと全て大丈夫だよ