#una v.40

[shinymoonbird]

The silence of the Sage

Paul Brunton found that the Maharshi’s way of helping others was by an unobtrusive, silent and steady outpouring of healing vibrations into troubled souls, a mysterious telepathic process for which science will one day be required to account.

(Image source: Pinterest: Canta Dadlaney)

ॐ

I shall truly declare the essence of the established conclusion of all Vedanta (Sarva-Vedanta-Siddhanta-Sara). If ‘I’ (the ego) dies and ‘I’ (the real self) is (found to be) That (the absolute reality), know that ‘I’ (the real self), which is the form of consciousness, alone-will be what remains.

~ Ulladu Narpadu - Anubandham (Reality in Forty Verses - Supplement), V. 40

ॐ

Note : 

Since verses 9, 25 and 40 of this Anubandham were originally composed by Sri Bhagavan as a separate three-verse poem it is fitting to read these three verses together. 

“If the ego, which is the embryo, comes into existence, everything (the entire world of duality) will come into existence. If the ego does not exist, everything will not exist, (Hence) the ego itself is everything——” says Sri Bhagavan in verse 26 of Ulladu Narpadu. Therefore, when the ego is destroyed by self-knowledge, all forms of duality – the mind, body and world – will cease to exist, and the non-dual real self, whose form is Existence Consciousness-Bliss, alone will remain. Such is the final and established conclusion of all Vedanta, as confirmed by the experience of Bhagavan Sri Ramana.

✨✨✨✨

[shinymoonbird]

O silêncio do Sábio

Paul Brunton descobriu que a maneira de o Maharshi ajudar os outros era por um derramamento discreto, silencioso e constante de vibrações de cura sobre as almas atribuladas, um processo telepático misterioso, o qual será necessário a ciência um dia ter em consideração.

ॐ

Declaro com todo o rigor a essência da conclusão consagrada de todo Vedanta (Sarva-Vedanta-Siddhanta-Sara). Se o 'eu' (ego) morrer e (se descobrir que) o 'Eu' (o Eu real) é Aquilo (a realidade absoluta), saiba que 'Eu' (o eu real), que é a forma da consciência, sozinho-é o que permanecerá.

~ Ulladu Narpadu - Anubandham (A Realidade em Quarenta Versos - Suplemento), V. 40

ॐ

Nota :

Como os versículos 9, 25 e 40 deste Anubandham foram originalmente compostos por Sri Bhagavan como um poema separado de três versos, é apropriado ler estes três versículos em conjunto.

Sri Bhagavan diz no versículo 26 de Ulladu Narpadu:

“Se o ego, que é o embrião, vier à existência, tudo (o mundo inteiro da dualidade) virá à existência. Se o ego não existir, tudo não existirá, (portanto) o próprio ego é tudo——”

Portanto, quando o ego for destruído pelo auto-conhecimento, todas as formas de dualidade – a mente, o corpo e o mundo – deixarão de existir, e o eu real não-dual, cuja forma é Consciência de Existência-Bem-aventurança, é o que sozinho permanecerá. Tal é a conclusão final e consagrada de todo Vedanta, conforme confirmado pela experiência de Bhagavan Sri Ramana.

✨✨✨✨