LA LINGUA DEI TROVATORI
A livello linguistico - di storia della lingua, ma anche di storia della cultura - il moto centrifugo dal latino, la carica positiva verso il rendersi comprensibile, ascoltabile, comunicabile non è un tratto importante?
È spettacolare la libertà di adattamento delle parole al verso. La molteplicità di forme dello stesso vocabolo offre la possibilità di plasmare il verso in modo perfetto. Ma in realtà il processo è inverso. Il volgare nasce da questa libertà espressiva, dalla volontà di adattare (adeguare!) il significato alla migliore forma di comunicazione (la comunicazione è il significato, il senso delle parole).
La lingua si libera e finalmente, nuovamente, si esprime in un nuovo splendore. Si china sulla persona, sull'uditore, e fiorisce. Nasce senza tradire l'origine, l'etimo, ma questo etimo diventa ricchezza di espressione, di forma. Nasce una nuova fioritura della forma che valorizza, ma insieme tracima gli argini della tradizione latina. È letteralmente la fioritura di una radice.
