[Watson:]"En jetant un regard sur mes notes des soixante-dix et quelques affaires dans lesquelles j'ai, pendant les huit dernières années, étudié les méthodes de mon ami Sherlock Holmes, j'en trouve beaucoup qui sont tragiques, quelques-unes comiques et un grand nombre tout simplement étranges, mais il n'y en a aucune qui soit banale ; car travaillant, comme il le faisait, plutôt par amour de son art, que par esprit de lucre, il refusait de s'associer à toute recherche qui ne présentait pas une certaine tendance à l'extraordinaire et même au fantastique." in:(A.) CONAN DOYLE.La bande mouchetée.(The Adventure of the Speckled Band).trad.:(L.)Maricourt,(M.)Le Houbie. éd.André Martel.1947.96pp+table+catalogue. 02/1994.Librio,texte intégral. p9.