whenever DE retcons older story bits or lore i just assume that older bit of information was actually orokin propaganda and now we're learning the real truth. So like the original lore details about warframes being people who were sent to the void and returned changed and had technology grafted in them, that's what the Orokin told their subjects. Because the alternative is to tell people that they used a virus that dates back to when the Earth was lost (and is the reason why our homeworld was lost) to forcibly alter people into weapons and those same weapons were piloted by children who were from a colony ship that did never existed. The Zariman Ten-Zero didn't exist citizen. You will now be subjected to glassing for spreading malicious propaganda <3.