Cân Dyffryn Clettwr (Song of the Clettwr Valley) / Cynefin
'Rol i'r gwyntoedd i ostegi / After the winds became silent
A'r geirwon donnau i lonyddu / And the harsh waves became still
Cododd cwili' ar y morwr / The seaman felt disgraced —
I ddod nol i Ddyffryn Clettwr / He should return to Clettwr Valley
Originally composed by Edward Rees of Talgarreg, this song captures that most universal human desire for adventure and notes the sometimes capricious nature of the open road – or in this case, the sea. A tale of a mab afradlon (a prodigal son), the song’s protagonist leaves his cynefin alongside the banks of the Clettwr and goes to sea as a sailor, only to find that life is tough and that he soon has hiraeth (longing) for the comforts of home. x













