🇫🇷Lors de ma marche du retour vers Manhattan, sur le pont de Williamsburg, le soleil rayonnait au sommet du One World Trade Center. Et je me souvenais de l’intense émotion ressentie par la vision de ce bel homme noir en pleine contemplation de la ville, et de ses rêves échoués dans l’East River. J’aurais aimé le photographier, mais cela aurait interrompu ses questionnements intérieurs. Alors j’écris ce que j’ai vu. Ses yeux scintillaient, au point qu’ils semblaient donner à la ville le coeur vaillant de l’homme. Accroché au métal du pont, comme si c’etait une des veines de la ville, il semblait lui demander : « Me sens-tu vivre au creux de toi? Ou ne suis-je rien du tout? ». Il restait là, immobile en communication intime. Petit oiseau au creux d’un nid de feraille. 🇺🇸During my walk back to Manhattan, on the Williamsburg Bridge, the sun shone at the top of One World Trade Center. And I remembered the intense emotion felt by the vision of this beautiful black man in full contemplation of the city, and his dreams stranded in the East River. I would have liked to photograph him, but that would have interrupted his interior questions. So I write what I saw. His eyes twinkled, to the point that they seemed to give to the city the valiant heart of man. Hanging on the deck metal, as if it were one of the veins of the city, he seems to ask : « Do you feel like living in the hollow of you? Or am I nothing at all? He remained there, motionless in intimate communication. Small bird in the hollow of a nest of iron.
