Familiarity slit me without hesitation. My heart is not free from attachment, though now it is strolling away. The air is not thinning, indeed, the water is clear.
熟悉决然割破了我。 我的心并非绝无情分, 此刻它正渐渐离开。 空气并未变得更稀薄, 的确,水是清澈的。
LOVE POEM (情诗) by Ma Yan, translated from Chinese by Winnie Zeng









