#winterdate

[minaramen]

Momo - Winter Date - Part 2: A special body warmer

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5  

  Tsumugi: Hello, Momo san! Thank you so much for the body warmer!

Momo: Hey, maneko chan! Thank you so much for making time for us!

Tsumugi: Thanks to you, I could remain at the location until the end without freezing…>< 

Momo: That’s great! I’ll give you as many body warmers as you need ☆

Momo: I was worried seeing you tremble like a little animal..!

(⌒´ ﹏`⌒) :;  

You mustn't get ill, so feel free to rely on us!

Momo: Are you alright now?

Tsumugi: Yes, thanks to you, I warmed up!

Tsumugi:

Tsumugi: And you even drew an usamimi portrait on the body warmer…>< I was so happy!

Momo: That’s because I know you really like rabbits!

Momo: Did I do a good job?

Tsumugi: Yes! Thank you for such a cute drawing!  I was so happy that I immediately felt the urge to show it to Banri san (lol)

Tsumugi:

Momo: WAAAAHHHH DID BANRI SAN SEE IT FO REAL?! I SHOULD HAVE DRAWN IT WAY BETTER!!!  Is it weird that I’m so excited?!! How embarrassing!  But it wasn’t that horrible, right?!

Momo:

Momo:

Momo: And did he say something?

Tsumugi: He said that you’ve always been good at drawing! Also, he said that you’re amazing at drawing the fluffiness of somebody’s hair!

Tsumugi:  I heard that you used to play illustrated shiritori in the past

Momo: How nostalgic!! One day, I was asked to draw Yuki. Then Ban san joined me and somehow the three of us ended up playing illustrated shiritori

Momo: I was pretty confident in my drawing skills, but I was literally amazed by their shining beings! So, Ban san does remember… I’m happy…

Tsumugi: N-now I think that the body warmer you gave me is particularly precious…>< 

Tsumugi: I’ll take extra care of it, even when it becomes cold!

Tsumugi:

Momo: You don’t need to www I’ll give you other body warmers, so feel free to say goodbye to the cold one!

Momo: I received a body warmer from the staff members with “Good job!” written on it

Momo: Since it was handwritten, I could really feel people’s consideration. It warmed up my heart as well

Momo: So, I wanted to imitate them d(• ▽ < *)

Momo:

Tsumugi: Oh, really…..? It’s like a wonderful chain of thoughtfulness. I was thinking about using the same idea as well 

Momo: Uh huh. I give you my permission ( • ´ ω  • `) 

Tsumugi: Yay, I’m so happy…!

Tsumugi:

Momo: Ah!

Tsumugi: What happened?

Momo: Look out of the window!

Tsumugi: It’s snowing…!

Momo:

Tsumugi:

Momo: I wonder if it will pile up

Momo: Just watching it snowing makes me feel excited!  No matter how old I get  .+。

●  ´ ω   `● )+.

Tsumugi: Same here! Everything seems extraordinary, just like you’re coming back to your childhood!

Tsumugi: What were you used to doing when it was snowing? 

Momo: So many things! 

Tsumugi: 

1) Did you walk on the fresh snow?

Momo: When I was a child I went looking for fresh snow with my sister. I loved the unique sound and tactile sensation of the fresh snow! When it piled up a lot, we did face dives into the snow www

2) How about snowball fights? 

Momo: Snowball fights are so exciting, you can even self-heat! We used to engage in full-scale battles, where one of us made the snowballs and the other gave instructions

3) Did you make snowmen?

Momo: Oh, it was the very first thing I did as it snowed! But I got sad as it started to melt, so I used to take the snowmen (which had became a very little one, at that point!) and put it on the freezer

 ( ´ • ω  • ) 

Momo: If the snow piles up, let’s go play together! With Idolish7 guys as well!

Tsumugi: Oh, yes! I’m sure they’ll be happy 

Momo: Hooray (((。(* ﾟ  ▽  ﾟ *) 。))) Pile up, pile up!!

Tsumugi:

End of part 2

[zoosk]

Winter gives us more reasons to nestle up. 🤗

[minaramen]

Haruka Isumi - Winter Date - Part 5: Aftertalk

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5

*Phone ringing*

"Hey, did you get home? Yeah, I also got back one moment ago…ahah. Aaah, sorry, sorry. The image of your nose stained with cream just came to my mind. And you just kept on eating without noticing at all! It was so cute of you. No, okay, scratch that. A-ah, did you hear what I said…?

A-anyway…! Since we had so much fun, we must do it again. There are still many places I want to visit with you. It’s gonna be awesome!”

End

TL notes: Next up - Osaka Sogo 16 Idol Album

[minaramen]

Minami Natsume - Winter Date - Part 5: Aftertalk

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5

*Phone ringing*

“Good evening. Sorry for calling you this late, I just wanted to hear your voice before sleeping. Can you keep me company for a little bit?  Fufu, thank you. 

Actually, I was a bit worried you were angry at me.

I saw you having an embarrassed expression only because I was holding your hand and I found it very cute, but now I think it was rude of me. 

I don’t want the person I like to think I’m rude…oh, I’m relieved to hear it was not the impression I gave.

From now on, I want to see many other expressions of yours. However, be sure to let me be the only one seeing them”

End 

TL note:

Next up: Mitsuki Izumi 16 Idol Album

[minaramen]

Minami Natsume - Winter Date - Part 1: Seems delicious

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5

Tsumugi: Hello, Natsume san

Tsumugi: Thank you so much for letting me eat ramen with you!

Tsumugi: I was wondering if I caused you and Isumi san any trouble when I accepted your kind offer…

Minami: So, you even bothered to send a thank you message. Thank you for your kindness

Minami: We were sitting there because we had time before the recording, so please don’t be concerned about that

Tsumugi: Yes, you told me you had another recording after lunch. I guess the others were in the waiting room?

Minami: Both Inumaru san and Midou san had recordings after us, so we just ate before them

Minami: We could have had bentou for lunch, but Isumi san said he preferred something warm

Minami: Anyway, we didn’t expect you to join us

Tsumugi: I was also surprised to see you guys when I entered the shop!

Tsumugi: But I was even more surprised to see the quantity of food that you ordered! 

Minami: Yes, I could see your eyes popping out with astonishment. I hadn't visited that restaurant in a while, so I ended up ordering a lot

Minami: Actually, I wasn’t planning to eat more than a large serving, but since it was particularly delicious I had a refill

Tsumugi: You even brought hair clips in order to eat better, you really came prepared! And my appetite also increased when I saw you eating with such a delighted expression!

Minami: I think I shocked Isumi san, so I’m happy to hear that

Minami: You also ate quite a lot, Takanashi san

Tsumugi: I hadn't ’t eaten at that restaurant in a while as well, so I was probably greedy…!

Tsumugi: I usually ask for ramen and fried rice, but today I ended up ordering Chinese dumplings as well! 

Tsumugi: 

Minami: There's nothing wrong with girls who eat a lot

Minami: May I ask you - Do you usually go to restaurants alone?

Tsumugi: Yes! I go often when I have a quick meal during a break from work! Both Idolish7 and Oogami san, MEZZO”’s manager, recommend me their favorite restaurants

Tsumugi: Yamato san goes to the restaurant we ate at pretty often

Minami: Nikaido san? I see…

Tsumugi: Did something happen?

Minami: I happened to see somebody who looked like Nikaido san in there. Now I wonder if he was the real deal

Minami: We were both wearing masks and glasses and we passed by each other at the restaurant's entrance, but I wasn’t sure it was Nikaido san so I didn’t greet him

Tsumugi: Apparently he often goes incognito, so it was probably him! I heard that he wants to conquer restaurants near the TV studios

Minami: Nikaido san loves ramen as well, doesn’t he? 

Minami: If there’s a chance, I’ll recommend him some restaurants 

Tsumugi: Please, do it!

Tsumugi: 

Tsumugi: Sorry for suddenly changing the topic, but I look forward to the “Next Re:Vale project regarding Valentine’s dates!

Minami: It was just announced and you already know about it

Tsumugi: Yes! In this program they ask spectators for dating ideas and then they put them in place! Even though I'm the manager of Idolish7 I got extremely interested, and now I’m super excited to see what will happen!

Minami: I guess it’s a pretty unique program

Minami: I’m also interested in knowing what kind of dates the others are going to have. It seems that we’ll get to see quite interesting things 

Tsumugi: Interesting things?

Minami: Yes. When we heard about the project, Inumaru san immediately searched “How to have a date” on the Internet. He seemed very motivated

Tsumugi: You guys are totally up for it…! I can’t wait to watch the broadcast…!

Tsumugi: 

End of part 1

[zoosk]

Nothing sets the mood like a crackling fire and a nice red. 

[zoosk]

Cold, cozy winter days put a smile on my face. 😃 

[zoosk]

Watching autumn collapse into winter is sight for sore eyes. 🧡