#writingchallengejuly

[cyberstudious]

july target language writing challenge: day 01/31

today’s task was to translate the beginning of your favorite book! I translated the first few paragraphs of The Dream Thieves (or Los Saqueadores de Sueños) by Maggie Stiefvater into spanish! I’ve barely used spanish since school ended so this was v fun. books are always a challenge because they use so many different tenses all at once! (those reflexives were a bit of a struggle lol)

[studynlangs]

July Target Language Writing Challenge

Day 1: Translate the first few sentences of your favourite book into your language 

The Book Thief by Markus Zusak

MORT ET CHOCOLAT

Avant tout lescoleurs. Ensuite leshumains. Cela est normalement comment jevoisleschoses. Ou aumoins, comment j’essaye.

Voici un petit fait: vous allez mourir.

Je tente honnêtement d’être gai sur ce sujet entier, mais la plupart de personnes se retrouve entravé en croyant moi, malgré mes protestations. S’il vous plaît, faites confiance en moi. Je peut très certainement être gai. Je peut être aimable. Agréable. Affable. Et ceux-ci sont seulement les As. Simplement ne me demandez pas d’être sympathique. Sympathique n’a rien à voir avec moi.

i’m nowhere near ready to even form sentences in my other target languages.

please feel free to correct my mistakes :D 

[liinglang]

７月４日

Day 4: List 3-5 facts about your country (or your family’s country of origin).

- アメリカは５０州があります。 - 大統領はトランプです。 - 今日（７月４日）はアメリカの独立の日です。

[langscollector]

July writing challenge ITALIAN - Day 11

11. What is one goal you hope to achieve by the end of this month?

Da luglio è finito in una settimana, e per questo scopo mi serverà un po’ più di tempo, mi riferirò ad Agosto. Fino alla fine di Agosto, vorrei stare capace di fare una verticale da sola, senza usare il muro.

[doitforthek-s]

July Target Language Writing Challenge (7/31): Describe your favourite summer outfit

Target Language 1: Mandarin

夏天的时候，我最喜欢穿的配备是一个Romper跟高跟鞋。很随便，还很漂漂亮亮。因为我平时穿T恤和短裤，这还是我最好看的配备。我的Romper是黑色，还有浅紫色的花。

Target Language 2: Japanese

夏の時に、私の一番好きな服装はロンパーとかかとの靴。カジュアルでかわいい。いつもTシャツとショーツを着るから、この服装は私の一番綺麗な服装だ。私のロンパーは黒くて紫花があるんだ。

Translation:

The outfit I like wearing most during summer is a romper with heels. It is casual, but also pretty. Since I usually wear t-shirts and shorts, it is also my nicest summer outfit. The romper is black with light purple flowers.

[studyingsenseless]

Target Language Writing Challenge July

Although I'm taking a hiatus, I'm currently putting together the writing challenge for July. If you have any ideas for prompts or themes, please let me know!!

[language-aholic]

July Writing Challenge

Day 1: Translate the first few sentences of your favorite book into your target language

English: "Once upon a time, before the whole world changed, it was possible to run away from home, disguise who you were, and fit into polite society. The children’s mother had done exactly that."

Swedish: "Det var en gång, innan hela världen förändrades, var det möjligt att springa hemifrån, dölja vem du var och passa in i artiga samhället. Barnens mor hade gjort exakt det."

(The Rules Of Magic by Alice Hoffman)

[pearls-langs]

1st July: Translate the first few sentences of your favourite book

A Series of Unfortunate Events (The Bad Beginning) by Lemony Snicket

“If you are interested in stories with happy endings, you would be better off reading some other book. In this book, not only is there no happy ending, there is no happy beginning and very few happy things in the middle. This is because not very many happy things happened in the lives of the three Baudelaire youngsters. Violet, Sunny and Klaus were intelligent children, and they were charming, and resourceful, and had pleasant facial features, but they were extremely unlucky, and most everything that happened to them was rife with misfortune, misery, and despair. I'm sorry to tell you this, but that is how the story goes.”

In Spanish: Si estás interesado en historias con finales felices, estarías mejor leyendo otro libro. En este libro, no solamente hay ningún final feliz, no hay feliz comienzo y muy pocas cosas felices en el medio. Eso es porque no eran muchas cosas felices en las vidas de los tres niños Baudelaire. Violet, Sunny y Klaus eran niños inteligentes, y eran encantadoros y inventivos, y tenían la físonomia agradable, pero eran extremadamente desafortunado, y la mayoría de lo qué pasó a ellos era llena de desgracia, miseria y desesperación. Lo siento de te contarlo, pero eso es como va la historia.