Learning Chinese with Lyrics: 杨丞琳 (Rainie Yang) - 雨爱
I remembering seeing this music video pop up in my recommendations on YouTube back in middle school. It was everywhere, but I don’t think I ever clicked on it! A song called “Rainie Love” just didn’t appeal to me. Finally this year after seeing Rainie Yang on 乘风破浪的姐姐2 and seeing Li Ronghao (her husband) on 青春有你3, I thought I should listen to this iconic song. I was pleasantly surprised—the song isn’t groundbreaking or anything, but it has more umph to it than a plain piano ballad. Seems like it would be fun for a karaoke night too.
杨丞琳 (Rainie Yang) - 雨爱
窗外的天气 就像是你多变的表情 下雨了 雨陪我哭泣 看不清 我也不想看清
多变 duōbiàn - fickle / frequently-changing
离开你 我安静的抽离 不忍揭晓的剧情 我的泪流在心里 学会放弃
抽离 chōulí - to remove / to step back from involvement / to disengage 不忍 bùrěn - cannot bear to / disturbed 揭晓 jiēxiǎo - to announce publicly / to publish / to make known / to disclose 剧情 jùqíng - storyline / plot / drama (genre)
听雨的声音 一滴滴清晰 你的呼吸像雨滴渗入我的爱里 真希望雨能下不停 让想念继续 让爱变透明 我爱上给我勇气的 Rainie Love
清晰 qīngxī - clear / distinct 渗入 shènrù - to permeate
窗外的雨滴 一滴滴累积 屋内的湿气像储存爱你的记忆 真希望雨能下不停 雨爱的秘密 能一直延续 我相信我将会看到彩虹的美丽
累积 lěijī - to accumulate 湿气 shīqì - moisture / humidity 储存 chǔcún | chúcún - stockpile / to store / to stockpile / storage
