Again, but it fits the music
Today I had an hour and a half free and instead of doing homework, I decided to spend over an hour making a translation of the FMA:B season 1 OP but it fits the music. So here’s Yui’s “Again” translation with lyrics that fit the music:
Again
A long time
remains before I
can give up on all these dreams.
I must make up for
all the things I’ve left undone.
I thought that I could reach
something carried over from my dreams.
And yet I trip over every single action that I take.
It’s not that I want things to go
to the way that they were
before. I just want to open my eyes
and feel the sun.
Don’t let them see that you’re afraid,
no you can’t let them know
you want them
to pity you.
You can’t erase all your sins with tears.
Wear them proudly alongside your fears.
It’s like you’re waiting for someone to draw near.
You’ll find your way out.
My future is a blank page.
Now I’m writing my own fate.
I’ve grown tired of running away from
this thing called reality.
I scream it out at
the top if my lungs.
I won’t stop until I succeed;
it’s why I’m living.
I can no longer
take the easy way out.
There’s no shelter for me here!
I draw my strength from
the friends around me
they’ll always be by my side.
My hope for the the future
will ease my pain for today!
