■Song: ユメサイクル / Yume Saikuru / Dream Cycle ■Music/Lyrics: Taroon ■Vocals: Hatsune Miku ■Illustration: 葵山わさび
君の元まで 近づこうと歩んでも 全てを拒んで 絵に描いたような抵抗
Kimi no moto made, chikazukou to ayundemo Subete wo kobande, e ni kaita youna teikou
Even if I keep walking to get closer to you, you refuse everything, with the resistance as drawn in the picture
判るから逃げないで待って 目を閉じたら綺麗な暗転 失ったら手に入れなきゃ そうでしょ？
Wakaru kara nigenaide matte Me wo tojitara kireina anten Ushinattara te ni irenakya sou deshou?
I understand so don't run away The stage fades to black beautifully once you close your eyes If we're going to lose it then gotta hold it tight, is that right?
サイクル ユメガサイクル 感じたモノ 理解したなら 君と共有する思想 サイクル ユメガサイクル 今 ファンタジックな世界が二人を包んでいく間 同じ景色が見えるからさ
Saikuru yume ga saikuru Kanjita mono, rikaishitanara Kimi to kyouyuusuru shisou Saikuru yume ga saikuru Ima, fantajikku na sekai ga futari wo tsutsundeiku aida Onaji keshiki ga mieru kara sa
Cycle, dreams go around in a cycle If you understand what you feel, then we would share the same thoughts Cycle, dreams go around in a cycle Because right now, as the fantastic world wraps around both of us, we can see the same sceneries
付いて離れて 忙しいその日常 君がその手で進んできた道を 捨て去ろうとしてる苦悩 今更手放すって言うの？ 失ったら手に入れなきゃ そうでしょ？
Tsuitebanarete isogashii sono nichijou Kimi ga sono te de susundekita michi wo Sutesarou toshiteru kunou Imasara tebanasu tte iu no? Ushinattara te ni irenakya soudeshou?
In the hectic everyday life of connecting and letting go, now you're saying with those hands you're gonna drop the agony of trying to abandon the path you've been walking on? If we're going to lose it then gotta hold it tight, is that right?
サイクル ユメガサイクル きっと進んでるから そう たまには目を反らして見ない？ サイクル ユメガサイクル 今 ファンタジックな世界が二人を包んでいく間 同じ景色が見えるからさ
Saikuru yume ga saikuru Kitto susunderu kara Sou, tama ni wa me wo sorashite minai? Saikuru yume ga saikuru Ima, fantajikkuna sekai ga futari wo tsutsundeiku aida onaji keshiki ga mieru kara sa
Cycle, dreams go around in a cycle You can definitely step ahead Yeah, why don't you look away from time to time? Cycle, dreams go around in a cycle Because right now, as the fantastic world wraps around us, we can see the same sceneries
疑問は持たないで 気づけば照らす夜明け 少しは分かってきた？ 馬鹿げたものだって 不安なら忘れてしまっても いつかは思いだすけど 自分は自分だって 忘れないで
Gimon wa motanaide, kizukeba terasu yoake Sukoshi wa wakattekita? Bakageta mono datte Fuan nara wasureteshimattemo Itsuka wa omoi dasu kedo Jibun wa jibun datte wasurenaide
Don't doubt anything, the dawn will break once you realize Is it clearer to you yet? Even it's just a silly thing even if you might forget it when you're uneasy, one day you'll remember it again but don't ever forget that you're nobody but your own self
サイクル ユメガサイクル 感じたモノを理解したなら 君と共有する思想 サイクル ユメガサイクル 今 ファンタジックな世界が二人を包んでいく間 同じ景色が見えるから
Saikuru yume ga saikuru Kanjita mono, rikaishitanara Kimi to kyouyuusuru shisou Saikuru yume ga saikuru Ima, fantajikku na sekai ga futari wo tsutsundeiku aida Onaji keshiki ga mieru kara sa
Cycle, dreams go around in a cycle If you understand what you feel, then we would share the same thoughts Cycle, dreams go around in a cycle Because right now, as the fantastic world wraps around both of us, we can see the same sceneries
サイクル ユメガサイクル きっと進んでるから そう たまには目を反らして見ない？ サイクル ユメガサイクル 今 ファンタジックな世界が二人を包んでいく間 同じ景色が見えるからさ
Saikuru yume ga saikuru Kitto susunderu kara Sou, tama ni wa me wo sorashite minai? Saikuru yume ga saikuru Ima, fantajikkuna sekai ga futari wo tsutsundeiku aida onaji keshiki ga mieru kara sa
Cycle, dreams go around in a cycle You can definitely step ahead Yeah, why don't you look away from time to time? Cycle, dreams go around in a cycle Because right now, as the fantastic world wraps around us, we can see the same sceneries