#zetsuai1989

[cutiekara27]

Bronze Zetsuai Since 1989 (Zetsuai 1989) merch Koji Nanjo + Takuto Izumi

[elegant-lab]

Minami Ozaki illustration redraw.

Ozaki’s on the left, mine right. Done completely analog w/maru pen, copic for the blood, and the rest of the color is colored screentone/color overlay sheets. I learned a lot doing this, and one day I hope my lines are as delicate and airy as hers are.

[sabweenie]

the yaoi trinity

[mysticandycats-blog]

Zetsuai 1989

~ Zetsuai 1989 - volume 1 - parties 1 et 2 ~

✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 　　 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

Pourquoi je fais ça ? Mettre en ligne des scans d’une VF ?

Eh ben parce que la VF n’est plus ré-éditée depuis plusieurs années (l’édition date de 2000) et qu’elle ne sera sans doute pas ré-éditée sachant que ce manga a été un échec commercial pour Tomkan. Et il se trouve que des petits malins profitent de la rareté de cette édition pour spéculer dessus en revendant des volumes d’occasion très cher, et ça c’est pas très très gentil (è-é) 

Je pense que certains d’entre vous voudront parler du soutient à l’auteur donc je vais parler du soutiens à l’auteure. Le droit d’auteur n’est pas quelque chose d’international. Les mangakas japonais vendent leurs œuvres avec un prix à la planche. Une fois vendus, les mangas appartiennent à l’éditeur qui les a acheté. C’est à dire que l’ayant droit des droits d’auteur est l’éditeur, c’est à dire la Shueisha (dans ce cas). Quand vous achetez un manga vous ne donnez pas d’argent à l’auteur. Vous donnez satisfaction à l’éditeur qui sera plus enclin a acheter les futures œuvres de cet auteur et le prix d’achat des futures œuvres dépendra du succès des précédentes. Dans certains cas, pour certains auteurs, il y a donc un impact à acheter leurs œuvres. Quand il s’agit d’acheter d’occasion une traduction d’un manga qui est déjà culte, il n’y en a aucun.

✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 　　 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

Je pense que certains d’entre vous s’en foutent complètement du paragraphe précédent et veulent juste parler du manga (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

C’est clairement un des mangas les plus poétiques que j’ai jamais lu. L’élégance des graphismes est très importante alors j’ai décidé de faire des scans en agrandissant l’image. Je voulais une bonne qualité d’image mais ma version du manga est vieille et jaunie. Par souci d’aller assez vite pour faire ces scans et parce que j’ai pensé que le vieillissement faisait partie de cette édition je n’ai pas nettoyé toutes les traces. En faisant les scans j’ai pensé que ce manga mériterait une nouvelle traduction, avec les onomatopées traduites plutôt que des immenses H et autres lettrages qui ne signifient rien XD et des scans faits à partir d’une édition japonaise de meilleure qualité. Peut être que je vais me lancer dans ce projet après, en attendant voici une image qui est, je l’espère, un bon compromis de qualité et d’authenticité, de cette édition du tout début de l’édition de yaoi en français et qui fait partie de notre histoire à nous les yaoistes francophones (๑°꒵°๑)･*♡

✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 　　 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

>> LIEN DE TÉLÉCHARGEMENT PAGES 1 à 31 <<

>> LIEN DE TÉLÉCHARGEMENT PAGES 32 à 66 <<

[animeresearchgroup]

#Zetsuai1989 #絶愛