張韶涵 - 『寓言』
Zhang Shaohan - Yuyan
我逛到這個熱鬧的街 太陽曬得我有點累
Wǒ guàng dào zhège rènào de jiē, tàiyáng shài de wǒ yǒu diǎn lèi
I stroll along this bustling street, the sun shines down on me and I'm a bit tired
奇怪最近我愛碎碎唸 但又覺得 I Don't Care
Qíguài zuìjìn wǒ ài suìsuì niàn, dàn yòu juéde I Don't Care
Strangely lately I love chattering, but I feel like I don't care again
我站在喜怒哀樂面前 閱讀我下一個畫面
Wǒ zhàn zài xǐnù āiyuè miànqián yuèdú wǒ xià yīgè huàmiàn
I stand before a range of emotions, reading my next frame
我想去冒險 不管一路多危險 Na na na na na
Wǒ xiǎng qù màoxiǎn bùguǎn yīlù duō wéixiǎn Na na na na na
I want to take a risk, no matter if the path is more dangerous, na na na na na
#我期待童話般的愛情 卻不想那樣的絕對
# Wǒ qídài tónghuà bān de àiqíng què bùxiǎng nàyàng de juéduì
I'm awaiting my fairy tale romance, but I don't think about its certainty
給我一個大大的擁抱 什麼語言 I Don't Care
Gěi wǒ yīgè dàdà de yǒngbào shénme yǔyán I Don't Care
Give me a big big hug, whatever language I don't care
我要專心體會每一天 還是學會打發時間
Wǒ yào zhuānxīn tǐhuì měi yītiān háishì xuéhuì dǎfā shíjiān
Do I have to focus on understanding each day or master passing the time?
飛得高一點 作我自己最特別 Na na na na na
Fēi de gāo yīdiǎn zuò wǒ zìjǐ zuì tèbié Na na na na na
Flying a little higher, that'll be what I do best, na na na na na
我才發現 夢想與現實間的差別
Wǒ cái fāxiàn mèngxiǎng yǔ xiànshí jiān de chābié
I've finally discovered the difference between my dreams and reality
逆著風 讓自己體驗每一個感覺
Nìzhe fēng ràng zìjǐ tǐyàn měi yīgè gǎnjué
Going against the wind lets me experience each and every feeling
就像是寓言 流淚喜悅看過這一天
Jiù xiàng shì yùyán liúlèi xǐyuè kànguò zhè yītiān
Just like a fable I weep in joy at seeing this day
我想追 追尋完美的世界
Wǒ xiǎng zhuī zhuīxún wánměi de shìjiè
I want to seek, seek out the perfect world
*我才發現 夢想與現實間的差別
* Wǒ cái fāxiàn mèngxiǎng yǔ xiànshí jiān de chābié
I've finally discovered the difference between my dreams and reality
逆著風 讓自己體驗每一個感覺
Nìzhe fēng ràng zìjǐ tǐyàn měi yīgè gǎnjué
Going against the wind lets me experience each and every feeling
就像是寓言 流淚喜悅看過這一天
Jiù xiàng shì yùyán liúlèi xǐyuè kànguò zhè yītiān
Just like a fable and I weep in joy at seeing this day
我想追 追尋完美的世界
Wǒ xiǎng zhuī zhuīxún wánměi de shìjiè
I want to seek, seek out the perfect world
我還要飛 飛得很高很遠在我的世界
Wǒ hái yào fēi, fēi de hěn gāo hěn yuǎn zài wǒ de shìjiè
I still want to fly, fly high fly far in my world
&Kan Ba De Ne不怕不後退
&Kan Ba De Ne bú pà bú hòutuì
&Kan Ba De Ne no fear no turning back
閉上雙眼 許一個心願
Bìshàng shuāng yǎn xǔ yīge xīnyuàn
I close my eyes and make a promise
勇敢向前 夢不會碎
Yǒnggǎn xiàng qián mèng bù huì suì
Courageous ahead, my dreams won't break
我的自由
Wǒ de zìyóu
My freedom
就像是寓言 流淚喜悅看過這一天
Jiù xiàng shì yùyán liúlèi xǐyuè kànguò zhè yītiān
is just like a fable and I weep in joy at seeing this day
我想追 追尋完美的世界
Wǒ xiǎng zhuī zhuīxún wánměi de shìjiè
I want to seek, seek out the perfect world
我還要飛 飛得很高很遠在我的
Wǒ hái yào fēi fēi de hěn gāo hěn yuǎn zài wǒ de
I still want to fly, fly high fly far in my
很高很遠在我的 很高很遠在我的世界
Hěn gāo hěn yuǎn zài wǒ de, hěn gāo hěn yuǎn zài wǒ de shìjiè
high and far in my, high and far in my world