#zimuin-g

[evebocchi]

September 21, 2015 (ntsr)

Natsushiro: チャックアウト11時なのにもう起きちゃった！おはよう Even though chuckout is at 11am, I’m already awake! Morning

ZimuinG: チャックからなんかアウトしてるよ  Something’s coming out of your chuck.

Natsushiro: ポロリかな・・・ Perhaps a slip...

1* ntsr made a typo, he meant チェックアウト (check out). and チャック (chuck) means zipper/fly. so zimuin-g is making a joke about ntsr flashing.

2* ポロリ can mean anything being accidentally seen, whereas in english the only real equivalent would be a nip-slip but that’s limited to the nip only.