Tanshaydar's Place

Mind book of a mad

[tanshaydar]

Silent Hill 2 Remake - Türkçe Yama Hazırlıkları

Deluxe Edition önsiparişini Steam üzerinden sipariş vermiş olduğum Silent Hill 2’ye erişim açılmış durumda ve bir yandan oynarken, bir yandan da çevirisine başlamış olduğumu duyurmak istedim. Ne zaman biter gibi sorulara verebilecek tek cevabım, en kısa zamanda, olacaktır. Ama önce müsade edin de oyunu bir bitireyim 🙂

Silent Hill 2 Remake - Türkçe Yama Hazırlıkları

[tanshaydar]

White Night Şimdi Steam Workshop'ta

Kendim bile hatırlamakta zorlandığım için çoğunuzun hatırlamayacağına emin olmakla beraber, 2011’de Amnesia: The Dark Descent için bir tam çeviri modu yapmıştım White Night adında. Sıfırdan bir hikâye ve o dönem pek mümkün olmayan aravideo teknikleriyle birlikte, modern dönemde geçmesiyle de oldukça ses getirmiş, birçok siteden ve editörden büyük övgüler almıştı. Hatta Frictional Games tarafından…

View On WordPress

[tanshaydar]

Silent Hill 2 Enhanced Edition Türkçe Yama Güncelleme

Çok uzun süredir Silent Hill 2 Enhanced Edition için çalışmam devam ediyor. Devam ediyor dediğim, başlayıp yarım bıraktığım onlarca işten biri. Enhanced Edition’a sürekli güncelleme geldiği için de yayınladığım eski dosya çalışmıyordu. En azından ben yeni çalışmayı tamamlayana kadar idareten yeni sürümde çalışmasını sağlayıp güncelledim. Hem buradan, hem de orijinal yazımdan…

View On WordPress

[tanshaydar]

Amnesia: The Bunker Türkçe Yama Güncelleme

Yine oyuna bir güncelleme, yine çalışmayan Türkçe yama, yine haber vermeler 🙂 Aslında ilk çevirdiğimde dil dosyalarında gelecek güncellemeler, özellikle de özel oyun modlarında neredeyse her şeyin teker teker ayarlanabilir olması belliydi ve bir daha dil dosyasına dokumam gerekmez sanıyordum, çünkü meşalelerin ne kadar süre yanacağına dair bir ayar bile mevcuttu ve çevirmiştim; ama sandığımdan…

View On WordPress

[tanshaydar]

Amnesia: The Bunker Demo Türkçe Yama

View On WordPress

[tanshaydar]

2022'de Oyun Yapmaya Başlamak

2022’de Oyun Yapmaya Başlamak

Feragatname: Bu yazı, Garry’s Mod‘un yaratıcısı Garry Newman‘in aynı isimli yazısının Türkçe çevirisidir. Çeviri birebir olmamakla beraber, kendimden bir şeyler kattığım ve çıkardığım yerler mevcut. Unity 2021’in LTS sürümünün yayınlanmasının tam bir shitshow olması ve yorumlarda bu çevirdiğim yazının linkinin paylaşılması, benim de okurken katıla katıla güldüğüm yerlerin olması, ve oyun…

View On WordPress

[tanshaydar]

Amnesia: Rebirth Türkçe Yama Güncelleme

Amnesia: Rebirth Türkçe Yama Güncelleme

Amnesia: Rebirth’e gelen güncelleme sonrası tıpkı eski oyunlarına yaptıkları gibi Original Mode ve Adventure Mode diye ayırdıklarından ve dil dosyasının yapısını biraz değiştirdiklerinden dolayı Türkçe yama çalışmıyordu. Dosyaları inceleyip gerekli değişiklikleri yaptım. Oyunu tekrar indirdim, yamanın kurulum dosyasını tekrar hazırladım, yamayı kurup test ettim, çalıştığını gördüm, ahan da…

View On WordPress

[tanshaydar]

Resident Evil: Infinite Darkness Üzerine...

Resident Evil: Infinite Darkness Üzerine…

Resident Evil serisini 99’dan beri bildiğimi ve sevdiğimi bilmeniz için artık yakın çevremde olmanıza gerek yok. Çok defa muhabbeti geçti. Hatta Village üzerine bir şeyler karalayacağıma dair söz de vermiştim, ama yarım kalmış bir yazı şimdilik o da. Muhtemelen kişiye özel stream yaptığım için (Kadın olmadığım için Twitch’te göğüs çatalımı göstererek yayın yapacak donanımım yok maalesef, erkek…

View On WordPress

[tanshaydar]

Amnesia: Rebirth Türkçe Yama

Amnesia: Rebirth Türkçe Yama

Tam olarak söz verdiğim gibi olmasa da yine aşağı yukarı söz verdiğim gibi, Amnesia: Rebirth Türkçe Yama yayında.

(more…)

View On WordPress

[tanshaydar]

Amnesia: Rebirth Türkçe Yama Hazırlıkları

Amnesia: Rebirth Türkçe Yama Hazırlıkları

Frictional Games’in yeni oyunu Amnesia: Rebirth çıktı. Bir kısım oyuncu, SOMA‘dan sonra heyecanla yeni bir oyun bekliyordu; ama kimse Amnesia olmasını beklemiyordu sanırım. Hele hele A Machine for Pigs‘ten sonra Amnesia muhabbeti biraz sıktı ve kalite olarak beklentileri düşürdü. Tabii burada unutmamak lazım ki, A Machine for Pigs aslında Frictional Games tarafından yapılmamıştı. Rebirth ise…

View On WordPress

[tanshaydar]

Silent Hill 2 Enhanced Edition Türkçe

Yıllar sonra tekrar Silent Hill 2’ye geri döneceğim, hem de yeni bir Türkçe çeviri çalışması ile geri döneceğim aklıma gelmezdi… Ama insanın aklına gelmeyen başına geliyor.

Zamanında devartoi‘nin yaptığı Türkçe yama güncellemesinde, karakter sınırı aşıldığında pek bir eksik olmamasına rağmen bazı noktalarda ciddiyeti, bazı noktalarda da aslını korumak için yeniden bir çeviri yapmış ve…

View On WordPress

[tanshaydar]

Color out of Space - Uzaydan Gelen Renk [Film]

Color out of Space – Uzaydan Gelen Renk [Film]

Koyu bir Lovecraft hayranı olduğum beni tanıyanlar tarafından bilinen bir gerçek. Sitenin sol üst kısmındaki logoda da yer alıyor zaten. Hâliyle tüm hikâyelerini yalayıp yuttuğum, uyarlamalarına ise şüpheyle yaklaştığım bu harika hikâyelerin yazarının adı geçtiğinde hem heyecanlanır hem endişelenirim.

Uzun bir süre önce Color out of Space’in filminin yapılacağı konuşulmaya başlandığında da…

View On WordPress

[tanshaydar]

Welcome to Silent Hill - Kasaba Giriş Sahnesi

Welcome to Silent Hill – Kasaba Giriş Sahnesi

Meslek olarak 2 yıla yakın süredir sanal gerçeklik uygulamaları ve simülasyonlar üzerine çalışıyorum. Biraz ilgili olan arkadaşlar zaten biliyor.

Meslek icabı olmayarak ise 8 yıldan beridir Unity oyun motoru ile ilgileniyorum. Neden Unreal veya CryEngine değildiye soran arkadaşlara da kendi oyun motorunu yazacağını iddia eden 14 yaşındaki arkadaşların büyüyüp kendi oyun motorlarını yazmasını…

View On WordPress

[tanshaydar]

Castlevania Üzerine [Netflix]

Öncelikle bu yazıyı yazmam konusunda beni ittiren Eren kardeşimize teşekkür ediyorum. Askerden geldikten sonra uzak kaldığım dijital ortama karşı yaşadığım detoksu bırakamadığım için biraz mağarada yaşamaya karar vermiştim. Sonrasında zaten her zaman olduğu gibi tüm hayatım yokuş aşağı gitti. Tabii bu arada, Netflix’te 2 sezonu olan Castlevania‘nın 3. sezonunun onaylandığından bile haberim yoktu.

View On WordPress

[tanshaydar]

Best of Silent Hill Spotify Çalma Listesi

Best of Silent Hill Spotify Çalma Listesi

Silent Hill serisinin benim için önemi ve hayatımdaki yerini uzun uzun anlatmama gerek yok diye düşünüyorum.

Şu sıralar yeni projeler ve kararlar ile uğraşırken tekrar bu sevdama, özellikle de müzikleri ile geri dönerken yaşadığım ufak bir probleme olan çözümümü de paylaşmak istedim.

Çoğunuz Spotify kullanıyordur, hatta belki bir kısmınızın premium üyeliği de mevcuttur. Ben, hem masaüstü…

View On WordPress

[tanshaydar]

Amnesia: The Dark Descent Türkçe Yama v2.0

Amnesia: The Dark Descent Türkçe Yama v2.0

8 yıldan uzun süre önce çevirisini yapıp yayınladığım ve tam çeviri modu White Night‘ı yaparak 2011’in en iyi tek oyunculu modu ödülünü kazandığım Amnesia: The Dark Descent’e geri döneceğim aklımın ucundan bile geçmezdi… (more…)

View On WordPress

[tanshaydar]

Neon Town Beta Testing

Protected: Neon Town Beta Testing

Neon Town için beta davetiyesi aldınız ve bu yazıyı görecek şifreye sahipsiniz. Bu da demek oluyor ki

View On WordPress