Taranto Rooms @tarantorooms - Tumblr Blog

Dalla rubrica <Damage Good una di noi>

I proverbi:

"Aviss fatt nu puerc, almen mo ste mangiav sasizz".

Trad.

"Se avessi avuto un maiale, almeno adesso starei mangiando salsicce".

"If I had made a pig, now I eat sausages".

Questo proverbio si usa per indicare qualcuno la cui presenza non è di alcuna utilità. Rivolto spesso verso i propri figli (è difatti conosciuto anche come:”Aviss fatt nu puerc quann ei nat !! Almen ste mangiamm sasizz”) è stato col tempo esteso a tutte quelle categorie di persone che, coinvolte in qualche modo nella propria vita, procurano impegni e doveri ma senza ricompense, risultati o vantaggi, cosa che viceversa si otterrebbe occupandosi di un animale da cortile quale il maiale.

Patrizia

#Patrizia Emma Scialpi

Autoritratto del mattino 30/10/2013

Ore 11:55

#alessandra guttagliere

una delle famose corriere che tutti i santissimi giorni portano a lavorare a tarànto (io le frequento qualche volta) — a San Vito dei Normanni, Puglia.

#Isabella Mongelli

Marc Poll

#Patrizia Emma Scialpi

Dalla rubrica <Damage Good Una di Noi>

Marc Poll

(al secolo Amedeo Orlolla)

Personaggio conosciuto da tutti i tarantini e uomo simbolo della città per tanti anni.

Il suo soprannome deriva da un'eredità paterna: il padre, infatti, fu imbarcato sull'incrociatore Marco Polo e quindi acquisì tra la gente del popolo questo nomignolo, che poi passò al figlio.

Ma Marc "Amedeo" Poll era e resta famoso per la sua attività di strillone (vendeva per le strade il giornale U Panarijdde) ma soprattutto per quella di dispensatore di fortuna con in mano buste contenenti le schedine precompilate accompagnate dalla frase:"A 'UE MO'?" [Trad. La vuoi ora?] — con Isabella Mongelli e Gianluca Marinelli.

#Patrizia Emma Scialpi