Referencias de escritura: Expresiones faciales
Recordamos que el siguiente texto no ha sido redactado por el staff de ToL, solo lo hemos traducido para que pueda llegar a más personas. La autoría pertenece a @athenaresource. Podéis leer el post original en su tumblr así como en este mismo tumblr bajo la etiqueta “idioma original”.
AVISO: algunas referencias han sido cambiadas o borradas para que el texto tuviera más sentido en español.
sus ojos se entrecerraron
sus ojos se lanzaron hacia…
_____ brillaba en sus ojos
las esquinas de sus ojos se arrugaron
las lágrimas llenaron sus ojos
sus ojos se llenaron de lágrimas
sus ojos nadaban en lágrimas
las lágrimas brillaban en sus ojos
estaba luchando contra las lágrimas
las lágrimas corrían por sus mejillas
sus pestañas revolotearon
una línea apareció entre sus cejas
sus ojos lo/la estudiaron
sus pupilas (estaban) dilatadas
sus pupilas llamearon con…
sus fosas nasales se dilataron
su boca se curvó en una sonrisa
las comisuras de su boca hacia arriba
la comisura de su boca se arqueó
una esquina de su boca levantada
su boca se torció en un gesto de…
su boca se cerró de golpe
su boca se puso en una línea dura
mordisqueó su labio inferior
un músculo en su mandíbula se crispó
gruñó / sus labios se retiraron en un gruñido
le temblaba el labio inferior
el color se le fue de la cara
sus mejillas se volvieron rosadas
un rubor le subió por la cara
ella le dio una mirada sucia
su cara se quedó en blanco
su expresión se endureció
una vena apareció en su cuello
el asombro transformó su rostro
la tristeza nubló sus facciones
el terror se apoderó de su rostro
el reconocimiento apareció en su rostro