Die Jahre waren nicht barmherzig zu ihnen. Theres hat sich schätzungsweise verdoppelt, ihre Haare sind weiß. Insa hingegen hat sich quasi halbiert, ist altersdürr mit pechschwarz gefärbten Haaren im Pixiecut. Sie treten immer noch zusammen auf, sind aber nicht mehr so nett. Sie spielen vorzugsweise in Alters- und Pflegeheimen, unterhalten sich aber nicht mit den Insassen, weil das zu deprimierend sei. Ihre fast ein ganzes Leben lang währende Freundschaft stand schon vor dem Aus. Dann kam die Pandemie und setzte vor jede Veränderung ein Stop. An meinem Projekt nehmen sie teil, weil sie - durch die Lockdowns verstärkt auf sich selbst und die andere zurückgeworfen - ihr gegenseitiges belastendes Schweigen durchbrechen wollen. In dem Bild sollen sich Vergangenheit und Gegenwart treffen. Warum Theres' Kauf eines Bandoneon droht, alles zu zerstören was im Laufe einer Freundschaft ihr beider Leben ausmacht: Mehr dazu in der Geschichte.
The years have not been merciful to them. Theres is estimated to have doubled in size, her hair is white. Insa, on the other hand, has virtually halved in size, is skinny as an old man with hair dyed pitch black in a pixie cut. They still perform together, but are no longer as nice. They prefer to play in retirement and nursing homes, but don't talk to the inmates because it's too depressing. Their friendship, which lasted almost a lifetime, was already on the verge of ending. Then the pandemic came and put a stop to any change. They are taking part in my project because they want to break through their mutual burdening silence - thrown back on themselves and each other by the lockdowns. In the painting, past and present are supposed to meet. Why Theres' purchase of a bandoneon threatens to destroy everything that makes up both their lives in the course of a friendship: Read more in the story.