Dmdp translations

Will collect translations on this side account for easier viewing Main acc: @tigersandkonpeito

[tigersandsharkborgs]

Hello hello, since I haven't come across translations of the little extra dmdp doodles from shinta fujimoto i kind of took it upon myself to add some. I'm still just learning japanese though so the translations sure as hell won't be 100% accurate. Still my main goal is trying to get the gist across and learn some more along the way. And something is better than nothing.

I'll post sporadically but I'll try taking some time out of my wednesdays to translate and typeset after. Also bc I'm lazy you guys will have to deal with original sfx.

English is also not my first language so I hope on that end it will be understandable as well.

Enjoy!

Edit: Feel free to request certain images or comics and I will prioritize those first.

[tigersandsharkborgs]

"Yesterday's (today's?) news that has emerged from Narita Sensei's explanation" From Fujimoto Shinta's Twitter

[tigersandsharkborgs]

Thank you for accepting my previous request. I just found this one on X but my Google translate don't work well because of the hand writing (?) font. If you don't mind I would like to request this https://x.com/i/status/1451901240837738509

"I think these two are the most likely to be thought of as supernatural phenomenons when meeting them at night"

Thanks for the request!

[tigersandsharkborgs]

um hi. I've kept forgetting to ask (even though I literally have it bookmarked in an open tab) but could you please translate this?: https://x.com/DMDP_anime/status/1724348318074249294

(@canarycurse)

"#dmdp has a lot of cute characters"

Chibi extra for ep 18 of the anime

Thanks for the request!

[tigersandsharkborgs]

"I recently experienced cramps in my thighs during radio calisthenics so I can relate to takumi's pain"

From Fujimoto Shinta's Twitter

[tigersandsharkborgs]

"Just now I got hit by life for the first time"

From Fujimoto Shinta's Twitter

[tigersandsharkborgs]

I compiled some announcement posts together since the text isn't all too different. There will be a another part to these since there's more. I also just kind of started in the middle of shinta's posts instead of chronologically but here it is anyway All posts are taken from fujimoto shinta's twitter: Vol.5 Announcement Polka Vol. 5 Takeru & Lemmings Iwanome rest notice Kouchou rest notice Yatsu chapter notice Higuro (Official twt acc announcement) Anime announcement

T/N: the official acc is actually pretty funny cause it has solitaire as johnny as its pfp you can find it here

[tigersandsharkborgs]

"It is finally the release day for volume 2 of dead mount death play!"

From Fujimoto Shinta's Twitter

[tigersandsharkborgs]

Thank you for all your work translating all those doodles for the DMDP fandom. Also, I whole like to request this doodle because it is look quite funny (I'm guessing base on the image).

https://x.com/i/status/1065819318259089409

"It's already on sale tomorrow. Dead Mount Death Play Volume 2." From Fujimoto Shintas Twitter

Thanks for the request anon! I'm happy to translate too especially bc I haven't seen these translated for so long (+ it rlly does help me to sit down and think about the sentences and grammar more lol)

[tigersandsharkborgs]

"It seems like there's a shark craze going around so please check out Ryohgo Narita Sensei's original work, a manga called dead mount death play where a cute moving shark (main character) and a shark loving character appear!"

From Fujimoto Shintas Twitter

T/N: Sorry for the crude editing on her inner monologue but photoshops content aware fill didnt wanna work for me anymore. The last untranslated part just says original work ryogo narita, drawings fujimoto shinta and dead mount death play vol 1&2 on sale now

[tigersandsharkborgs]

From Fujimoto Shinta's twitter

Momoya's character sheet

Utsurojuzas character sheet The kanji in the background says: the empire's imperial court magician T/N: The "sight" in the mark part refers to the sight of a gun

[tigersandsharkborgs]

Character designs 4

From Fujimoto Shinta's twitter

[tigersandsharkborgs]

"I usually draw the character sheets in monochrome since i focus more on the visuals for the manga, but I added color so that the anime can use it as reference. Due to scheduling a lot of characters are still missing character sheets."

From Fujimoto Shinta's Twitter

T/N: i highkey dont know if the high tension on mikotos sheet refers to hyper tension. I looked that up and there's an actual word for that in japanese so i think the high tension might just refer to him being constantly tense? idk shit abt medical conditions so if anyone happens to know do tell

[tigersandsharkborgs]

Character Designs

From Fujimoto Shinta's Twitter

[tigersandsharkborgs]

Fujimoto Shintas new years illustration

[tigersandsharkborgs]

From Fujimoto Shinta's Twitter

Other character sheets will be posted on later dates! Since they are uploaded in batches I'll reblog them accordingly too to have the same twitter links for each of them.

[tigersandsharkborgs]

Character sheets for Misaki, Takumi and Clarissa

[tigersandsharkborgs]

From Fujimoto Shinta's Twitter

Other character sheets will be posted on later dates! Since they are uploaded in batches I'll reblog them accordingly too to have the same twitter links for each of them.