The weather was strange today in Ise .
It was a very hot and sunny day, but suddenly it started thunder then started raining and hail,then it stopped and the sky cleard again.
It's an abnormal weather different from summer shower.
And in the evening it rained heavily again ,
then soom stopped and cleared.
And the wet road soon dried .
The humid heat and the smell of concrete make me feel like summer.
I remember summer vacation when I was in junior high school.
That was when I first saw the hail.
Isaw hail when I was in the corridor outside the club after the club was over.
I picked up hail and started at it until it disappeared from my palm.
As soon as the hail on the palms melts and disappears ,the weather will recover and we will retune to normal.
These days,in Japanese,The weather like today is called "ゲリラ豪雨 gelila-gouu "or "ゲリラ雷雨 gelila-laiu"
I wonder if English expressions will increase as Japanese changes?
Lets ask the teacher next time.
....
literally
ゲリラ豪雨 guerrilla downpour
ゲリラ雷雨 guerrilla thunderstorm
今日は伊勢は変な天気だった。
すごく暑い夏の日で晴れていたのに、雷がなり始め、強い雨と雹も振り出し、そしてすぐに止んで、また暑い日に戻った。
夏の夕立ちとは違う変な天気だ。
そして夕方には再び突然雨が降りすぐに止んで晴れ、そして道路はすぐに乾いた。
蒸し暑さとコンクリートが乾き始める匂いは夏を感じさせる。
中学生の夏休みを思い出す。
それはクラブが終わり部室へ戻る時で渡り廊下で初めて雹が降った日。
私は雹を拾い手のひらで溶けてなくなるのを見ていた。
雹はすぐに手のひらでなくなる様に、天気もいつもの様に戻って行った。
------
ここから日本語のみ
------
雹が降りみんなが変な天気だなぁと空をみる時
私は中学の時のことを思い出したんだけど、きっとみんなも別の昔のことを思い出したんじゃないかと思う。
なんとなく。
多分みんなが昔の何かに触れる時間だったんじゃないかなぁ。