Poésie Googole

Un Tumblr de poésie contemporaine et 2.0 par T.O.M. Avatars.

[tomavatarspoesie]

Weekly Beat 25 : Study for an animated Cadavre Exquis

Le son de ce Weekly Beat est une étude réalisée lors d'une formation faite à la Gaîté Lyrique à Paris. Réalisé en une journée.  La vidéo originale est un projet en cours de réalisation à la Gaîté Lyrique dans le cadre de l'exposition Motion. C'est un travail sur le mode du Cadavre Exquis, réalisé pendant plusieurs mois avec plusieurs animateurs travaillant dessus. C'est aussi un projet participatif, dans lequel des amateurs sont invités à expérimenter.

Les éléments de Sound design sont fait avec ma bouche et un synthé Waldorf.

Merci infiniment à Norbert Wuertz et Vincent Epplay, les formateurs les plus sympas du monde !

The sound of this Weekly Beat is a study I made while a training in la Gaîté Lyrique in Paris. It was made in one day.  The original video is a project made during the exhibition "Motion" still happening in la Gaîté Lyrique. It is a work in progress with a few animator working on it.

The sound design elements are made with my mouth and a Waldorf Synth.  

Thanks a lot to Norbert Wuertz and Vincent Epplay, the best trainers ever !

Et la vidéo :

[tomavatarspoesie]

Weekly Beat 23 : TSDT - The evil camp, slaves with empty eyes (Chapter 17)

Nous assistons dans cet épisode à l'infiltration de nos trois héros dans le camp ennemi. Ils assistent à une scène accablante, des milliers de soldats hybrides errants sans but, les yeux vides. L'atmosphère est oppressante, comme si tout le monde était surveillé, ils sentent une présence maléfique. Ce morceau décrit l'ambiance du camp.

 We assist in this episode to the infiltration of our three heroes in the enemy camp.  They witness a devastating scene, thousands of hybrid soldiers wander aimlessly, with empty eyes.  The atmosphere is oppressive, as if everybody was being watched, they feel an evil presence.  This piece describes the atmosphere of the camp.

[tomavatarspoesie]

Weekly Beat 22 : Interlude - Pistol Poem No. 2 (Googole poem)

Bonjour. Voici un Weekly Beat différent de la série TSDT. J'ai fais ce morceau pour l'émission Tempo Tabou de mardi prochain, dont le thème est William S. Burroughs.

Le texte vient initialement du poème "Pistol Poem n.2", mais je l'ai refait avec ma technique Googole dont le procédé est de traduire des textes d'une langue à une autre, en chaine jusqu'à obtenir un résultat satisfaisant.

Voici l'ordre de traduction : Anglais > Arabe > Anglais > Tchèque > Maltais > Allemand > Russe > Vietnamien > Anglais > Français > Népalais > Anglais

Les deux texte (l'original et le nouveau) sont en bas de la description du morceau.

Hi there.  Here is something different than TSDT. I made this track for a radio show based on the William S. Burroughs topic. It will be diffused in France next tuesday.

The text is from Pistol Poem No.2 but I remade it with my Googole technic which consists to translate a text in many different languages in a chain on Google Translate.

Here is the language order : English > Arabian > English > Czech > Maltese > German > Russian > Vietnamese > English > French > Nepalese > English

Here is the original text :

Who Controls The Control MenWho Controls The Men ControlWho Controls Control Men TheWho Controls Control The MenWho Controls Men The ControlWho Controls Men Control TheWho The Control Men ControlsWho The Control Controls MenWho The Men Controls ControlWho The Men Control ControlsWho The Controls Control MenWho The Controls Men ControlWho Control Men Controls TheWho Control Men The ControlsWho Control Controls The MenWho Control Controls Men TheWho Control The Men ControlsWho Control The Controls MenWho Men Controls The ControlWho Men Controls Control TheWho Men The Control ControlsWho Men The Controls ControlWho Men Control Controls TheWho Men Control The ControlsControls The Control Men WhoControls The Control Who MenControls The Men Who ControlControls The Men Control WhoControls The Who Control MenControls The Who Men ControlControls Control Men Who TheControls Control Men The WhoControls Control Who The MenControls Control Who Men TheControls Control The Men WhoControls Control The Who MenControls Men Who The ControlControls Men Who Control TheControls Men The Control WhoControls Men The Who Control  Controls Men Control Who TheControls Men Control The WhoControls Who The Control MenControls Who The Men ControlControls Who Control Men TheControls Who Control The MenControls Who Men The ControlControls Who Men Control TheThe Control Men Who ControlsThe Control Men Controls WhoThe Control Who Controls MenThe Control Who Men ControlsThe Control Controls Men WhoThe Control Controls Who MenThe Men Who Controls ControlThe Men Who Control ControlsThe Men Controls Control WhoThe Men Controls Who ControlThe Men Control Who ControlsThe Men Control Controls WhoThe Who Controls Control MenThe Who Controls Men ControlThe Who Control Men ControlsThe Who Control Controls MenThe Who Men Controls ControlThe Who Men Control ControlsThe Controls Control Men WhoThe Controls Control Who MenThe Controls Men Who ControlThe Controls Men Control WhoThe Controls Who Control MenThe Controls Who Men ControlControl Men Who Controls TheControl Men Who The ControlsControl Men Controls The WhoControl Men Controls Who TheControl Men The Who ControlsControl Men The Controls WhoControl Who Controls The MenControl Who Controls Men The  Control Who The Men ControlsControl Who The Controls MenControl Who Men Controls TheControl Who Men The ControlsControl Controls The Men WhoControl Controls The Who MenControl Controls Men Who TheControl Controls Men The WhoControl Controls Who The MenControl Controls Who Men TheControl The Men Who ControlsControl The Men Controls WhoControl The Who Controls MenControl The Who Men ControlsControl The Controls Men WhoControl The Controls Who MenMen Who Controls The ControlMen Who Controls Control TheMen Who The Control ControlsMen Who The Controls ControlMen Who Control Controls TheMen Who Control The ControlsMen Controls The Control WhoMen Controls The Who ControlMen Controls Control Who TheMen Controls Control The WhoMen Controls Who The ControlMen Controls Who Control TheMen The Control Who ControlsMen The Control Controls WhoMen The Who Controls ControlMen The Who Control ControlsMen The Controls Control WhoMen The Controls Who ControlMen Control Who Controls TheMen Control Who The ControlsMen Control Controls The WhoMen Control Controls Who TheMen Control The Who ControlsMen Control The Controls Who

Et la version Googole : And here is the Googole Version :

In order to control people  In order to control people  Office man and his leadership  For testing for the control of men  ovladani man  Man and monitoring  Monitoring and control  In order to control people  Control and monitoring of human  Monitoring and control  In order to control people  Monitoring and control  Man and monitoring  Men tend to dominate and control  For testing for the control of men  Man and monitoring  In order to control people  In order to control people  ovladani man  Office man and his leadership  ovladani man  Control and monitoring of human  Man and monitoring  Control and management of male  Man walking - Anti  Monitoring and control  of men  Control Rights Management  of men  People management problem  Terms and male Czech  Activity and male  Business Men World Health Organization  Who will manage and male  Rights and human rights ,  Rights and human rights ,  of men  Because male dominance  ovladani man  The major human control Activity and male  Activity and male  Fire Management  In order to control people  People who control and  Management , human-dominated  In order to control people  Control male dominance , and is  ovladani man  check with  human Control  people Management  driver  People Control System  Male , supervision and management  Factor control man  Male , supervision and management  Factor control man  Man's control , control  Allow people to be confident  People Management  People Management  Management , human-dominated  human Control  Male dominance WHO  People management problem  check with  people Management  of men  check with  Management , human-dominated  People management problem  Man's control , control  Control and management of male  Controls and monitoring of human  The World Health Organization Human Control  Male control and dominate  Management and Human Resources Control  human Control  Directed and male Czech Man can control  Control of male and Management  Management and control of the person  Control of male and Management  Allow people to be confident  Rights and human rights ,  Rights and human rights ,  Allow people to be confident  Business Men World Health Organization  People who control and  Control rights at work  Allow people to be confident  Control and management are men  Control and management are men  Management and Human Resources Control  Control and management are men  Male Screen Control  Control and monitoring of human  male Control  Factor control man  Control and monitoring of human  Factor control man  Men also control and mastery is  ovladani man  The World Health Organization is dominated  Allow people to be confident  Control dominating man  The World Health Organization is dominated  human Control  Allow people to be confident  Control and monitoring of human  Those familiar with the control  Man and ovladani  Men tend to dominate and control  People controller control  Male , monitoring and control  male Control  Rights and human rights ,  Male control and dominate  Control and management of male

[tomavatarspoesie]

OST Prism par T.O.M. Avatars pour le Monkey King Studio

Voici la musique des trois premiers niveaux de Prism dont la Beta augmenté est sortie dimanche dernier.

Il reste d'autres niveaux en développements pour les mois à venir.

Here is the original soundtrack I made for the game Prism, still in development by Monkey King Studio.

Enjoy !

[tomavatarspoesie]

Weekly Beat 21 : TSDT - SHMUP mode. ATTACK ! (Chapter 16)

La suite de mon délire !!!

Nos trois héros se dirigent encore vers le camp ennemi. En apercevant différentes factions d'éclaireurs et de guetteurs, LPHPBP le robot propose de s'en occuper en volant vers eux pour s'en débarrasser plus discrètement. Il se prépare en mode petit avion et file se battre dans les différents camps d'avant-garde. C'est un épisode de combat en mode Shoot em' up. A la fin de l'épisode, LPHPBP rencontre un gros robot hybride ennemi, et il s'en débarrasse au bout d'un combat harassant.

Our three heroes are still moving towards the enemy camp.  Seeing different factions of scouts and lookouts, LPHPBP the robot proposes to fly towards to get rid of them more discreetly.  He transforms himself in a small airplane and lead to fight in different vanguard camps.  This episode is a battle in Shoot 'em up mode.  At the end of the episode, LPHPBP meets a big hybrid robot enemy, and he gets rid of it after an exhausting battle.

[tomavatarspoesie]

Weekly Beat 20 : TSDT - LPHPBP, our third companion !

Précédemment dans TSDT, nous avons observé le petit robot du chapitre 3 apprendre l'existence d'un complot politique et fuir le vaisseau dans lequel il était enfermé. Dans le chapitre 15, notre héros et son compagnon Powa se dirigent vers un camp ennemis afin de libérer des fées emprisonnées et permettre à des fantômes de mourir librement. Alors qu'ils font une pause entre plusieurs combats contre des ennemis locaux, ils entendent un objet chuter vers le sol en poussant des bruits robotique. Il se préparent alors au combat, mais ils découvrent notre petit robot qui reconnait instantanément le héros. Le petit robot explose de joie et leur fait part de tout ce qu'il sait jusqu'à présent. Il leur donne son nom : LPHPBP. Il partage également avec eux le secret de ses pouvoirs soniques, leur enseigne la technique du filtre, et leur demande s'il peut se joindre à leur groupe. La réponse de nos compagnons se fait sans hésitation, et c'est ainsi que la bande des trois font route vers le camp ennemis.

Earlier in TSDT, we observed the little robot from chapter 3 learning the existence of a political conspiracy and escape the ship in which he was imprisoned.  In Chapter 15, our hero and his companion Powa move towards an enemy camp to free the fairies trapped and allow ghosts to die freely. While they take a break between several battles against local enemies, they hear an object falling to the ground, uttering robotic sounds. They get ready to fight, but they discover our little robot that instantly recognizes the hero. The little robot explodes with joy and shares everything he knows so far. He tells them his name : LPHPBP. He also shares with them the secret of his sonic powers, he teaches them the filter technic, and asks if he can join their group.  The response of our companions is made without hesitation, and thus the gang of the three made heir way to the enemy camp.

[tomavatarspoesie]

Weekly Beat 19 : TSDT - Meanwhile, the Airship Plot (Chapter 14)

Ca continue !!!

 Le chapitre 14 nous emmène ailleurs dans ce monde, à bord d'un énorme dirigeable. Nous pouvons observer des esclaves humains et robots entretenir la machinerie du vaisseau, et des contremaîtres les alpaguer. Un petit robot volant (celui du chapitre 3, rencontré dans une forêt, et capturé par la suite) réussi à déjouer la vigilance des gardes et s'enfui dans le système d'aération. Ainsi, il arrive au dessus d'une salle de réunion où des capitaines sont en conciliabule. Il reconnait un visage familier, celui de Lord Maximal, un châtelain réputé pour sa cruauté. En écoutant leur conversation, il se rend compte de l'ampleur d'un complot visant à renverser la république de Sinewave, une contrée paisible et connue pour l'aspect populaire et égalitaire de son système. Le but de la manoeuvre semble de prendre possession d'un temple où il serait question d'y trouver un pouvoir terrifiant. Ayant pris connaissance du danger le robot se prépare à s'enfuir. Mais en se déplaçant pour quitter le système d'aération, il se fait découvrir. Il détale pour quitter le vaisseau le plus vite possible, passe de couloir en couloir et finalement trouve une porte vers l'extérieur qu'il ouvre grâce à ses facultés numériques, et enfin il saute.

Chapter 14 takes us elsewhere in this world, on a huge airship. We can observe human and robot slaves maintaining the machinery of the ship and foremen compelling them.  A small flying robot (the one of Chapter 3, found in a forest, and captured later) managed to elude the guards and fled into the ventilation system . Thus, it happens over a meeting room where captains are in confab. It recognizes a familiar face, that of Lord Maximal, renowned or his cruelty .  Listening to their conversation, he realizes the magnitude of a plot to overthrow the Republic of Sinewave, a peaceful country which is known for the popular and egalitarian aspect of its system. The purpose of the operation seems to take possession of a temple where they would find a terrifying power.  Having considered the danger, the robot prepares to flee. But, moving to exit the ventilation system, it is discovered. It rushes to leave the ship as soon as possible, from hallway to hallway to finally found a door to the outside, which it opens with its digital faculties, and jumps.

[tomavatarspoesie]

SOUVENIRS Soundtrack - Ludum Dare game jam - Avril 2014

Voici la bande son que j'ai réalisé pour le jeu Souvenirs, réalisé avec les copains de Lazy Frogs studio pour la game Jam de Ludum Dare lors du dernier week-end d'avril. 72 heures pour réaliser un jeu, sur un thème donné au début de la compétition. Le thème de cette session était : Beneath the Surface, traduisible par en dessous de la surface. Bonne écoute !

Vous pouvez jouer au jeu et voter sur ce lien : www.ludumdare.com/compo/ludum-dare…ew&uid=22166

Here is the soundtrack I made for Souvenirs, a game we made with Lazy Frogs studio for the Ludum Dare game jam, on the last week-end of april. 72 hours to produce a game, a topic given at the beginning of the competition. For this session, this topic was : Beaneath the Surface. Enjoy !

You can play and vote for the game here : www.ludumdare.com/compo/ludum-dare…ew&uid=22166

[tomavatarspoesie]

Weekly Beats 17 : TSDT : The story of the dead Ones (Chapter 12)

TSDT est de retour avec le 12ème chapitre ! Voci l'histoire :

En jouant au poker avec des fantômes amicaux, notre héros remarque la tristesse de ceux-ci. En allant chercher une bière au bar du casino, un fantôme lui adresse la parole. Il lui parle de l'angoisse de ne plus pouvoir mourir. Il fait une comparaison de sa situation et celle des robots qui ont envahi ce monde. Notre héros confirme donc que les robots ne sont pas natifs d'ici et qu'ils sont apparus il y a peu. Le fantôme continue à parler de son histoire. Il nous apprend que sa mort et celle de ses acolytes est survenue juste avant l'invasion des robots sur cette terre, et qu'ils sont condamnés à rester dans ce casino jusqu'à ce que quelqu'un les débarrasse des envahisseurs. Il apprend aussi qu'un autre humain vivant traine dans les parages.

TSDT is back with the 12th chapter !  Here is the story :

Playing poker with the friendly ghosts, our hero notices the sadness thereof.  Fetching a beer at the casino bar, a ghost speaks to him.  He talks about the anguish of not being able to die. He compares his situation and the one of the robots that have invaded this world. Our hero confirms that robots are not native from here and they appeared there shortly. The ghost continues to speak of its history. He tells us that his death and that of his acolytes occurred just before the invasion of robots on this earth, and they are doomed to remain in the casino until someone gets rid of the invaders. He also learns that another living human drags around.

[tomavatarspoesie]

Weekly Beat 16 - Fantôme et Robot même combat (Interlude)

Voici une interlude à TSDT. J'ai composé ce morceau pour l'émission Tempo Tabou.

[tomavatarspoesie]

RHYTHM OF THE NIGHT

C'est le rythme de la nuit Dans la soirée, oh oui Rhythm of the Night C'est le rythme de ma vie Ma vie, oh oui Rythme de ma vie

Vous pouvez mettre un peu de joie sur leurs visages Oh, sorti de nulle part le soleil Je prends ma main, à la recherche de festival

Eh bien, je veux voir votre douleur Mon amour, aime-moi encore En rond nous allons, j'entends chaque fois que vous dites

C'est le rythme de la nuit Dans la soirée, oh oui Rhythm of the Night C'est le rythme de ma vie Ma vie, oh oui Rythme de ma vie

Vous aimez, vous apprendre à apprendre Il n'y a rien pour moi à sucer Quand vous pensez à moi, je vais passer et me brûler

Je ne veux pas déchirer le monde£ Veuillez, détrompez-vous, je serai sur mes genoux,  Ne serait-ce la raison pour regretter une chanson pour moi ?

Je sais ce que vous entendez par là.

Anglais

Français

Grec

Russe

Biélorusse

Géorgien

Javanais

Allemand

Japonais

[tomavatarspoesie]

BARBIE GIRL

  Bonjour, Bobby.  Haute-Ken! Je veux faire un tour?  Ken trouvé!  Go to .. 

Je suis une fille de Barbie dans le monde.  La vie en plastique, c'est fantastique!  Partout à enlever mes vêtements, vous pouvez laver ma tête. Imagination, la vie est votre création.  Allez Barbie, allons party! 

Je suis une fille de Barbie dans le monde.  La vie en plastique, c'est fantastique!  Partout à enlever mes vêtements, vous pouvez laver ma tête. Imagination, la vie est votre création. 

Je suis une fille coquine blonde dans un monde imaginaire.  Même pour moi, le faire correctement, je suis votre panier. Tu es ma poupée, rock and roll se sentent le charme de rose. Touchez le baiser, l'astuce ici ... 

Si vous dites que vous pouvez toucher, vous pouvez: "Je suis toujours vôtre" 

Je suis une fille de Barbie dans le monde.  La vie en plastique, c'est fantastique!  Partout à enlever mes vêtements, vous pouvez laver ma tête. Imagination, la vie est votre création. 

Allez Barbie, allons party!  (Par exemple, ah ah ah)  Allez Barbie, allons party!  Allez Barbie, allons party!  (Par exemple, ah ah ah)  Allez Barbie, allons party! 

Laissez-moi faire ce que je veux, j'ai parlé. Vous pouvez agir comme une star, je peux supplier à genoux. Bimbo ami, revenons sauter  Autour du conflit, la ville des étrangers stupides 

Si vous dites que vous pouvez toucher, vous pouvez: "Je suis toujours vôtre"  Si vous dites que vous pouvez toucher, vous pouvez: "Je suis toujours vôtre" 

Allez Barbie, allons party!  (Par exemple, ah ah ah)  Allez Barbie, allons party!  Allez Barbie, allons party!  (Par exemple, ah ah ah)  Allez Barbie, allons party! 

Je suis une fille de Barbie dans le monde.  La vie en plastique, c'est fantastique!  Partout à enlever mes vêtements, vous pouvez laver ma tête. Imagination, la vie est votre création. 

Je suis une fille de Barbie dans le monde.  La vie en plastique, c'est fantastique!  Partout à enlever mes vêtements, vous pouvez laver ma tête. Imagination, la vie est votre création. 

Allez Barbie, allons party!  (Par exemple, ah ah ah)  Allez Barbie, allons party!  Allez Barbie, allons party!  (Par exemple, ah ah ah)  Allez Barbie, allons party!

Oh, c'est tellement amusant!  Bien Barbie, nous ne faisons que commencer.  Oh, Je t'aime Ken!

Anglais 

Français 

Arabe 

Croate 

Islandais 

Vietnamien 

Coréen 

Grec 

Français 

[tomavatarspoesie]

La muse malade (d'après La muse malade de Baudelaire @ Les Fleurs du Mal)

Ma Muse pauvre, hélas! Comment fais-tu ce matin?

Vos yeux se remplirent, nuit nue, et mon visage et des troubles mentaux reflètent horreur, froid et taciturne succube verte.

Fée rose d'entre eux liés à craindre et aimer votre avis? Cauchemar d'un des groupes brutaux sans foi ni loi, Minturnes légendaire a été enterré dans son cul?

J'aime exhalant une forte odeur de leur état de santé est toujours occupé, et la circulation du sang dans le rythme des premiers chrétiens.

Sons sonores comme beaucoup d'anciens royaumes à son tour le père des chansons, le soleil, la mer et Pan, Seigneur de la moisson.

Original :

Ma pauvre muse, hélas! qu'as-tu donc ce matin? Tes yeux creux sont peuplés de visions nocturnes, Et je vois tour à tour réfléchis sur ton teint La folie et l'horreur, froides et taciturnes. Le succube verdâtre et le rose lutin T'ont-ils versé la peur et l'amour de leurs urnes? Le cauchemar, d'un poing despotique et mutin, T'a-t-il noyée au fond d'un fabuleux Minturnes? Je voudrais qu'exhalant l'odeur de la santé Ton sein de pensers forts fût toujours fréquenté, Et que ton sang chrétien coulât à flots rythmiques. Comme les sons nombreux des syllabes antiques, Où règnent tour à tour le père des chansons, Phœbus, et le grand Pan, le seigneur des moissons.

Français

Persan

Roumain

Tagalog

Français

Vietnamien

Français

[tomavatarspoesie]

Correspondances (d'après Correspondances de Baudelaire @ Les Fleurs du Mal)

En règle générale, un temple, un symbole, un sauvage, jeter un pilier du bien commun et de la lumière, la nuit exposer, sons et les odeurs que les enfants ayant un plus grand sens de l'intégration, de l'herbe fraîche et vardırakıl Gandgrin et de l'air.

Et belle et riche, l'ambre, le musc et le développement reste frais dans tout le Ghana, je me sens comme le soleil.

Original :

La Nature est un temple où de vivants piliers Laissent parfois sortir de confuses paroles; L'homme y passe à travers des forêts de symboles Qui l'observent avec des regards familiers. Comme de longs échos qui de loin se confondent, Dans une ténébreuse et profonde unité, Vaste comme la nuit et comme la clarté, Les parfums, les couleurs et les sons se répondent. Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants, Doux comme les hautbois, verts comme les prairies, — Et d'autres, corrompus, riches et triomphants, Ayant l'expansion des choses infinies, Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens, Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

Français 

Turc

Français

Hindi

Chinois

Français

Latin

Grec

Français

Arabe

Esperanto

Français

Thaï

Français

Laotien

Français

Suédois

Malaisien

Français

Hindi

Français

[tomavatarspoesie]

ÉLÉVATION (d'après Élévation de Baudelaire @ Les Fleurs du Mal)

  Étoiles derrière la balle en natation qui peuvent être écoutés sur la largeur des vagues de gens qui ne semblent pas satisfaits de la zone au-dessus de la vallée, les montagnes, les forêts, les océans, les nuages​​, le soleil, la vitesse de l'esprit, la flexibilité, la retraite peu élevé indescriptible.

La brume sombre des problèmes de poids et les difficultés de la vie pour arrêter les émanations mauvaises, de vol, de lumière, d'air et d'arbres, une chambre avec la même compréhension pure et sacrée de la fumée des cigarettes.

Qui existe en dehors ?

  Original :

 Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées, Des montagnes, des bois, des nuages, des mers, Par-delà le soleil, par-delà les éthers, Par-delà les confins des sphères étoilées, Mon esprit, tu te meus avec agilité, Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l'onde, Tu sillonnes gaîment l'immensité profonde Avec une indicible et mâle volupté. Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides; Va te purifier dans l'air supérieur, Et bois, comme une pure et divine liqueur, Le feu clair qui remplit les espaces limpides. Derrière les ennuis et les sombres chagrins Qui chargent de leur poids l'existence brumeuse, essor, — Qui plane sur la vie, et comprend sans effort. 

  Français

Espagnol

Français

Esperanto

Français

Russe

Français

Croate

Français

Bengali

Français

Finnois

Coréen

Serbe

Français

[tomavatarspoesie]

SOLEIL (d'après Soleil de Baudelaire @ Les Fleurs du Mal)

Le vieux quartier, où toutes les ailes immunitaire sont suspendus humides

Secrets sacs, puis le soleil, et, bien sûr, ce n'est pas un mauvais quartier

Ne vous concentrez pas uniquement sur ​​trois d'un coup, mes rimes, tout l'angle du risque de la route pavée, certains conflits, je rêve beaucoup de temps.

Dans un effort pour prendre soin de roses dans l'air et le père de l'évaporation du chlore comme un ennemi des ruches dans leurs esprits

Yotam était béquilles, et une fille qui est douce et joyeuse, et le suivi de la croissance des cultures et des trucs portés

De plus, le motif de l'ex Destiny, et le roi et les étrangers ne font pas de bruit dans tous les hôpitaux et pour tous les goûts.

  Original : 

Le long du vieux faubourg, où pendent aux masures Les persiennes, abri des secrètes luxures, Quand le soleil cruel frappe à traits redoublés Sur la ville et les champs, sur les toits et les blés, Je vais m'exercer seul à ma fantasque escrime, Flairant dans tous les coins les hasards de la rime, Trébuchant sur les mots comme sur les pavés, Heurtant parfois des vers depuis long-temps rêvés. Ce père nourricier, ennemi des chloroses, Éveille dans les champs les vers comme les roses; Il fait s'évaporer les soucis vers le ciel, Et remplit les cerveaux et les ruches de miel. C'est lui qui rajeunit les porteurs de béquilles Et les rend gais et doux comme des jeunes filles, Et commande aux moissons de croître et de mûrir villes, Il ennoblit le sort des choses les plus viles, Et s'introduit en roi, sans bruit et sans valets, Dans tous les hôpitaux et dans tous les palais.

  Français 

Créole Haitien

Français

Hébreu

Français

Danois

Français

Basque

Français