an

drv3 ethusiast geeky bitch who’s told to go to a mental institution 24/7 also ENTP,7w8 im desperate ASF 4 shuichi saihara.. ALSO pfp is from @hungrystripes on twt!!

[kokouma]

people worship the dsm like it’s the fucking bible

Psychology is a flawed science.

We don’t know shit about the way the brain really works, and yet we’re dictating people’s lives and prescribing drugs and institutionalizing them based on biased doctors’ biased opinions and their stupid fucking book.

God, I hate psych wards.

[truthfulperjure]

I wanna go there it seems interesting

[truthfulperjure]

what vibe does my account gibc off cuz im bored as FUCKING HELL

PLEASE ANSWER

femboy!! >w< unu

feminine male!! *3*

andwogynousz

femanly man

womanly masculine

can you see the pattern here

I’m so FUCKING BORED

account that needs psych ward contacted IMMEDIATELY

Click this if you like shuichi saihara

Voting ended onDec 13, 2025

[truthfulperjure]

I’m gonna touch you.

HUH WHAT RHE FUCK 😰 ARE YOU LARRY PERCHANCE BECAUSE I THINK YOU CAME A BIT TOO EARLY

[truthfulperjure]

why is he so me in this i feel like my privacy has been invaded is there anyway i can go and cancel a fictional character??💔💔💔

[kokouma]

Ouma-san, I may come from a religious ethnic family myself....BUT YOU DON'T GO AROUND SHOVING YOUR BELIEFS DOWN OTHER'S THROATS??? HELLO?!😭🙏🏾🙏🏾

Religion is down to what the individual believes and it's not a code to be programmed into someone... Shouting "JESUS LOVES YOU" at some poor person minding their own business is NOT gonna make them feel loved HELP-

-DragonStar ❤️

Yup, exactly.

The only religious stuff I consider tolerable is when people are polite and respectful about it, and actually PRACTICE what they PREACH instead of rotting in their own vile hypocrisy. Christian bigots piss me off.

I take issue with massive, organized, hierarchical religion as a whole. It often manifests as an extension of our hegemonic patriarchy, and like all systemic structures of power, it’s rife with abuse and oppression.

Religion is SO often used to manipulate and guilt people into behaving in ways that benefit the powerful— and isolate them if they dare disobey.

As the Supreme Leader of my own organization, I find such underhanded tactics revolting.

[truthfulperjure]

“underhanded tactics” as if mf doesn’t use it himself 💔💔💔💔💔 BUT I DO AGREE WITH EVERYTJING ELSE

[kokouma]

Hey, I just lie, threaten, and blackmail people normally.

I don’t guilt the members of my organization into behaving and thinking a certain way under threat of eternal torture in the flames of hell.

One is normal evil organization business. The other is religious trauma.

[truthfulperjure]

Another additional one is realising that I DO AGREE WITH EVERYTHIFN YOU SAY IS JST THAT WHEN I SAW “underhanded tactics” UR BITCHASS USES IT TO GET UR WAY SOMETIMES aka manipulating

💔💔💔 CALM DOEN BRO

[kokouma]

Oh, I’m as calm as cloudless sky! No emotions, no thoughts. Pure tranquility.

Did you know? I’m so calm that all my brain activity is actually beamed in to the chip in my prefrontal cortex by the almighty, godlike extraterrestrials who run the shadow government.

…You know what the aliens say? They say we pesky humans each have our own standards of right and wrong. What you think is underhanded is just your average Tuesday for an evil mastermind like yours truly!~

[truthfulperjure]

Or you could just say the DIRECT way that your right and wrong is so DEMENTED BRU

[kokouma]

Ouma-san, I may come from a religious ethnic family myself....BUT YOU DON'T GO AROUND SHOVING YOUR BELIEFS DOWN OTHER'S THROATS??? HELLO?!😭🙏🏾🙏🏾

Religion is down to what the individual believes and it's not a code to be programmed into someone... Shouting "JESUS LOVES YOU" at some poor person minding their own business is NOT gonna make them feel loved HELP-

-DragonStar ❤️

Yup, exactly.

The only religious stuff I consider tolerable is when people are polite and respectful about it, and actually PRACTICE what they PREACH instead of rotting in their own vile hypocrisy. Christian bigots piss me off.

I take issue with massive, organized, hierarchical religion as a whole. It often manifests as an extension of our hegemonic patriarchy, and like all systemic structures of power, it’s rife with abuse and oppression.

Religion is SO often used to manipulate and guilt people into behaving in ways that benefit the powerful— and isolate them if they dare disobey.

As the Supreme Leader of my own organization, I find such underhanded tactics revolting.

[truthfulperjure]

“underhanded tactics” as if mf doesn’t use it himself 💔💔💔💔💔 BUT I DO AGREE WITH EVERYTJING ELSE

[kokouma]

Hey, I just lie, threaten, and blackmail people normally.

I don’t guilt the members of my organization into behaving and thinking a certain way under threat of eternal torture in the flames of hell.

One is normal evil organization business. The other is religious trauma.

[truthfulperjure]

Another additional one is realising that I DO AGREE WITH EVERYTHIFN YOU SAY IS JST THAT WHEN I SAW “underhanded tactics” UR BITCHASS USES IT TO GET UR WAY SOMETIMES aka manipulating

💔💔💔 CALM DOEN BRO

[nicmangle]

熱異常

[truthfulperjure]

there just HAS to be something about heat abnormal cuz why everytime i listen to it i get KINDA emotional

[pickaropoprocks]

Characters who are their own worst enemies but also have That One Guy Who Isn't Really Helping

[truthfulperjure]

wdym soupsie is really helpful but super distrustful at the same time so is a 50/50 sniff sniff

[truthfulperjure]

me when I don’t know what to post so then i criticise my creative mindset and cry in the corner but then I remember in school my sociology teacher told me “oh use ChatGPT for ideas for your presentation!!” and I get so pissed off but smug like a devious bitch and say “Thanks miss but I can use my OWN mind”

proceeds to show dead oc on the floor with danganronpa blood splattered with 6 bullets in his back that I own just to emphasize my point to the

WHOLE

class atleast i got the biggest roudn of applause for making a shitshow of a goofy ass slideshow thru flashcards shown on a shitty visualiser..

and HO or manHO is my tradition to put a random ass piccy:3

[kokouma]

Ouma-san, I may come from a religious ethnic family myself....BUT YOU DON'T GO AROUND SHOVING YOUR BELIEFS DOWN OTHER'S THROATS??? HELLO?!😭🙏🏾🙏🏾

Religion is down to what the individual believes and it's not a code to be programmed into someone... Shouting "JESUS LOVES YOU" at some poor person minding their own business is NOT gonna make them feel loved HELP-

-DragonStar ❤️

Yup, exactly.

The only religious stuff I consider tolerable is when people are polite and respectful about it, and actually PRACTICE what they PREACH instead of rotting in their own vile hypocrisy. Christian bigots piss me off.

I take issue with massive, organized, hierarchical religion as a whole. It often manifests as an extension of our hegemonic patriarchy, and like all systemic structures of power, it’s rife with abuse and oppression.

Religion is SO often used to manipulate and guilt people into behaving in ways that benefit the powerful— and isolate them if they dare disobey.

As the Supreme Leader of my own organization, I find such underhanded tactics revolting.

[truthfulperjure]

“underhanded tactics” as if mf doesn’t use it himself 💔💔💔💔💔 BUT I DO AGREE WITH EVERYTJING ELSE

[truthfulperjure]

Am I crazy if I just wanna throw his hat a pot boil it in a soup rip out his ahoge and put some random shit in just so I can savour and lick that noice shuichi soup or is this a sign I need help

[truthfulperjure]

HOLY FUCKINF SHIT WHY WHEN I DRAW WHEN I WANT TO IT SUCKS COMPLETE ASS BUT WHEN I draw Shuichi ON A WHITEBOARD IN SPANISH SO GOOD I CANT TAKE A PIC CUZ IS SCHOOL HOURS AND THEY LOCK OUR PHONES IN THESE FUCKINF POUCHES HOLY SHIIITITITITIT

[88starmi]

"THE BEST DRAWINGS ARE ALWAYS THE ONES YOU HAVE TO ERASE" —a friend of mine from like four years ago

[truthfulperjure]

HOLY SHIT IS THAT UNIVERSAL THEN?!?! NOOOYBTHRBRBRBRVRHRBE

[truthfulperjure]

HOLY FUCKINF SHIT WHY WHEN I DRAW WHEN I WANT TO IT SUCKS COMPLETE ASS BUT WHEN I draw Shuichi ON A WHITEBOARD IN SPANISH SO GOOD I CANT TAKE A PIC CUZ IS SCHOOL HOURS AND THEY LOCK OUR PHONES IN THESE FUCKINF POUCHES HOLY SHIIITITITITIT

[pumpkinhimiko]

"Mistranslations" that are not mistranslations

Now with an additional part 2.

NISA has made plenty of mistakes while translating the Danganronpa series (and I've complained about them before), and so they have a reputation of being untrustworthy. But because of this reputation, I feel like fans are too quick to trust whatever anyone that isn't NISA states as absolute fact. So, I want to examine some instances of fan translators claiming NISA has mistranslated something, when, no, actually, they didn't.

Kokichi's last words

人にやらされるゲームなんて…楽しい訳あるかよ… A game you're forced to play... how could that be fun...

This is probably the most widespread myth in terms of "mistranslations that aren't", with the original post that makes this claim having over 2k notes: that Kokichi in the original Japanese actually says, "How could a game where you're forced to kill people be fun...?" Unfortunately, it's just not true. Fortunately for me, there's a reddit post here that breaks the line down in detail, so I don't have to do any work.

Anyway, I really wanted to make this post because of this thread, which makes several false claims.

 Kokichi says he's afraid of friends in general

オレは、そういう『仲間』が他人よりも怖いけどねー。I'm more afraid of those kinds of [friends] than strangers.

So... souiu, meaning that type of/that kind of is right there, directly before nakama (which can mean friend, especially if it's in a shounen anime, but can also just mean companion/member of a group). I don't understand how you can miss this. Not only is it right there, this claim on its face doesn't make sense. Why, in this context, would Kokichi suddenly blurt out that he's afraid of having friends? It has nothing to do with the conversation they're having.

Shuichi's words to Kokichi after the 4th trial

王馬くん、もういいだろ ? Ouma-kun, isn't this enough? その話を聞かせてくれよ。Tell us about that.

Okay, you've probably heard the phrase mou ii a lot if you watch anime, and it's almost always accompanied by a frustrated huff. Because it is, in fact, something you say when impatient, fed up, what have you. It literally means "good already", carrying pretty much the identical meaning of the English phrase, "that's enough" or "I've had enough". Shuichi does not say it's okay as in it's daijoubu, which is the word you use when trying to comfort someone. He is very much frustrated here and telling Kokichi to fess up.

Citation needed

I couldn't find a line like this in Kokichi's FTEs, but maaaaaaaybe I missed it? Shuichi's narration comments quite a few times on Kokichi acting childishly throughout the game, but I couldn't find anything like this in specific.

EDIT: Correction, I did find it, and it's covered in part two. Suffice to say, the OP got this line completely wrong.

That Kaito thing

Yeah this is patently false. It's also already been touched on in this thread with comments backing it up, so there’s another thing I don't have to get into. I'll put the text here though.

オレはテメーみて一に胸クソ悪い真似までして、If I have to mimic your sickening behavior, 生き残りて一とは思わねーんだよ。I don't think I want to survive.

Shuichi's words to Kokichi after the 4th trial part deaux

I've seen varying claims on how these lines were translated, from them being slightly tweaked, to the claim they were completely butchered to make Saihara too aggressive. I'm just going to leave it here and let you come to your own conclusions.

ダサいのはキミの方だよ…王馬くん。The lame one is you... Ouma-kun.

百田くんの周りにはいつも人が集まってくる… Momota-kun always has people around him... でも、キミの周りには誰もいないじゃないか。But, there's no one around you.

キミは…その程度のヤツって事だよ。That's... what kind of person you are.

This is snappy in its own way, though, if you consider that 程度 is closer to meaning grade/level/degree rather than simply "type of". "That's the level of person you are," basically.

And if you doubt me on any of this, I encourage you to do your own research, get second opinions if you can. I know not everyone knows Japanese, in which case you can't really help but rely on someone else and hope their translation is accurate. That said, at the bare minimum, I think people should provide screenshots and the original Japanese text if they're going to claim something is a mistranslation. Like, I don't think you should be able to say "actually in Japanese Kokichi says he volunteers at animal shelters in his free time but NISA cut it!" and have half the fandom believe you with no proof.

[88starmi]

shout out to my moots

yall are super cool

[truthfulperjure]

thank you moot I don’t get how you mooted me cuz I swear my posts have to be the most demented thing ever 💔💔❤️❤️❤️

[truthfulperjure]

is it just me who think kokichi is mewing to shuichi in this random ass fan art I found on my beloved PIWNTWESF or am I crazy and deserve to be in the psych ward

“shhhh saihara chan *mews epically to the point he rizzes up shuichi exceedingly*

[vixcynthic]

9MG YHIS REMINDA ME HOW I WANTES TO MAKE A SAIOMA CAVE DIVER FIC

[truthfulperjure]

Make kokichi drown trust and shuichi save him and when they both return to shore they make out trust 🙏

[truthfulperjure]

is it just me who think kokichi is mewing to shuichi in this random ass fan art I found on my beloved PIWNTWESF or am I crazy and deserve to be in the psych ward

“shhhh saihara chan *mews epically to the point he rizzes up shuichi exceedingly*