Romantic Spanish Vocabulary
novia – girlfriend, fiancé
novio – boyfriend, fiancé
amante – lover
buen mozo – handsome
hembrota – hotty {female animal}
caliente – hot
linda – pretty
guapa – cute, handsome
sinvergüenza – shameless
hacerse amor – to make love
culo – butt
neglas – butt
cuerpo – body
bulto – package
tetas – boobs
arrecho – horny
pompis – ass
coqueta – flirt
zorra – whore {fox}
puta– bitch
caballero – gentlemen
tipo zanahorio – respectful {carrot guy}
mujeriego – womanizer
avión – aggressive {airplane}
perro – player, dog
vagabundo – player {hobo}
echarse – to dump someone
Queer Vocab
[Some context needed!]
gatito – kitten, younger boyfriend
un Simba – a grown “kitten”
hembrito – gay partner {masculized hembra}
de ambiente – gay {cheerful, partier}
camajo – gay lover
mariposo – gay {masculized butterfly}
roscón – gay {donut}
voltiado – gay {turned over}
marimacho – lesbian
arepera(Columbia) – lesbian {corncake-baker}
tortillera(Mexico) – lesbian {corncake-baker}
cachapera(Venezuela) – lesbian {corncake-baker}
jugar a los dos bandos – to be bisexual {to play on both teams}
ser de doble tracción – bisexual; to be of double traction
Pet Names
cariño – honey, darling
mi vida – my life
mi amor – my love
mi cielo – my sky
mami/papi – honey {mommy/daddy}
gorda/gordo – fatty {apparently common and innocent}
Vulgar Regionalisms for Doing the Sex {To Fuck}
chingar – Mexico
coger – Argentina, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Uruguay, Venezuela
comer – Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela
culear – Colombia {to move the butt}
tirar – Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela
follar – Spain
joder – Spain
Regionalisms for Naked
chulón – Central America
empeloto – Colombia
chingo – Costa Rica
bichi – Mexico
calato – Peru
en pelotas – Spain
STDs
prueba de venéreas – STD test
enfermedad venérea – venereal disease
gonorrea – gonorrhea
herpes – herpes
sida – AIDS
sífilis – syphilis
Safe Sex
la píldora – the pill
el aparato/ la “T” – IUD
espuma – spermicide
el diafragma – diaphragm
condones – condoms
forros- condoms
capuchas – condoms
impermeables - condoms
mangas – condoms
Phrases
“comprar ropa interior erótica” – to buy sexy underwear
“encantar ver películas porno” – to love watching pornos
“gustarse los tríos” – to love threesomes
“pegarse una trepadora” – to give someone VD {to pay one a climbing plant}
“mandarse a freír espárragos” – to break it off {to order one to go fry asparagus}
“ponerse los cuernos” – to fool around on someone {to put the [cuckold’s] horns on someone}
