うちなーぐち　てーげー　Blog

うちなーぐちっし むる　かかとーる　 うちなーぐち継承プログ♩ うちなーぐちで全部書かれてる、うちなーぐちを継承するためのブログ♩ Blogs that were written in Uchinaaguchi to preserve the language♩

[uchinaguchishutoku]

うちなーぐちぐゆみ3月26日（やまとぅぐゆみ2024年4月23日）

くんどぅん　しーみー　うわいびたん。うさんみ（御三味）　しきやーに、やーにんじゅ、てぃーひさ　がんじゅー　ないるよー　うにげーさびたん。

―

今年もシーミー（清明祭）が終わりました。重箱料理をお供えして、家族の健康を祈願しました。

[uchinaguchishutoku]

はわいうちなーセンター✨Hawaii Okinawa Center

うちなーぐちぐゆみ3月2日（うらんだぐゆみ2024年3月30日）

くねーだ、ハワイぬ　オアフぬしまんけー　ある　ハワイうちなーセンターんけー　あしびんが　いちゃびたん。

うちなーぬ　しまじまから　うちてぃ　ぅんめーる　うやはーふじに　ちーてぃ、ありくり　かかっとーびーたん。1900にんに　はじみてぃ　うちてぃ　ぅんもーちゃんり。

ふかとーてー、うちなーんちゅぬ　しーじゃかたが、くさとぅたい、掃除ひちゃい　ひち、ちゅらーく　ひちょーびーたん。

うちなーんちゅぬ　うむい✨　なーひん　わかてぃ、なーだぐるぐるー　さびたん🥺🥺

―

先日、ハワイのオアフ島にあるハワイ沖縄センターに遊びにいきました。

沖縄の島々から移民された先祖について紹介されていました。1900年に初めて1世が移民したそうです。

外では、うちなーんちゅぬ先輩方が、草むしりをしたり、掃除をしたりして、庭を管理していました。

うちなーんちゅの想い✨に感動しました🥺🥺

[uchinaguchishutoku]

とぅしとぅいじゃわき✨大晦日お供え

うちなーぐちぐゆみ12月1日（うらんだぐゆみ2024年12月31日）

ちゅーや　ウランダぐゆみ　とぅしぬ　ゆーる　なとーびーん。

とぅしとぅいじゃわき　しきてーびーん。

くんどぅん　いっぺー　にへーやいびーたん。やーん　また　きねーぬ　さけーがふー　うにげーさびら。

―

今日は大晦日です。

大晦日の夕飯をお供えしています。

今年もありがとうございました。来年も家庭円満をお願いします。

[uchinaguchishutoku]

🎄クリスマス🎄

うちなーぐちぐゆみ11月25日（うらんだぐゆみ2024年12月25日）

あい！ちゅーや　ウランダぐゆみし　クリスマス🎄 なとーびーんやー。

ぐすーよーや　ぬーがら　さびーに？まーがら　ぅんめーに？

わんねー、、、、

しぐとぅ　やいびーん🧸;;　はっし！

―

あ！今日はクリスマス🎄ですねー。

みなさんは何かしますか？どこかに行かれますか？

私は、、、、

仕事です　🧸;;　はっし！

[uchinaguchishutoku]

🎄シュトーレン🎄

うちなーぐちぐゆみ11月24日（うらんだぐゆみ2024年12月24日）

クリスマス🎄🍾ぬ　しち　ないねー、シュトーレンるる　ドイツぬ　くゎーしが　まちやとーてぃ　こーらりーびーん。

うれー、ぐまく　切っち　かみーねー、いっぺー　まーはいびーんどー。

―

クリスマス🎄🍾の季節になると、シュトーレンというドイツ菓子がお店で買えます。

これを小さく切って食べるととても美味しいですよー。

ちゅらはる　クリスマス🌲ぬ　さらぐゎーんけー　いってぃ、

―

可愛いクリスマス🎄のお皿に乗せて、

バターちきてぃ、かみーねー　なーひん　あじくーたー　ないびーん。カロリーや　ちゃっさ　やいびーがやー😆

まわりんけー　くーさーたーが　たっくゎとーくとぅ、さーたーくーぐーとぅ　ひちょーびーん。

―

バターを塗ってたべるととても美味しくなります。カロリーはどれぐらいあるんですかねー😆

外側には粉砂糖が付いているので、さらに甘くておいしいです。

むる　かみーねー、クリスマスぬ　きーんけー　雪が　ふてぃ　ちゅらはぬ✨

―

完食したあとは、クリスマスツリーに雪が降っていてキレイ✨

[uchinaguchishutoku]

とぅんじー　じゅーしー✨（冬至に食べるジューシー）

あんさーに、なまからー　また　たったたった、さがいてぃーだー　にーく　ないびーんり。

ちゅーや　かじょーはぬ、ひーはいびーしが、とぅんじー　じゅーしー　かでぃ、てぃーひさがんじゅー　ないるよー　うにげーさびーさ。

―

旧暦の11月21日は、冬至ですねー。

冬至は、日照時間が短いそうです。

そして、これからは、また次第に日の入り時間が遅くなるそうです。

今日は風ビュービューで寒いですが、冬至（とぅんじー）　ジューシーを食べて、健康祈願しますー。

[uchinaguchishutoku]

なーかぬひーぬ　ゆーばん🍚わったー　あんまー①✨沖縄旧盆の二日目ゆうごはん🍚母 part 1

うちなーぐちぐゆみ7月15日（うらんだぐゆみ2024年8月18日

きぬーや、なーかぬひー　やいびーたん。

ゆーばのー　かんなじ　うり　ちゅくれーとぅか　きまてー　をぅらん　ふーじ。

やいびーくとぅ、いひぐゎー　とーぬ　むぬとぅ　あーさじる　すがいびたん。

―

昨日は沖縄旧盆二日目にあたる、ナカビでした。

夕ご飯はこれといって決まりはないっぽい。

なので、少し中華風の料理とアーサ汁（アオサのお汁）を作りました。

あーさり　うむてぃ、りっぱんぐゎー　んーちんーじーねー、、、パセリ🌿 やたん。

わったー　あんまーが　ばっぺーてぃ、パセリ　みじんけー　むどぅち、いりてぃねーびらん😅

パセリじるるしぇー　はじみてぃ　かまびーさー。。。うやはーふじから　ぬらーりーびらんがやー😅😅

―

アーサと思って、よくよく見てみると、、、パセリ🌿でした。

母が間違って、パセリを見ずに戻して入れてしまいました😅

パセリ汁というのを初めて飲みますわー。。。ご先祖様は怒りませんかねー😅😅

[uchinaguchishutoku]

しちぐゎち✨沖縄の旧盆

うちなーぐちぐゆみ7月14日（うらんだぐゆみ2024年8月17日）

はっし！なげーさ　やいびーんやー。

くねーだ　アップひちゃる　ブロゴー、しーみーじぶん　やいびーたん。

とぅち　たちゅせー　たれーま　やいびーさー。

なー、しちぐゎち　なとーびーんれー。

くんどぅん　うやはーふじとぅ　まんじょーん、ぬだいかだい、いちゃいはんちゃい　さびーんどー。

--

はっし！お久しぶりですね。

このあいだアップしたブログは、シーミーでした。

時間が経つのは早いですね。

もう、旧盆になっていますよー。

今年もご先祖さまと一緒に、飲んだり食ったり、お話したりしますよー。

[uchinaguchishutoku]

しーみー✨清明祭

うちなーぐちぐゆみ3月7日（うらんだぐゆみ2024年4月15日）

きぬーや　しーみー　やいびーたん。

あさー、しこーいむこーい　さーなかい、あさばんあとぉー　はかんけー　いかびたん。

くんどぅん　くゎ・ぅんまがんちゃー　がんじゅーなしんそーりよーり、ふぁーふじたーんけー　うーとーとぅ　さびたん♩

―

昨日は清明祭（シーミー）でした。

朝は準備して、午後にお墓に行きました。

今年も子・孫たちが健康でありますようにと、ご先祖様にお祈りしました♩

[uchinaguchishutoku]

しーみー　しこーいむこーい✨清明祭の準備

うちなーぐちぐゆみ3月6日（うらんだぐゆみ2024年4月14日）

ちゅーや　しーみー　やいびーたん。めーぬ　ゆーるから　しこーいむこーい　はまとーびたんどー！

―

今日は清明祭でした。前の夜から準備がんばってましたよ～！

[uchinaguchishutoku]

みーぐすい・みみぐすい⭐️素敵な人に出会ってたくさん学ぶ

うちなーぐちぐゆみ2月22日（うらんだぐゆみ2024年3月31日）

あきさみよー！いっぺー　なげーさ　やいびーんやー。

ちかぐろー　ありくり　すくとぅ　どぅく　まんでぃ、いっぺー　いちゅなはいびーたん。

やっとぅかっとぅさーに　うてぃちきーびーたん。

やいびーくとぅ　ちゅーや　どぅしとぅ　まんじょーん、すいんけー　いちゃびたん。みーはる　どぅしとぅ　いかいが☕️

うぬ　っちょー、すい　うまり　やみせーたくとぅ、すい駅　まんぐらんけー　ある、コーヒーやーんけー　コーヒーぬみーが　ちゃーびたん。

あんし、かわいぐゎー　まちや　やいびーる！なーや　わしてぃ　ねーびらん💦

みっちゃいさーに、うちなーぐちぬ　うむいとぅか　ありくり　ゆんたく　さびたん！うちなーぐちさーに！！！

みーなりききなり、みーぐすい・みみぐすい　ないびたん。

ちゅーぬ　ぬちぬ　あみぬ　ぐとぅ☔️💖

~~~

あらまー！長いことブログを書けませんでした。

最近はやることが多くて、忙しかったです。

やっとのことで、落ち着きました。

なので、今日は友達といっしょに首里に行きました。新しい友達に会いに☕️

そのお方は首里出身ですので、首里駅近くにあるコーヒー屋さんにコーヒー飲みに来ました。

とても可愛いお店ですわー！名前は忘れてしまいました💦

三人で、うちなーぐちへの想いとかあれこれおしゃべりしました。うちなーぐちで！！！

素敵な人に出会え、たくさんいい話を聞いて学ぶこと多しでした♩

今日の恵みの雨のように☔️💖

[uchinaguchishutoku]

うちなーぐちぐゆみ1月3日（うらんだぐゆみ2024年2月12日）

そーぐゎち🎍旧正月

ゐー　そーぐゎち　でーびる！

わかみじ　んけーみそーちー？

くんどぅん　ゆたはるぐとぅ　うにげーさびら！

---

旧正月おめでとうございます！

若水（新年に飲む一番の水）を迎えましたか？

今年もよろしくお願いします！

[uchinaguchishutoku]

うらんだぐゆみ　とぅしぬ　ゆーる✨2023年大晦日

とぅち　たちゅせー　たれーま　やいびーんやー。

うらんだぐゆみ　とぅしぬ　ゆーる。

なんとぅー　すがとーびーん。

くんどぅん　いっぺー　にへー　やいびーん。

ぐすーよーん　ゐーとぅし　んけーみそーり♩

―-

時が経つのはあっという間ですね。

西暦の大晦日。

年頭に食べるもち（なんとぅー）を作っています。

今年もありがとうございます。

みなさんも良いお年をお迎えください。

[uchinaguchishutoku]

ゆんたんじゃ　うふぎ　うみぬさちぬ　かみむんやー🦀🐟読谷村大木海産物レストラン

うちなーぐちぐゆみ10月21日（うらんだぐゆみ2023年12月3日）

どぅしんちゃーとぅ　まんじょーん　ゆんたんじゃ　うふぎんけー　ある　まちやーとーてぃ　ゆーばん　かまびたん。

いまいゆとぅか　ありくり　うちなーむん　かまりーびーん。

なーかー　いるまんちゃーさーに　まんかーひんかーぬ　インテリアさーに　うむっさいびーん😆

あい！かみむんぬ　写真とぅいし　わしーびーたん。

まじぇー　ぅんじんーち　くぃみそーり！

―-

友達といっしょに読谷村の大木にある「大木海産物レストラン」で、夕飯を食べました。

新鮮な魚とかあれこれ沖縄料理が食べれます。

中は、カラフルで、ごちゃごちゃインテリアで面白いです😆

あ！食べ物の写真撮るの忘れてました。

まずは行ってみてくださいーーー！

[uchinaguchishutoku]

ぱーぱーたーぬ　じんぶん✨おばーたちの知恵✨

うちなーぐちぐゆみ10月19日（うらんだぐゆみ2023年12月1日）

うちなーぐゆめー　なーだ　じゅーぐゎち　やいびーしが、うらんだぐゆめー　なー　しわーし　なてぃ　ねーびらんやー。

しむ　しじみとーびーたくとぅ、、、、

はっし！ありくり　なびしちーぬ　まんどーびーたん。

***

旧暦ではまだ10月ですが、新暦ではもう12月になってしまいましたねー。

台所を片付けていたら、、、

はっし！あれこれ鍋敷きがたくさん出てきました。

くれー、むる　しまぬ　ぱーぱーたーが　ちゅくてぃ　くぃみそーちゃる　むん　やいびーんり♩

じこー　いるまんちゃーさーに、あんし　可愛いぐゎー　やる😆

***

これは全部、集落のおばーたちが作ってくださったものらしいです。

カラフルでとっても可愛いですなー😆

くれー　まっかいあらやー　やいびーんり。

くれー、あかばなーから、オレンジばなーから、あんさーに　薔薇🌹ん　あいびーんやー！

うっけーらしーねー、、、、、

***

これはスポンジだそうです。

赤い花、オレンジの花、薔薇🌹もありますねー！

裏返すと、、、、、

はーや！！！薔薇がやーり　うむたしが、アップル🍎 やいびーたん！

ぱーぱーたーぬ　じんぶのー　でーじ😆😆

***

まさか！！！薔薇かなーと思いきや、りんご🍎でしたー！

おばーたちの知恵はすごすぎ😆😆

[uchinaguchishutoku]

ちきぬ　ちゅらはぬ🌕月が綺麗で🎑

うちなーぐちぐゆみ9月28日（うらんだぐゆみ2023年11月11日）

くねーだぬ　うちなーぐゆみ　くん(9)ぐゎち　じゅーぐ(15)にちぇー　ちきぬ　ちゅらはいびーたんやー。

日曜日　やいびーたくとぅ、美浜んけー　ある　いゆやー　「La Pesciolina」とーてぃ　ゆーばん　かみんが　いちゃびたん。

「La Pesciolina」や　イタリアぐちさーに　いゆぐゎー　やいびーんり。

***

このまえの旧暦9月15日は、月が綺麗でしたねー。

日曜日でしたので、美浜にあるお魚レストラン「La Pesciolina」で、夕飯を食べにいきました。

「La Pesciolina」は、イタリア語でお魚ちゃんらしいです。

うちなーん　やまとぅん　いまいゆぬ　あいびーたん。

うまから、かみぶーはる　いゆぐゎー　いらびーねー、まちやぬ　っちゅんちゃーが　すがてぃ　くぃみせーん。

ちかぐろー、しだしく　なとーびーくとぅ、ふかやてぃん　かまりーびーさー。

オリオンとぅ　かみーねー　じこー　まーはいびーたん！

***

県産の魚も、県外の魚もありました。

ここから食べたい魚を選んだら、お店の方が調理してくれます。

最近は涼しくなったので、外でも食べれますねー。

オリオンビールと食べると、さらに美味しかったです！

[uchinaguchishutoku]

うらんだ　なーぎむん♪オランダ土産

うちなーぐちぐゆみ9月22日（うらんだぐゆみ2023年11月5日）

くねーだ、ウランダ🇳🇱から　なーぎむんぬ　あいびーたん。

うらんだぬ　かじまやーとーてぃ　ちゅくたる　むぎなくー（めりけんこ）とぅ、うらんだチョコレート、はち🐝あんだ　やいびーん。

わったー　ゐなぐぬ　うっとぅが　むる　ちかてぃ、チョコレートぬ　くゎーし　ちゅくいびたん。

あんし　まーはぬ！

***

この前、オランダ🇳🇱のお土産をもらいました。

オランダの風車で挽いた小麦粉、オランダのチョコレート、はちみつです。

妹がこれを全部使って、チョコレートマフィンを作りました。

超美味しい！