Popular Movie Quotes in Spanish (Spain)
The interesting thing is when movies don’t have a literal translation, in order to fit a natural sound!
Francamente querida, me importa un bledo. Frankly, my dear, I don’t give a damn.
Le haré una oferta que no podrá rechazar. I’m gonna make him an offer he can’t refuse.
Totó, me parece que ya no estamos en Kansas. Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas any more.
A tu salud, querida. Here’s looking at you, kid.
Que la Fuerza te acompañe. May the Force be with you.
Abróchense los cinturones. Esta va a ser una noche movidita. Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.
¿Me hablas a mí? You talking to me?
Amar significa no tener que decir nunca lo siento. Love means never having to say you’re sorry.
E.T. Teléfono, mi casa. E.T. phone home.
Louis, presiento que este es el comienzo de una hermosa amistad. Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
Tomaré lo mismo que ella. I’ll have what she’s having.
Martini, agitado, no revuelto. A martini. Shaken, not stirred.
Mamá siempre decía que la vida es como una caja de bombones, nunca sabes cuál te va a tocar. My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.
Siempre nos quedará París. We’ll always have Paris.
En ociasiones veo muertos. I see dead people.
Nadie pone a Baby en un rincón. Nobody puts Baby in a corner.
turnnoffyourmind
prguitarman
annaxmalina
theartofmadeline
tangentwithtanner
ellievsbear
romaincrisis
kaledo-art
jacobvanloon
