SOUND VOLTEX SHRINE

an infodump sound voltex shrine, created by @hexadiver on tumblr/@108sketches on twt

[vandalizedai]

on another note, if you want to read the gravity wars story in an accessible way, we've got a website for you! https://story.fluff.tech/ has the full story mode in it, as well as a WIP translation with an open to translate system, so if you want to colaborate on the fan translation of gravity wars, feel free to do so!

[vandalizedai]

sorry for the inactivity recently! i'll try to come back for some stuff when it releases. at the moment im prioritizing the translation of the gravity wars story mode so yea

[vandalizedai]

HEXA DIVER SECTION 8: "Admiring the Silver Screen" trailer translation

From the trailer uploaded to the twitter account https://twitter.com/SOUNDVOLTEX573/status/1688873429746003968

"Starting up, launching…!" Starring: Tsumabuki Right and Tsumabuki Left "-You idiot, we are going to do this together!"

"Two girls who can't stop tweeting… Are fighting for the same cause!?" Starring: The Tweeting Magical Girl Rimuru / Defender of Earth Panna Cotter "We will take down the bad boys one by one!"

"The story of her life, which was being rolled up with love." Starring: Pande Mimiko "Yet I still love all of this… The world is just so wonderful, meow!"

"The story about a young pianist who loved music with all of his heart" Starring: Vela "That melody, can you tell me… When did you fall in love with music?"

"Pushing visual effects to the limit, full action in 120 seconds!" Starring: Utsurogatari Kemuri "Kukuku… Now… It's SHOWTIME!"

"The adventure that began with an encounter…" Starring: Near and Noah "Is that a baby TAMANEKO…? How did it get lost?"

"That light, will bring everything to an end." Starring: Professor Shion "I won't let you go any further…"

[vandalizedai]

RASIS profile compilation translation

"Welcome to Sound Voltex! We will make your play a pleasant one♪"

II: A well known and influential girl, she is the navigation system of Sound Voltex. She exists in the console known as NEMSYS and provides support to players. In II, the program was updated, and additional features were added. She is known for her hard work, never failing to update the program, but her novice behavior is concerning. She is also a student attending Volte Academy's High School and is popular among both boys and girls due to her charming sweet and selfless personality. Classmate of Right and Left, usually the three of them can be seen hanging around together.

III:

Without a doubt, she is a well known navigation system in Sound Voltex. In ver.III, as the NEMSYS got equipped with the Gravity Core, she works hard to make sure the NEMSYS undergoes any additional updates, to achieve an even more flawless navigation. Her twin tails, matching the new costume, were apparently arranged by classmates Mitsuruko and Tsubaki.

IV: The ever so popular navigator system of Sound Voltex and a second-year student at Volte Academy's High School. Popular among both boys and girls with a charmingly sweet and selfless personality.

Happy to have adopted Grace as her little sister in ver.III. The strength and kindness Rasis has shown during the battles with Grace, making the bonds with her friends deeper, and the world of NEMSYS expand. Recently, it seems that her sewing, which started with the sole reason of dressing Grace in cute clothes, has become skilled enough to create gothic lolita outfits.

After two years of the Gravity Wars, peace has finally come to Volte Academy... With a fresh set of costumes, an unseen port awaits, where the new charms of Rasis will surely be showcased.

V: Witth Grace growing into a reliable navigator, relieving some of Rasis' burdens. In order to provide further functionality, new modes, and a comfortable gameplay experience, a large-scale update was rolled out. As a result, the specifications of the NEMSYS Core dramatically improved, creating a space for even more services than before. Simultaneously, the entire NEMSYS got upgraded to Full HD, allowing Rasis to shine even more brilliantly.

Finally, Voltexes fifth installment... Riding the wave of sound that the FLOOR connected, Rasis descends onto a stage filled with vivid rays. The long awaited stage created by the people who love music games, where everyone is the protagonist, wished by the NEMSYS, the STAGE begins now...!

VI: RASIS CV: Ai Kayano Grace, who has grown into a capable navigator, while Rasis and her friends have developed a relationship where they all benefit each other. Having established their popularity as idols at Volte Academy, the two of them carried out a large scale update to provide further functionality, with new modes, and a comfortable gameplay experience. The specifications of the NEMSYS Core itself have been improved as well, enabling services surpassing what was available before. Simultaneously, the entire NEMSYS now operates at 120fps, allowing Rasis to move even more smoothly.

WIth the new NEMSYS Core giving a fresh start to Voltex… The vivid stage involving the entire NEMSYS has come to an end, and the battle to determine the APEX now begins..!

[vandalizedai]

can you summarize the sdvx gravity wars story please and thank u

its on my to-do list! wait for a while for it to happen as i need to reread the GW story for it >< i appreciate the ask!

[vandalizedai]

SDVX OMEGA DIMENSION 1-2 Side Translation

Only the side dialogues from the official SDVX site.

GRACE:

“Fufufu! Welcome to the Abyssal Sea... There's no way back...

Now, you are mine...!”

Endou Gin:

“I aim to be a pirate KING!! Huh? A dream that cannot be realized?! Shut up! I am the one who gets to decide my own future!”

Sekishi Soul:

“Are you surrendering again? You were supposed to come prepared to abandon everything—order, honor, prosperity, even your own life, isn't that right?”

Right Tsumabuki:

“It can’t be helped... Because we're brothers, no matter what happens!”

Furitsu Hiiro:

“It seems like we're the only ones who can stop the sword of Diabolos... Can you move?... Master…?”

ESPOIR:

“Thank you very much. Thanks to you, I…”

Aosame Rain:

“Enemy ship silenced. Observer, next instruction. ...What? You think I went too far?

Oh, shut up... I know you love it, don't you? Out of control.”

KUREHA:

“You want to live without my protection? I won't forgive such freedom... I'll cut off all limbs, even wings if I have to...!”

[vandalizedai]

SOUND VOLTEX OMEGA DIMENSION PHASE 1 AND 2 TRANSLATION

Omega_Dimension_Phase_1_2_translation.docx

Omega Dimension Phase 1-2 translation. Disclaimer: This is an amateur translation, no means on taking it as the truth. Because of the OD na

Old google docs i made a while ago, the translation is still up to date with my skills so i wont be updating this in a while

[vandalizedai]

SOUND VOLTEX OFFICIAL YURI MASTERPOST:

Compilation of (most) of the small instances of Girls Love/yuri/lesbianism in SDVX. This is by no means a full detailed list of all yuri occurences in game (at least for Kononana in which there are many scenes which I still have to go through translation, for others these scenes are small and not much known!) The ship names are by their english name only, as I'm not fully aware of the japanese ship names.

Konoha x Nana (Kononana):

Relationship status: canonically a couple

Konoha official profile: "It seems that she is attracted to Nana, as occasionally they can be seen together on campus."

Valentine's Day event 2019: "No wonder the students are restless! In the corner of the classroom, there's a black cat girl and a vampire girl being all lovey-dovey, you know?! Talk about a youthful romance! Gyahahaha!"

"This year's confession is very unique! "Ah… I was looking for you. Do you accept this?" With a shy smile she held out her gift. Yes, today is Valentine's Day, the day in which you tell your loved ones about your feelings. Just the two of us in a classroom, we pledge our hearts to each other."

Fluorine x Flowry (Fluoflow)

Relationship status: mutual love (not yet to be confirmed as a couple)

Fluorine official profile: "She went undercover to find out what was going on in the Ludwigian State, but she fell in love with the voice of the diva, learning about the truth in the lyrics of her songs, so she helped in her escape."

Flowry official profile: "They are very close and always think dearly of each other."

Hiyuki-chan x Ondine Shifika Chiha (Onyuki)

Relationship status: one sided love (implied liking from Ondine's part, not much is known about Ondine in general, but their relationship is very yuri)

Ondine official profile: "When she met Hiyuki, she witnessed the ephemeral beauty of glittering ice formed from the water droplets she controls. 'For the first time, tears came out from my eyes… Realizing that it is okay for me to exist.'"

Ortlinde=NBLG=Valkyria x Satan-P*L-Iblis (Satanlinde)

Satan-P*L-Iblis (which I will personally refer to with it/they pronouns) has canonically an unknown gender identity, implied to be out of the binary. nblw can still be yuri.

Relationship status: one sided love from Satan's part, they seem to know each other for a very long time.

Satan official profile: "It seems to have taken a liking to the silver-haired Valkyrie since her days as a human." Honorable mentions: Mystérieux Rouge x Cinema Storia: They seem to be together in a lot of jacket art, in their profiles it is mentioned that they spend a lot of time together. Ms. DD x Sherry F. Arresters: They are coworkers and are always together because of that, Sherry seems to be the only person who knows of DD's true self rather than the flirtarious front she puts on for work.

Kureha x Tsubaki x Mitsuruko: Old ship based on the fact that the three of them are very close friends and were always together in older official artwork.

[vandalizedai]

reminder that there is a sdvx character sorter, if anyone wants to try it :3

[vandalizedai]

SOUND VOLTEX III: GRAVITY WARS - EPISODE 00: PROLOGUE

ive only translated the prologue for gravity wars, i hope i can complete chapter 1 in some time, im very busy right now so this isnt my priority, in any case, heres chapter 00 :] ive only translated the prologue for gravity wars, i hope i can complete chapter 1 in some time, im very busy right now so this isnt my priority, in any case, heres chapter 00 :]

INTRO

Rasis: Hawawa!!

???: Ufufu…

Right: Leave it to your big bro!

Left: Right, please don't get too excited.

Maxima: Fooooooo!!!!!

EPISODE 00:

Rasis: All GREEN, Mission Complete!

Total Result to detect the next target!

Hawa...

I'm afraid some undefined objects are detected in the Volte Academy's program.

Right: Unfaminated? ...what does that mean?

Left: Undefined. Might be a bug?

Rasis: I don't understand... It's scary, shall we go together to see what is happening?

Left: Sure, do you know where the signal came from?

Rasis: Wait a little, it's a prototype, but the Nemsys has a radar to search it!

If you complete the missions shown there you will be able to increase the radar's detection range!

Right: Wow! When was this added? Let's test it right now! Hmm... Where to press?

Rasis: Hawawa! I've never used this before so better practice first!

Tutorial mode, START!

Rasis: Mission Accomplished!

I did it!♪ By the way, you can view the mission contents on the "Track Select" Screen.

Left: Since we now know how to use the radar, let's check out those undefined objects.

Rasis: That's right, let's search for them, the Gravitational Radar is now fully operating!

Right: Rasis, have you found any of the indefitifinited objects?

Rasis: Eeh... This is... Hawawa! There's so many reactions!

Left: If it's a bug, then it's trying to stay undetected, shouldn't we go check the closest response then?

Right: Yes! It's better to be sage than Cory!

Left: How could you mess up such an easy saying…

Though what you said was pretty alright, even if it was wrong, I understood it enough.

Rasis: Maybe we will see what is going on when we get there! Let's go!

Rasis: Hawawa... But this is...?!

Left: Looks like a weak bug was trying to sneak in, I managed to erase it, but…

Right: That is not what we're looking for, looks like the radar detection won't stop…

However, this radar is so cool!!! It searches for bugs so maybe it can search answers to the tests questions?

Left: Could you please just study instead?

Rasis: Better let's go back and look for more bugs! Let's stop the detection!

Left: It seems what we're looking for has intelligence.

Right: So you mean that it's not a bug? I'm not sure but it sounds so cool! A bug with intelligence!

Left: Maybe more than y- Ignore it.

Anyway, you know what to do now.

Rasis: Yay! If those bugs keep bothering me, I will make sure they all perish!! (｀・ω・´)ﾉ

Right: All right, bugs cleansed! Rasis, have you seen any more reactions from the bugs?

Rasis: The radar response seems to be clear! We might be able to find the body of the undefined object!

Left: Let's recapitulate, it seems we're against a new bug type, after defeating it, we better report it to Sekishi, just to be safe.

Rasis: Well, for now, for the sake of our peaceful school life, we will start further detection!

Rasis: BEEEEEP! I found the body of the undefined object!

Hawawa! There's an unknown track in the center of it!

Right: A new song? Yes! Where is it? Where is it?!

EWWW, WHAT THE HELL IS THIS?! I'm getting bug reactions again!

Left: Looks like the bug has found us... The good thing is we haven't lost sight of the reaction,

so now we ca-

Rasis: I'm also soooo excited about the new tracks! Once we complete the mission we will get closer to the bug!

Right: Yaaaaay! Leave it to your big bro!

Right: I found the body of the undefinidet object!

Wow, a new track!

Bug, come here! I got you!!

Rasis: With the power of the Track Complete with the standard Nemsys equipment!

The auto clearing device will be activated thanks to the Track Complete!

I'm going to need help as soon as possible > <

Left: Yes, if you say so, I'll be helping you out!

Right: We did it! It 's beat down!

The track trapped by the bug has been unlocked!

Left: The radar detects it as a prototype, if this new bug continues to linger on our information,

we might have to reinforce the security of our facilities.

That's all I have to report for now.

Rasis: Thanks for the suggestions! But for some reason... I feel so nervous…

???

???: Hmmm... That's not bad...

I should rest for now... So once I'm ready I'll show everyone the horrors I've been through...

Wait for me...

Rasis.

EPISODE 00: END

[vandalizedai]

HEXA DIVER PHASE 02 TRANSLATION

nothing to note this time, enjoy!

HEXA DIVER ―The crazy Circus―

A dream-like system that allows you to experience various scenarios and stories in virtual reality.

Rasis: Hawawa…!? The circus simulation area has gone out of control and everyone seems to be very excited that I can’t talk to them! We need to calm them down… Please, please! Please lend me your strength!

“Release your confined friends.”

―― STORY ――

Music player:

Grace: “Let’s begin! Now, raise the curtain!”

“Fufu-n♪It seems I am on stage, there is definitely more to come!”

“This is getting exciting! Let me make you feel higher. I won’t forgive you if you don’t stare at me!”

“I am always the most shining person! Fufu… I feel amazing…!”

Rasis: “Grace〜! I didn’t know you were so good at juggling♪… WAIT!!! That´s not iiiiiit!!!!!! we have to go home together!!

Harutsuge Kouchou:

Hirosegawa Miyako: “Hey hey hey, attention pl-eeease〜! We’re going to like, pump this party up now〜↑”

“Huh? Do you have any idea of what ‘mizugei’ is? Really now? Well, I’ll just throw more water theeeen〜↓↓↓”

“Our ‘wazuma’ is kinda different to like, anything you’ve seen… So, like, be careful to not get swept away by the waves〜!”

“How about we give it a shot〜? How’s this♪?”

Rasis: “Hawa〜! The traditional arts are a whole type of illusion now with Miyako’s super-duper exciting performance! It’s really beautiful and I felt captivated the whole time, I almost thought I was going to be swept away!”

Яe:son D'être:

Near&Noah: “All of you, isn’t one circus not enough!?”

Near: “Near and her friends invite you to a more fun and happier circus♪”

Noah: “Noah and the rest are going to practice their magic! Of course there is no trick!”

Near&Noah: “Great! This is so fun! We´ve catch all of you under the spell! ★☆ミ”

Rasis: “Hawa〜! Both of you are very cute magicians…! This is… Real magic…? No… Maybe you´ve got there that can restore this back to normal…!”

GEMINI LA2ER:

Tsumabuki Right: “Ahahaha! This is very fun! Hey, Left!”

Tsumabuki Left: “Yes, Right! We as brothers make a very good combination!”

“Hehehe, Rasis, you should come here too!”

Tsumabuki Right: “Ahahahaha! It looks like I can fly, isn’t that awesome?!”

“Let’s go let’s go! This is so much fun, you REALLY have to join! It would be a shame I you missed it!!!!”

Tsumabuki Left: “Hehe, Right, you always manage to say the right things… Let’s hype this up!”

Rasis: “Hawawa〜 It looks like the both of you are really flying! You guys seem to be happier to be together than usual… It looks fun but you still have to come down here!”

LubedeR:

Bonkichi: “Wow! The public is looking at us! Look! They see us! They are seeing us!”

Ms.DD: “Attention! It’s time for the Inevitable Fire Ring of Death! *”

* Of death was added for convenience.

Ms.DD: “I wanted to be less severe so the number of rings today is the usual instead of doubles.”

Bonkichi: “Thank you very much…”

Ms.DD: “Hey Bonkichi, it’s time you make the audience happy♪”

Bonkichi: “Everyone has seen me go through this misery…”

“Oooughhhhh!! Today the miss has been so kind!!!!!”

Ms.DD: “Good job, now, try again♪”

Rasis: “Ms.DD! Is she… A beast tamer? What? Why does she… What is going on…? I… I really don’t think much has changed actually.”

Redshift 2nd Ignition: 

Sekishi Soul: “Ladies an… This is so annoying, let´s do this, Rain!”

Aosame Rain: “Could you please just end the sentence…?”

“It is not raining yet but I’m very excited! This is going to be very fun! I hope everyone feels the same!”

Sekishi Soul: “The color is very pretty, almost like candy! Although it is programmed to do that, and that, and that other thing right there and- “

“Wait, did you say candy, or rain, or… In this world… what does it mean… WAIT, RAIN!”

Aosame Rain: “Eh? Soul? Are you okay? What happened to you… Could it be… No way…”

Rasis: “It is something like juggling but with LED lights… So pretty… Hawa! Sorry I just happened to stop by! Hey! Both of you! Listen to meeeeee…!!!!”

OLPHEUX:

Satan-P*L-Iblis: “Stab a blade to your prey… It is great for entertainment.”

“Kukku… Fear… Shudder…” 

“Like a dragon would, I will start a frenzy with these knots.”

“Kneel before me…”

Rasis: “The radar has detected an unknown response! It seems like we have been baited to this place… The knife-throwing is getting out of hand! We better stop this now!”

VVelcome!!:

Lyric Rishna: “Rishna’s Circus! It’s Showtime!”

“Nishinippori! Dance! You move beautifully〜!

“Maxima, nice muscles! Gor sir, you look happy!”

Nishinippori-san: “If doing this means I’ll fulfill the dreams of a poor little girl… I will help with no doubts!”

Voltenizer Maxima: “You can join in too! This is my VVELCOME, from the bottom of your ★TEACHERS HEART★”

Rasis: “Hawawa〜 The leader of the dancing march looks so cute… I would go with all of you but… I will get caught up in there!”

Ending section: 

Rasis: “Hawa… I’m really tired… But at least everyone seems to be safe!”

Sherry F. Arresters: “This was such a hustle to go through together, but at least I had fun! ♪”

Furitsu Hiiro: “Huh? How did this happen again? Didn’t you fix it back then?”

Prof. Shion: “Oh? Well, it seems like I made a little miss on the adjustment! Sorry★”

Espoir: “Prof. Shion, please summarize a report on the incident and submit it as soon as possible.”

――To be continued…――

[vandalizedai]

HEXA DIVER PHASE 01 TRANSLATION

*note that this was one of my first translations, im just reuploading it to tumblr, this is far from being a perfect translation and should be taken as fanmade.

HEXA DIVER

A dream-like system that allows you to experience various scenarios and stories in virtual reality.

This time, the Kureha and a few others were selected as monitors for the beta testing and were supposed to be enjoying the virtual space, but then…

Rasis: Hawawa! The fairy tale simulation area has gone out of control and everyone’s consciousness has been disturbed! Please, please! Please lend me your strength!

“Release your confined friends.”

―― STORY ――

ZEИITH

Nathaniel: “Standing here, trying to pass out as cool-looking as I can, just standing while I look… So useless.”

“They only care about the root of a magic trick, but don’t even care about the miracle that they just witnessed… That’s how people think.”

“No, it’s not that I have regrets, I did what had to be done. It’s just that… no, let’s stop for now.”

“What you have seen just now is not a beautiful story, but a cruel reality.”

Rasis: “It seems as if the story of “The Happy Prince” has perturbed your mind…! Priest Nathaniel, people are waiting for you, here, let’s go home…!”

SAMURAI TIGER

Honey Torako: “Yes…♪ Those things down waist… please put them down…♪”

“Hmm? Did I do something wrong?”

Rasis: “Tora―AH! Sorry!!! Honey-chan, it seems your mind has been invaded by the story of “Ushiwakamaru”! Is something wrong…?”

Honey Torako: “Ah♪… Could it be that you just called me by my real name just now?”

“That name… You said it, didn’t you?”

Katharsis

PSYCHO HOLIC: ((…Nothing… Ever changes… There is nothing… I can hear…))

((Here is… Cold… It’s numbing…))

((When will… Someone… Call me…?))

((Do not get near me… Do not―!))

Rasis: “The story of “Rapunzel” has been invading you…! Please listen to the people calling you!”

9TH5IN

Chateau Loire: “Ah, you have been waiting for me this whole time… Just me…!”

“As if spun by fate, these thorns will not hold me back. Since you are already in my arms…”

Joyeuse of Awakening: “……… An annoyance.”

“This is what I wanted… What I desired… A happy ending…”

Rasis: “Professor Loire! It seems as if the “Sleeping Beauty” has been invading your mind…? Well, not much has change―I mean! Something’s wrong!! Please be careful you two!”

色を喪った街 (A city that lost its color)

Furitsu Hiiro: “I can’t remember anything from back then… But I still long for those times…”

“But maybe… This isn’t the place.”

“I’m sure… It was a lot darker back there.”

“It was… A void.”

Rasis: “Hawa…! The story of “The Blue Bird” has been disturbing your mind on here! It looks like you have been trying to connect to different areas…! Let’s go find him before he runs away!”

ЯeviveR

Hiyuki chan: “This apple…? Well, it’s just a normal apple.”

“The Prince is coming for me… I’m sure…”

“Do you wish for every morning to be special too…?”

“Hmm… Why don’t you come to sleep with me too? That’s right, will you come?”

Rasis: “As if it came from a dream, “Snow White” … Let me melt your sadness away like ice on spring…!”

666

Kureha: “Fufufu… The hungry wolf is coming for you.”

“Bad wolf… Don’t try to eat those kids.”

“Here and here too… There’s a lot of prey to catch…”

“Now… I’ll cut everything…!”

Rasis: “Hawawa!? “Red Riding Hood”? But you’re way too aggressive to be her! Hm? I sense danger! Be prepared!”

ENDING SECTION:

Rasis: Hawa~ It seems everyone is okay now…!

Konoha: That looked like a lot of work, you sure that it’s all fixed now?

Soul: It was very annoying but yes, it seems it’s all okay now.

Exa: Eh!? Professor, what do you plan on doing now?!!?!??!?!?!

Prof. Shion: Hmm… Well… You know… Eh… Ah! I have an idea, amazing as always, Shion.

――To be continued…――