[KOR/ENG LYRICS] Background by Jin
아직 난 거기 살아
I’m still living there
너의 세상이 다 나였던 계절에
In that season, when I was your whole world
나 홀로 되뇌는 말
I keep repeating to myself
다시 돌아간다면 무슨 말을 할까
What would I say if I could go back in time?
널 불러도
Even if I call out to you
다시 메아리처럼 울려, 날 해쳐
My call echoes back to me, it hurts me
내겐 사랑이라고 애써
is a form of love to me, so I continue
별 하나 없는 이 까만 밤
This dark, starless night
불 꺼진 무대 위로
Standing on stage with the lights turned off
늦은 잔상처럼 남아
Still in my mind, images that won’t leave
아직 헤매고 있어
I’m still wandering, lost
Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
If I could go back
그땐 곁에 내가 있을까
Would I be by your side then?
널 기다리는 나
I’m always waiting for you
I’ll be here in the background
다른 색깔로 그린
Painted with different colours,
서로 물든 채 뒤섞여 가던 꿈
our dreams were blending into each other
점점 잊혀진다는 게
Slowly being forgotten
때론 미칠 것 같지 but I still choose you
It drives me insane sometimes, but I still choose you
네게 전부
To you, everything,
과거가 돼버린 내 흔적, 다 해져
every trace of me is in the past, everything fades
사랑이라 꽤 할만해져
is a form of love, so it’s worth it
별 하나 없는 이 까만 밤
This dark, starless night
불 꺼진 무대 위로
Standing on stage with the lights turned off
늦은 잔상처럼 남아
Still in my mind, an afterimage that won’t leave
아직 헤매고 있어
I’m still wandering, lost
Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
If I could go back
그땐 곁에 내가 있을까
Would I be by your side then?
널 기다리는 나
Always waiting for you
I’ll be here in the background
모든 이야기가 끝난 밤
The stories all end tonight
불 꺼진 무대 위로
Standing on stage with the lights turned off
늦은 잔상처럼 남아
Still in my mind, an afterimage that won’t leave
또 널 헤매고 있어
I’m wandering in search of you again
Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
If I could go back in time
그땐 곁에 내가 있을까
Would I be by your side then?
널 기다리는 나
Always waiting for you
I’ll be here in the background
Trans cr; Aditi
Spot Check cr; Annie & Faith @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
snowghoul
blakekathryn
titsay
annaxmalina
germansingergirl
vaporwave
theartofmadeline
andulkaphoto
