Võ Trung Dung

Journalist, Photographer, VJ & Documentary Director. Editor in chief of AsiePacifique.fr

[votrungdung]

[votrungdung]

Summer 2022.

[votrungdung]

[votrungdung]

My Huế, Việt Nam. Summer 2022.

[votrungdung]

Love

I dream therefore I am not

I dream that someone kicks in the door

not for fun but for a political murder

I dream that I am not

I dream that I am dying

not for fun but for nothing

I dream that there is an I

I dream that I eat and drink

for fun but also for you

-

“Love” by Diane Butterman from Lucebert, Collected Poems Volume 3, Green Integer Publishing.

[votrungdung]

Huế, Việt Nam.

[votrungdung]

Cà Mau, Việt Nam, a summer trip with my parents.

[votrungdung]

Cần Thơ, Việt Nam. #mekong

[votrungdung]

My days in #Hue, #Vietnam.

[deerchasingheadlights]

Russia in the 90's - Lise Sarfati

[votrungdung]

Love it!

[votrungdung]

#Saigon #airport

[votrungdung]

Cần Thơ, Mekong Delta, Việt Nam.

[nhung-noi-buon-ko-ten]

em ở miền trời ấy

em sống có vui không?

tôi thương em lắm đấy

dẫu chỉ để trong lòng.

mong đường em rộng mở

chân sải bước thênh thang

trái tim không nứt vỡ

ôm ấp những dịu dàng

tháng ngày mình đã có

là triệu triệu nỗi vui.

tôi đã quên khốn khó

từ khi em nói cười.

thì thôi không bày tỏ

lặng yên ở phía sau

vì biết đâu nói rõ

có khi em lắc đầu.

©️Linh

📷 K

[votrungdung]

Mùa xuân

1

Mùa xuân đang tới.

Trò chơi của hai giới được tiếp nối

Những người yêu nhau tìm thấy nhau.

Bàn tay dịu dàng ôm của người yêu

Làm bầu ngực của cô gái run rẩy.

Ánh mắt thẹn thùng của cô quyến rũ anh.

2

Dưới một ánh sáng mới

Phong cảnh hiện ra trước những người yêu nhau vào mùa xuân.

Những đàn chim đầu tiên được nhìn thấy

Ở tầng không.

Không khí đã ấm.

Ngày thêm dài

Và những đồng cỏ sáng mãi.

3

Sự phát triển của cỏ cây là vô vờ bến

Vào mùa xuân.

Màu mỡ không ngừng

Là rừng và những đồng cỏ, những cánh đồng.

Và trái đất sinh ra cái mới

Không cần ý tứ.

*

Tác gốc: “Das Frühjahr” - 1931 ©Bertolt Brecht (1898-1956, tại Đông Bá Linh, Đức)

Dịch: Nguyễn Huy Hoàng

*

Nguồn: https://hoanghannom.com/2022/01/07/das-fruhjahr/

[votrungdung]

[votrungdung]

Tình hình dịch bên bạn như thế nào?

Sau vài tuần an ổn, bây giờ số lượng người bị nhiễm lại tăng cao. Tuy vậy, nhờ tỉ lệ tiêm chủng cũng cao, nên ít trường hợp bệnh nhân lâm vào tình trạng hiểm nguy.

[johnvink]

MALAWI. Kunyinda. 29/06/1991: Mozambican refugees. Apostolic religious sect supported by South Africans. They play an essential role in the organisation of the camp but refuse any medical care by MSF. Over the years, since 1986, I have been taking photographs related to migration. Here is an overview: three photographs from 18 different situations. #MAPS #MAPSimages #Migration #Refugees More here: https://mapsbase.photoshelter.com/gallery-collection/Refugees-Galleries/C0000p6D8ghLPVE4 https://www.instagram.com/p/CPw9PdkhOLm/?utm_medium=tumblr