I have a german friend that found a boyfriend from my country. She asked me for some lovely pet names and stuff she can tell him.
I tell you, I was CRINGED by what I was teaching her but when I told her the meaning she was so delighted and cooing me?
نفسم: my breath_ Nafasam
زندگیم: my life_ Zendegim
عشقم: My love_ Esh'gham
قلبم: my heart_ Ghalbam
عزیز دلم: Dear in my heart_ Aziz-e Delam
Or precious in my heart
زیبای من: My pretty one_ Zibaye man
تاج سرم: Crown on my head_ Taj-e Saram
Practically means the person gives you power and is precious to you like a crown
همه کسم: My everybody_ Hameh Kasam
Can be translated to "the one for me" but my everybody means with that person you don't need anybody else and they're all you need
عمرم: my life_ Om'ram
It means the years of life you've lived. I think the word has Arabic origin
عسلم: my honey_ Asalam
آرامشم: My peace_ Aramesham
Since she told me she feels at ease and in peace and safe with him
نور چشمام: light of my eyes_ Noor-e cheshman
There are also few more that are like: "I'll die for you." "I go blind for you." "I'll sacrifice myself for you." Which I don't like because it's kinda negative.
But she likes them because they're intense😂😂
It's like reading romance and smut in your language, I don't like it. My boyfriend doesn't speak English and I can't use other pet names for him. I wanna send him the spanish pet names I searched when I was working on a ReaderxJavier from rdr and call him osito because he's my baby bear.
