welcome!
as a huge aot 2 fan, i noticed a lot of the short battle and daily life lines do not have captions and are therefore not translated. so, i took it upon myself to translate them! i reference these lines via the muster roll in the gallery of aot 2; i translate them by ear. i am not fluent in japanese, i am a student of about five years and i use these translations to practice. i am a full-time college student, so translations may be slow at times! i'm beginning with my favorites, but i hope to someday translate most, if not all, lines ^^ feel free to leave requests in my AMA! access the drive with all translations here! all translations are posted as PDFs please do not repost my translations publicly before contacting me! (my DMs are open) and do not repost my translations without credit regardless. thank you all!