Nikita's letter, I don't know if anyone translated it before me
Here in the pre-trial detention center, I have been for a year and a half now; I've been through a lot and thought a lot. I thought about my life, recalled my childhood, my mom, my childhood friends. And I realized that once, long ago in childhood, I was indeed happy. Then in the sixth grade, I met Artyom and transferred to another class. That time was the beginning of my end. In the new class, there were no friends; my childhood friends had somehow all gone their separate ways; my classmates didn't accept me, they humiliated me. I wanted nothing anymore — neither to study, nor to go to training, and honestly, I didn't want to live. I couldn't tell my mom; I thought it was shameful, and besides, she'd go to school to sort things out. I grew bitter towards everyone, lost faith in myself, in people, in justice. I only shared with Artyom. He supported me in everything; things weren't quite right for him at home with his mom either, and at school. That's how we became even closer friends. Now I recall everything and think, I was a fool. I should have lived differently, not paid attention to the taunts and humiliation, proven to everyone differently that I wasn't a loser and that I was worth something. To have applied myself to studies, to have returned to the wrestling section; now I understand that by killing weak and defenseless people, I once again showed my weakness and proved nothing to anyone. I am guilty before people and ready to bear the punishment. I feel bad when I think about what I did. Sometimes I see myself, as if from the outside, and I don't believe it was me. If everything could be changed and life started anew, I would never, under any circumstances, repeat these crimes.
Здесь в СИЗО я нахожусь уже полтора года, много пережил и много передумал. Я думал о своей жизни, вспоминал детство, маму, своих друзей детства. И понял, что когда-тоо давно в детстве я все-таки был счастлив. Потом в шестом классе я познакомился с Артёмом и перешёл в другой класс. Вот это время и было началом моего конца. В новом классе друзей не было, друзья детства как-то все разъехались кто куда, меня не приняли одноклассники, унижали. Я уже ничего не хотел, ни учиться, ни на тренировки ходить и жить не хотелось, если честно. Маме рассказать не могу, думал это стыдно, да ещё пойдёт в школу разбираться. Я обозлился на всех, потерял веру в себя, людей, в справедливость. Делился только с Артёмом. Он меня поддерживал во всем, у него тоже что-то не так ладилось дома с мамой, и в школе. Вот так мы с ним ещё больше сдружились. Сейчас вспоминаю все и думаю, дурак был. Надо было жить по другому, не обращать внимания на издевки и унижения, по другому доказывать всем что я не лох и чего-то стою. Взяться за учёбу, вернуться в секцию на борьбу, теперь я понимаю, что убивая слабых и беззащитных людей я снова проявил свою слабость и никому ничего не доказал. Я виноват перед людьми и готов понести наказание. Мне плохо, когда я думаю о том, что совершил. Иногда вижу себя, как-бы со стороны и не верю, что это был я. Если бы можно было все изменить и начать жизнь заново я ни за что не повторил бы эти преступления.