Mendengarkan Adele - Hiding My Heart
(originally by Brandi Carlile)
It was midnight but the air was getting warmer every second ācause I got you by my side. We saw things differently, we saw the world differently, we lived a different world. But that one time, they didnāt matter anymore to me. For all the differences that we saw, there was still a whole another world of similarity that we shared. We both were in love.
This is how the story went / I met someone by accident / who blew me away / blew me away / and it was in the darkest of my days / when you took my sorrow and you took my pain / and buried them away / buried them away
Aku mengingat kembali pertemuan singkat kita beberapa jam sebelum kepergianmu ke ibu kota, kamu yang aku temui hari itu adalah kamu yang sama yang telah membuatku jatuh hati pada hari-hari sebelumnya, kamu yang sama yang akan membuatku jatuh hati lagi di hari-hari berikutnya.
I wish I could lay down beside you / when the day is done / and wake up to your face against the morning sun / but like everything Iāve ever known / youāll disappear one day / so Iāll spend my whole life hiding my heart away
Berkunjunglah dalam bunga tidurku, dimana kita saling berbincang berhadap-hadapan dan bercerita tentang apa-apa yang akan membuat kita tertawa dan buat aku lupa bahwa kau pernah meragukan kita. Berceritalah tentang segala yang belum pernah aku dengar dan buat aku lupa bahwa apa-apa yang pernah kita angan-angankan sudah tidak lagi ada dan bukan lagi milik kita.
Dropped you off at the train station / put a kiss on top of your head / watched you wave / and watched you wave / then I went on home to my skyscrapers / and neon lights and waiting papers / that I call home / I call that home
āSampai ketemu lagi ya.ā Aku baca lagi, berulang-ulang, berulang-ulang, berulang-ulang, hingga habis maknanya, hingga ia tak lagi membuatku dadaku sakit. Aku memandangimu dengan cukup lama. Cukup lama untuk membuatku kembali sadar betapa sedikit waktu yang kita punya. Too little time that I have no chance to say how happy I am to be with you. Too little time that I have no chance to let you know how I donāt want to lose you. Time was up. We waved goodbye to each other, forced ourselves to smile. While deep down inside we knew that itās time to let go of each otherās hand.
Woke up feeling heavy hearted / Iām going back to where I started / the morning rain / the morning rain / and though I wish that you were here / on that same old road that brought me here / itās calling me home / itās calling me home
Pada akhirnya, aku tidak selalu bisa memilih apa saja yang ingin aku jaga. Pada akhirnya, aku hanya bisa memilih bagaimana cara paling mudah untuk melepaskanmu.