[theallart]

Jeff Lee Johnson, “Blue Plate Special”

[theallart]

Alexander Labas, Strange face, 1928

[9lostintranslation9]

[9lostintranslation9]

[9lostintranslation9]

[9lostintranslation9]

[9lostintranslation9]

расспросите молекулы моих ДНК, почему так хочется иногда мне нырнуть в асфальт или пожрать стекла

[9lostintranslation9]

[9lostintranslation9]

[9lostintranslation9]

" И долго я лежал неподвижно, и плакал горько, не стараясь удерживать слёз и  рыданий; я думал, грудь моя разорвётся; вся моя твёрдость, всё моё хладнокровие — исчезли как дым; душа обессилела, рассудок замолк, и если б в эту минуту кто-нибудь меня увидел, он бы с презрением отвернулся."

[9lostintranslation9]

Лешек Энгелькинг (1955, Польша)

А что, совсем и неплохо бы было стать Неизвестным солдатом,

получать веночки с ленточками от президентов, президентишек,

да даже и не получать, а так, просто есть себе землю,

да даже и не есть, а так, чтоб тебя ели. Инкогнито.

[9lostintranslation9]

а на выходе выливается розовая биомасса

[9lostintranslation9]

[9lostintranslation9]

Мы идем на ощупь, под ногами земляника и гвозди

[9lostintranslation9]

[9lostintranslation9]

[9lostintranslation9]

Лешек Энгелькинг  (1955, Польша)

От этого не умирают,  значит, мы живем дальше,  убитые  не насмерть.

От этого не умирают,  значит, мы зализываем раны,  привыкнув  к вкусу крови, гноя, пустого пространства.

От этого не умирают,  значит, в конце мы умираем,  смирившись,  от чего-то другого.