underrated aspect of being bilingual: going on an absolutely wild goose chase to find a perfect translation for a sentence that formed in your head in one language while you're writing in the other, only to come out of places you would not dare tread otherwise with a scowl on your face and going "yeah sure i guess 'distort' is about as close as i'll get to this, i hate it here (in the english language)"



















