Say What?: The Importance of Language and Word Choice in Genocide Studies
Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā November 1, 2020
This past week we talked about dark tourism in class. This is right up my alley as in undergrad my focus was histories of violence. In particular, my focus was how violence has been commemorated. So, as I saidāright up my alley. Despite this, Iād never actually considered the commodification of these sites. Iāve been so focused on how commemoration affects victims and survivors that I hadnāt ever considered who else would care.Ā
Anyway, we talked very briefly about Auschwitz and we had an optional reading on the topic. Iām not actually going to name the reading because my comments are about discourse about the Holocaust generally and the reading just sparked a much bigger fire in my soul.Ā
The main portion of this post will be about language and word choiceāsomething that is deeply important to Holocaust studies (and if you ask me, all history).
Ā
The one that is most important is the use of the term concentration camp. I would search Twitter for this reference but I actually dislike Twitter and avoid it at all costsāIāll just tell you the story instead.Ā
A couple years ago, it was released that the United States Immigration and Customs Enforcement (ICE) had separated families and interned them in concentration camps. The use of the term enraged some twitter users who couldnāt believe someone would compare an immigration detention centre to Auschwitz. Iām hoping you see where Iām going with this. The ICE camps are concentration camps. Auschwitz wasnāt (well, not really -- more on this in a moment).Ā
Left: Concentration camps in Greater Germany. Right: the six killing centres
When I teach about the Holocaust, I use these maps because they telling you everything with just one look.Ā Look at how many dots there are on the left, and those are just major camps. Compare it to the right. This contrast tells us everything we need to know.Ā
The basic etymology here is that there were over 1000 concentration camps and sub-camps in German-occupied Europe and five (or six, depending on the scholar you ask) killing centres. The five were Auschwitz-Birkenau, Treblinka, Chelmno, Sobibor, and Belzec (the sixth is Majdanek but recently some scholars have argued that Majdanek was a holding site for transfers to killing centres not a killing centre itself).Ā
The difference is crucial to understanding how and why we use the term concentration camp in cases like the ICE centres. While concentrations camps did have lots of death via disease, torture, and starvation, their purpose was not solely to kill. They were meant to concentrate people into one area from which they couldnāt leave. Killing centres were solely designed for the purpose of killing.Ā
Left: map of Dachau concentration camp in 1944. Right: Map of Belzec killing centre 1942.Ā
I also use these maps as they show the difference in an important way. Dachau is largely barracks (most of the long buildings are barracks with a few exceptions). Belzec has almost no barracks. Thatās because almost every Jew transferred to Belzec would be killed immediately.Ā
āBut wait,ā you say āI read Night/The Awakening/any other memoir of an Auschwitz survivor!āĀ
And you have, youāre not wrong. Which is of course what makes this conversation so hard to squeeze into laymenās terms (not that I think youāre laymen). I will explain this as basic as possible (so donāt come at me).Ā
Auschwitz was actually a system of camps and sub-camps that we now use one term to describe. So, within what we now call Auschwitz there was a killing centre and a series of concentration campsāto make it difficult the Germans referred to them as Auschwitz I, II, and III (the killing centre was Auschwitz II). Basically, we use one term to describe more than one thing, convenient I know. Ā
I could go on about this issue and why Auschwitz looms so large in popular history but Chelmno, Sobibor, Belzec, and Treblinka donāt. I wonāt for the sake of not talking your ear off but let me know if you want to talk about it more.Ā
Iām sticking to language for a second and talking about word choice. This isnāt the case for every scholar, but I was taught the majority of my undergrad Holocaust education by Doris Bergen and she really emphasized the importance of language. And so, I have continued this line of thinking.Ā
Language is so hard when we talk about the Holocaust. What terms do we use? We use concentration camp (Konzentration Lager in German) but we donāt use KZ (the acronym used by guards and prisoners alike). * Do we use āFinal Solutionā? Itās the terminology of the Germans but in its subtext, it implies that Jewish life is a problem. Do we use extermination? Its use was directly meant to evoke thoughts of bugs and pests. Do we use euthanasia? Itās a euphemism and it directly contradicts what actually happened in the T4 program. Do we use T4? Itās also a euphemism. This an endless cycle. The answer I give is that we use the term when talking about planning and documents and terminology but when we talk about victims, we talk death and murder not extermination or euthanasia.Ā
Letās talk about the Wannsee Conference. Wannsee was a meeting on January 20, 1942 and has been cited in popular history as the ādecision point for mass killingsā. If you learned about it in high school, I wouldnāt be surprised if you were taught it was the start of mass killings. It wasnāt. Not even by a long shot. But it has often been depicted as such.Ā
Hereās why itās not the start of mass killings in any context. Mass killing in the T4 program began in 1938 via mass starvation and injection, mass death in Polish ghettos had been happening since occupation in September 1939, and the Holocaust by bullets had killed 1.5 million Jews in the USSR since invasion in 1941. So Wannsee wasnāt the beginning of mass death. But was it the beginning of gas chambers? No. Gas chambers were being used to kill in the T4 program as well as to kill Russian POWs as early as 1940. Okay⦠so was it the beginning of gas chambers in German-occupied Poland? No. Chelmno, the previously mentioned killing centre, opened 2 months before Wannsee in December 1941.Ā
And yet, we are taught that Wannsee as this defining moment in the narrative of the Holocaust. I could do an analysis about why I think this is the case and I could cite modern scholarsā thoughts on what Wannsee actually was, but again, I want you stay awake.Ā
The last thing that bothers me about popular understanding of the Holocaust is about the term genocide. Quick background: genocide was coined by Raphael Lemkin in 1933. Lemkin was a Polish law student who had watched the trial of Soghomon Tehlirian who killed Talaat Pasha.Ā
I know those two names probably mean nothing to you. Pasha was instrumental in the Armenian Genocide in the Ottoman Empire between 1915 and 1921 (or 1917 depending on the scholar you ask).Ā
Lemkin watched the trial and wondered why Pasha wasnāt tried for killing a million people (the popular estimate for the Armenian Genocide puts the death toll at about 1.5 million). And so, he began to develop a term that could be codified to ensure that people like Pasha could be tried for their crimes.Ā
In the wake of the Holocaust, the world was confused about what to do in the face of mass death at the hands of the Germans. And Lemkin went to the UN to propose what he had proposed to the League of Nations in 1933. This time, they actually took the suggestion and drafted the Genocide Convention. **
This is a long-winded background, I know. But hereās the important bitāLemkin based the definition off of the Armenian genocide, not the Holocaust. Despite the invocation of the law in 1948, the term itself is not inherently tied to the Holocaust. Why does this matter? Because of something Samantha Power calls the āHolocaust Standardā which basically means that people compare all accusations of genocide against the Holocaust and if itās not the same, itās not genocide. You can see how this makes me angry.Ā
This was very popular in Canada last summer when the MMIW commission came back and said āthis is genocideā. You can imagine how many people turned to me and asked if I agreed expecting me to say no.Ā
This is all to say: we need a total change in popular understanding of the Holocaust. Not only because itās crucial to how we understand the history itself but also because the world today is influenced by our understanding of the Holocaust. From ICE detention centres to the MMIW commission, the Holocaust is living and breathing in the way we understand contemporary human rights discourse. And if itās largely incorrect, where does that leave us?Ā
If I made any mistakes in terms of dates, names, etc., let me know (I did this all on memory... whoops). And if you have questions or what to continue the conversation in the replies or my ask box, do it! If you canāt tell, I love having conversations like this. Ā
I hope this was interesting/informative for you. Language and word choice are some of my favourite histories of violence topics and I could truly go on about it forever.Ā
Next week I will actually post the photography thing I meant to, I swear.Ā
*I could easily go off about the term GULag in this moment, but I wonāt. Ā
**I would like to mention that Canada did not sign the Genocide Convention because they read it and said āumm thatās us, canāt sign thatā¦ā