(RUS) L-Mag Interview with Linda Marlen Runge
Russian Translation (by Natalie Delva)
L-MAG: Как вы стали Анни?
Линда Марлен Рунге (смеется): Я была в Мексике, где встретилась с одним из авторов GZSZ онлайн. Больше в шутку я попросила его, когда я вернусь в Германию, подыскать мне работу в качестве дополнительного человека в шоу [сериал]. Но я ничего от него по этому поводу не услышала. Вскоре после этого я вернулась в Германию, и, в конце концов, он написал мне, сказав, что мой персонаж уже закончен и что он не может мне ничего обещать, но желает удачи на прослушивании. С небольшим похмельем, я отправилась в Потсдам. Две недели спустя зазвонил телефон, и они сказали, что хотят взять меня в основной состав на роль «Анни». Невероятно!
L MAG: Но я уверен, что не только получение регулярной заработной платы было единственной причиной, почему ты согласилась принять участие в сериале?
Линда: Нет, я увидела, что мой персонаж является лесбиянкой. Я знала, что если я смогу сыграть это так, как я себе это представляю, то это может помочь многим девушкам, принять себя такими, какими они есть.
L MAG: Сколько, как ты думаешь, Линды в Анни, и наоборот?
Линда: Довольно много. Основные характеристики [персонажей], которые они [сценаристы] дают нам, чтобы войти в роль не достаточно. И тогда вы должны дополнить персонаж собой. Я – Анни больше времени, чем я - Линда, потому что я весь день в студии играю роль [Анни]. Но стоить быть осторожным в этом деле, чтобы не позволить двум типажам [личностям] полностью смешаться друг с другом.
L MAG: GZSZ идет в течение 22 лет [проекту GZSZ уже 22 года]. Как это было присоединиться к такой опытной команде в качестве новой актрисы?
Линда: Странно. Я как музыкант на сцене с 16 лет, и каждый думает, что я очень стеснительная [застенчивая]. Совсем наоборот. Сначала я сдерживала себя в GZSZ и просто наблюдала. В конце концов, это был другой мир. Но эта команда настолько классная, что я почувствовала себя ее частью в первый же месяц.
L MAG: Ты играешь пару с Janina Uhse a.k.a. Jasmin Flemming. Есть ли и какая между вами химия?
Линда: Первоначально, Анни должна была быть с другим персонажем. Но во время прослушивания, Янина и я сразу же поладили. Предполагаю, что они [режиссер и сценаристы] полюбили нашу химию. Сейчас мы стали хорошо слаженной командой.
L MAG: Более 3 миллионов человек смотрит GZSZ каждый день. Это также означает, что актеры на виду у общественности. Как вы справляетесь с этим?
Линда: У меня тоннельное зрение [болезненное состояние зрения, при котором человек теряет способность к периферическому обзору. Воспринимается лишь изображение, попадающее на центральную область сетчаткиглаза. В результате у больного возникают трудности с ориентированием в пространстве]. Я не тот человек, который упивается славой, и я действительно всегда поступаю одинаково. Но когда ты на ночной вечеринке, и когда ты не посмотришь по сторонам достаточно часто, могут произойти глупые вещи.
L MAG: Я так понимаю, ты намекаешь на видео в интернете, в котором ты целуешься с коллегой, снятое скрытой камерой несколько недель назад?
Линда: Среди прочего. Это не было грандиозным происшествием для нас. Честно, я не заметила, что кто-то с камерой завис над нами (смеется). И они [пресса] попытались устроить скандал из-за этого. Прикол в том, что фанаты посчитали это в любом случае классным и сказали, что мы должны делать все, что нам нравится. Если честно, мне было наплевать. Когда я чувствую, что хочу сделать что-то, я это делаю.
L MAG: Как ваши друзья реагируют на ваши съемки в GZSZ?
Линда: Я из творческой среды и я всегда говорила: «Я никогда не буду делать так же, как все!» Но GZSZ это своего рода классика. С таким подходом я пыталась "покаяться" за это перед своими друзьями. Как ни странно, большинство из них разоблачили себя, сказав, что они любят вечером отдыхать и смотреть сериал (смеется).
L MAG: Ты смотрела GZSZ, прежде чем присоединился к нему?
Линда: Нет, я слишком много путешествовала. Я смотрела " Marienhof ", когда была ребенком.
В возрасте с 10 до 14 лет я была поклонницей Billi (смеется). Я думала, что она была очень крутой. У меня до сих пор есть эти очки Линды Перри (Linda Perry)!
L MAG: А теперь ты Анни. Чувствуешь ли ты ответственность, играя ее?
Линда: Определенно. Я многие годы страдала, потому что не была похожа на других девочек. Однажды я накрасила ногти в светло-голубой цвет и поставила фигурные скобы в волосах, но когда я встала перед зеркалом, я начала смеяться над собой. Я подумал: Хрен с ним, ты та, кто ты есть. Я могу хорошо провести время, если буду сама собой, и люди, которые не хотят иметь ничего общего со мной такой... хорошо, пусть не имеют. Я люблю Анни, потому что она показывает, другим девушкам, что это возможно.
L MAG: Как много вы вкладываете (своего) на съемках в детали, которые, как вы считаете, характеризуют Анни?
Линда: Много. Анни никогда не присоединиться к другим в их обсуждении Нелли и ее нового бойфренда со стаканом просекко в руке, Анни будет самой собой лишь с бутылкой пива в руке, сухо замечающая, что в прошлый раз отношения продлись всего 3 месяца, только так это будет правдоподобно и в любом случае, только я могу сделать это.
L MAG: Сейчас так много шумихи вокруг Анни и Жасмин. У вас есть поклонники от Азии до Австралии. Поддерживаете ли вы контакт с вашим поклонниками?
Линда: Сначала я всегда отвечала на сообщения. Но после двух месяцев я вынуждена была выключить опцию личных сообщений в FB [facebook], потому что перестала справляться с потоком сообщений. Но если кто-то прилагает невероятные усилия, я думаю, что было бы неправильно с моей стороны, если бы я не сказала хотя бы спасибо. Но это всё должно оставаться в определенных границах. Я не хочу, чтобы девушки делали то, о чем могут пожалеть впоследствии, когда перестанут быть в меня влюбленными.
L MAG: Важно ли вам, как лесбиянки принимают Анни?
Линда: Для меня самым худшим будет, если об истории Anni & Jasmin они скажут: "Здесь безусловно натуралка пытается исполнять роль лесбиянки". Когда ты актер, ты должны быть в состоянии сделать свой персонаж правдоподобным. И если вы не можете сделать это, вы не должны принимать в этом участие.
L MAG: Как выглядит ваш рабочий день?
Линда: (вздыхает) Если мне не повезло, то мой день начинается в 4:30. В 7:00 у меня прическа и макияж. Иногда у нас есть ночные съемки. Что меня раздражает больше всего – как люди смотрят на «мыльных» актеров. Мы часто более профессиональны, чем другие. Самая трудная часть сьемок состоит в том, что мы не снимаемся в хронологическом порядке. В одной из сцен ты отдыхаешь с кем-то, а в следующей сцене с этим персонажем может случилось что-то ужасное.
Сначала, я стремилась держала все свои эмоции внутри, на 100 процентов. Но после четырех месяцев сьемок, я сидела на полу в своей квартире и поняла, что я больше ничего не чувствую, потому что я позволила этому произойти.
L MAG: Кто помогает вам избежать «перегорания»?
Линда: У нас есть тренеры, например, Uta Prelle-Köppe. Ее могут знать по ее участию в "Hinter Gittern" / "За решеткой". Она снимается в сериалах с 10 лет. Она точно знает, что это такое для нас, и у нее столько сочувствия, она всегда подбадривает нас.
L MAG: Ежедневная мыльная опера занимает весь рабочий день. Но ты также страстный музыкант. Как ты находишь время для всего?
Линда: Это трудно. Я много пишу, но я ничего не успеваю с этим сделать. Я сейчас собираюсь в отпуск в Азию, и я чувствую себя плохо, потому что я должна была лететь в Мексику к своей группе. Но сьемки в сериале занимают всё мое время, а в свободное время, я собираюсь на гастроли со своей группой. Мне просто нужно отдохнуть сейчас и перезарядить мои батарейки.
L MAG: Ваша группа живет в Мексике. Как вы работаете над вашей музыкой, когда ты здесь?
Линда: по Интернету. Мой гитарист и я встретились в Мексике на вечеринке, и говорили, может быть, две минуты. После этого я вернулся в Берлин. Найдя его музыку в Интернете и подумала, что она замечательная. Он прислал мне инструментальную часть, я добавила вокал и отправила обратно. После шести месяцев такой работы мы закончили наш демо-альбом. И тогда возник вопрос: что я собираюсь делать с этим дальше?
Так в течение ночи, я сдала в субаренду свою комнату в коммунальной квартире на три месяца и уехала в Мексику. Три месяца превратились в два года, потому что мы в течение полугода прокладывали себе путь к выступлениям в качестве хедлайнеров [главных выступающих звезд] на фестивалях. Мои GZSZ фанаты любят Lejana, но, к сожалению, у меня нет времени на эту группу.
L MAG: Ваш второй проект - группа Blood & Honey. Как он получился?
Линда: Blood & Honey получился благодаря тому, что Tim Williams, который играет Kurt LeRoy в GZSZ, познакомил нас. Тим и я сразу поладили. Он познакомил меня со своим ирландским приятелем – замечательным гитаристом, и всего через неделю мы записали наш первый демо. Для меня музыка имеет отношение к духовному родству.
L MAG: Вы хотите стать настоящим музыкантом когда-нибудь? Трудно сделать свой собственный путь в музыкальной индустрии.
Линда: Если музыкальная индустрия не хочет меня, я не хочу быть в музыкальной индустрии. Я не только музыкант, если я успешна. Конечно, Анни играет музыку в сериале. Там уже была песня "Far Away", и, возможно, будут еще песни в будущем. Но здесь [в сериале] я могу сказать сценаристу, что бы я хотела сделать. Если я не смогу жить только музыкой после GZSZ, я вернусь к работе в гериатрической помощи [прим. - помощь пожилым людям].
L MAG Каковы ваши пожелания для Анни на будущее?
Линда: Я бы с удовольствием пожелала для Анни научиться проявлять больше сочувствия. Вы можете быть честным таким образом, что не делать больно другим. Лично я была бы очень рада, если бы она вышла замуж, потому что она нашла того единственного человека. Эта идея импонирует мне, потому что Анни является человеком, который ненавидит клетки.
yousharknotpass
ellievsbear
dailybridgerton
jbbartram-illu
prguitarman
baratheonpilled